One General’s Perception of Bush’s Campaign in Iraq

Published in Stern
(Germany) on 03-20-2008
by Von Giuseppe Di Grazia (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
He was the man who led America into Iraq in 2003. He was the man who led the troops in their campaign. Nonetheless, General William S. Wallace had doubts about the strategy. It seemed to him too tentative, and led to a confrontation with the Bush camp. Wallace tells Stern how he sees the war today.

There is one thought, one question, that no General cares to discuss before a war. The question is: How many of my soldiers will not come back? Each one is one too many, that’s evident. Yet that’s not the point, as cynical as that sounds. A General thinks differently. He must think differently: How many losses are acceptable in achieving the goal?

General William S. Wallace sits in the Kuwaiti desert. Far from his camp, he has set up a simple chair and a wooden table. He is alone with himself and the desert. It is March 19th, 2003, the day before the invasion of Iraq. He meditates at length, but comes to no conclusion that gives him peace or even reassures him. He senses the need to talk to his troops. He will lead the US invasion into Iraq.

An Extemporaneous Speech

He returns to his troops. He has not prepared any remarks. He mounts the bed of a military transport truck and the soldiers fall silent. As many as 3000 troops may have assembled there. William begins to speak. He does not shout. He speaks quietly. He wants the soldiers to really listen.

He says his name is Wiliam S. Wallace and that he never surrenders. He says his ancestors came from Scotland and that they never surrendered either. He tells them he is the Commanding General of the Fifth U.S. Corps and feels honored to lead all of them, and if any of them feel worried and nervous about going to war for the first time, he tells them “Welcome to the club” and assures them that regardless of how many battles the “old timers” have been through, they still get worried and nervous every time as well.

A Contribution to a Secure World

General Wallace talks about Saddam Hussein. He describes how the Iraqis suffered under his despotic rule. Thoughts of 9/11, naturally 9/11, the collapsing towers, occur to him. On such a day as this, how could he not think of 9/11? He tells the soldiers he doesn’t want his grand children to grow up in a world where they live in constant fear of boarding an airplane or riding the bus to school. He tells them their presence here is their contribution to a safer world. He tells them he has no doubt that they are doing the right thing.

General Wallace speaks for about 20 minutes. In closing, he promises the soldiers to make the best decisions he can for them. It is the only sentence he shouts. It is the moment immortalized by the photograph.

He Speaks of Cares and Emotions

The photo lies for a good half-hour on a large and heavy wooden table in an improvised office of the Fort Lauderdale, Florida, Convention Center, where the US Army is currently holding an international military conference. General William Wallace, 57, picked up the photo at the beginning of the proceedings, put on his rimless glasses, and looked at it briefly. It’s been five years already. He immediately recalls everything. For a military man, Wallace has a surprisingly pleasant voice and also a surprising talent: He has not only stored all the facts in his mind, he also recalls moods, worries, and feelings as well.


The audience didn’t respond to his speech with cheering or war cries. The soldiers encouraged one another in a cause for which they mostly agreed. But the men, Wallace knew, had feared the weapons the enemy might employ. Chemical weapons.

Father, Teacher, Commander

William S. Wallace wasn’t intimidating, as one would expect from a General, especially an American General. Rather, he is one of those