Iraq, a Chronically Unfinished Endeavor

Published in Corriere del Ticino
(Switzerland) on March 19, 2008
by Gerardo Morina (link to originallink to original)
Translated from by Michael Devine. Edited by .
When, on March 20th, 2003, American bombs lit up the sky over Baghdad, and as CNN announced the televised revival of the first Gulf War, everything should have been decided after a month of attacks. Instead, five years later, we once again find ourselves talking about Iraq as a chronically unfinished endeavor. A war that, according to the designs of the Bush Administration, should have resolved itself decisively, without second thoughts or doubts of any kind.

For five years, and who knows for how many others it will remain so, Iraq has instead divided the public conscience in America (where it has created disagreements not only among the public but also within the Departments of State and Defense) as in Europe and the West. It was a costly war in terms of financial means but also in terms of victims. It would be unfair to say that everything, or almost everything, has gone badly. Without the American occupation of Iraq, the country would not have known those freedoms from tyranny (of press, of institutions) that were denied under the regime of Saddam Hussein. One would like to say that this is no small achievement, except for that fact that the errors made surpass and overwhelm the goals reached.

The experts say that, for at least the first four years, it was a poorly fought war. It was fought poorly because, substantially, it did not target its objectives. Of these one failed almost immediately, after it was discovered that Iraq did not possess weapons of mass destruction. If it is true that Saddam Hussein was toppled, condemned, and then brought to justice by his people, it is also true that the post-invasion period showed itself to be, for the most part, a disaster, with a result that with time the American military presence in Iraq contributed to the destabilization of the region, rendering precarious a Pakistan that was once considered a stronghold and increasing the influence of Iran in the region.

But the principle failed objective is the true pacification of Iraq because after five years the nation remains weak, with its armed forces and its police still appearing to be divided among the various factions that are struggling for power. In Iraq there are currently different wars. It is not just that of the insurgents against the United States, but above all those brewing between the Shiites and the Sunnis, and those taking place internally among Shiite factions. And meanwhile, if that were not enough, the monster of Al Qaeda has been able to violently introduce its tentacles into the conflict.

But if the war in Iraq has shown the limits of American power, it has at the same time highlighted, at least in the last year, an undeniable readiness in Washington to make attempts to correct the damage that has been done. The so-called ‘surge’ of men and of money set up in January 2007 by General Petraeus has been recognized by the preeminent International Institute for Strategic Studies in London (one might see the 2008 report under the title ‘Military Balance’) as a tactical success of not unimportant significance. American and Iraqi forces went on the offensive, preventing enemy forces from assuming control of territory. “Even if the level of violence remains high,” the report reads, “in the space of one year the ‘surge’ has substantially reduced the number of murders and terrorist attacks.” However, the document concludes, progress on the political level has not accompanied these military decisions and much remains to be accomplished, while the immediate future is full of questions; because none of the presidential candidates has the miraculous solution in hand.

Hillary Clinton and Barack Obama (not the Republican McCain) call for withdrawal. But whoever will occupy the White House from 2009 onwards will have to put aside every populist temptation and face the reality of the facts, which say that if the United States leaves Iraq, what would be created in the short, medium, and long term would be a more heated civil war. Whether the Presidency goes to Obama, Clinton, or McCain, they will accordingly find themselves faced with the same dilemma: as President could they risk accepting the responsibility of an inevitable bloodbath, once they decide on a withdrawal of troops?

The more realistic scenario is that he or she will need to evaluate and consider the cost of remaining in Iraq and the unknown effect leaving will have. If the level of violence on the ground is measured in containable terms, the next President of the United States will probably not ponder significant changes. If, on the other hand, the situation should worsen in terms of human lives and carnage, then it is equally probable that the American people will tend to force the hand of the White House, demanding the last word on a situation becoming more and more unacceptable. At any rate a solution will not be easy to come by; because America, at heart, finds itself a captive of a problem it created.


Iraq, un�impresa cronicamente incompiuta

Gerardo Morina

Quando il 20 marzo 2003 le bombe americane, come aveva annunciato la CNN commentando le riprese televisive della Prima Guerra del Golfo, illuminarono nuovamente il cielo di Baghdad, tutto avrebbe dovuto risolversi a un mese dall�attacco. Invece, cinque anni dopo, ci ritroviamo a parlare dell�Iraq come di un�impresa cronicamente incompiuta. Una guerra che, secondo le intenzioni dell�amministrazione Bush, avrebbe dovuto mostrarsi decisiva, senza ripensamenti e dubbi di sorta. Per cinque anni, e chiss� per quanti altri ancora sar� cos�, l�Iraq ha invece diviso le coscienze, nella stessa America (dove ha creato divergenze non solo nell�opinione pubblica, ma anche tra Dipartimento di Stato e Ministero della Difesa), cos� come in Europa e nell�intero Occidente. � stata una guerra costosa, in termini di mezzi ma anche di vittime. Sarebbe ingiusto dire che tutto, proprio tutto, � andato male. Senza l�occupazione americana dell�Iraq, il Paese non avrebbe conosciuto quella libert� dalla dittatura (di stampa, di istituzioni) che gli era stata negata sotto il regime di Saddam Hussein. Si vorrebbe dire che non � poco, se non fosse per il fatto che gli errori commessi superano per� i fini raggiunti. Gli esperti dicono che � stata, almeno per i primi quattro anni, una guerra combattuta male. Male perch�, sostanzialmente, non ha centrato i suoi obiettivi. Di questi, uno � fallito in partenza, dopo che si � scoperto che l�Iraq non possedeva armi di distruzione di massa. Se � vero che Saddam Hussein � stato defenestrato e poi condannato e giustiziato dal suo popolo, � altrettanto vero che il Dopoguerra si � dimostrato in gran parte un disastro, con il risultato che col tempo la presenza militare USA in Iraq ha contribuito a destabilizzare la regione, rendendo precario anche quel Pakistan una volta considerato un forte caposaldo e facendo aumentare l�influenza dell�Iran sulla zona. Ma il principale obiettivo mancato � la vera pacificazione dell�Iraq perch� dopo cinque anni lo Stato resta debole e le forze armate e di polizia appaiono ancora divise tra le varie fazioni in lotta per la conquista del potere. In Iraq hanno luogo contemporaneamente diverse guerre. Non solo quella degli insorti contro gli Stati Uniti, ma soprattutto quelle tra sciiti e sunniti e fra le fazioni sciite al loro interno. E intanto, come se non bastasse, il mostro di Al Qaida ha pericolosamente fatto penetrare i suoi tentacoli.
Ma se la guerra in Iraq ha mostrato i limiti della potenza americana, ha parallelamente evidenziato, almeno nell�ultimo anno, un�innegabile prontezza di riflessi di Washington nel tentare di correggere la rotta. Il cosiddetto �surge� di uomini e di mezzi, instaurato dal gennaio 2007 dal generale Petraeus, viene riconosciuto dall�autorevole Istituto Internazionale di Studi Strategici di Londra (si veda il rapporto 2008 sotto la voce �Military Balance�) come un successo tattico di non trascurabile importanza. Le forze americane e irachene sono andate all�offensiva, impedendo che le forze nemiche assumessero il controllo del territorio. �Anche se il grado di violenza rimane alto� � scrive il Rapporto � �nello spazio di un anno il �urge� ha sostanzialmente ridotto il numero degli omicidi e degli attacchi terroristici�. Tuttavia, conclude il documento, alla decisione militare non si accompagnano progressi sul piano politico e molta strada rimane da compiere, mentre il futuro immediato � colmo di interrogativi. Perch� nessuno dei candidati presidenziali ha la ricetta miracolosa in mano. Hillary Clinton e Barack Obama (non il repubblicano McCain) predicano il ritiro. Ma chiunque occuper� la Casa Bianca dal 2009 in poi dovr� mettere da parte ogni tentazione populista e far fronte alla realt� dei fatti, che dice che se gli Stati Uniti se ne vanno dall�Iraq, ci� renderebbe � nel breve, medio e lungo periodo � la guerra civile ancora pi� accesa. Che alla presidenza vada Obama, Hillary Clinton o McCain, tutti si troveranno dunque di fronte allo stesso dilemma: accetterebbero come presidenti di assumersi la responsabilit� di un inevitabile bagno di sangue, una volta che si decida il ritiro delle truppe? Lo scenario pi� realistico � che occorrer� valutare e soppesare il costo di rimanere in Iraq e l�incognita di uscirne. Se il livello di violenza sul terreno si misurer� in termini contenibili, il prossimo presidente degli Stati Uniti � probabile che non penser� a sostanziali cambiamenti. Se, d�altro canto, la situazione dovesse peggiorare in termini di vite umane e di cerneficine, allora � altrettanto probabile che il popolo americano tender� a forzare la mano della Casa Bianca, insistendo perch� si metta la parola fine ad una situazione sempre pi� inaccettabile.Una soluzione comunque non facile. Perch� l�America, in fondo, si trova prigioniera del problema che ha creato.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia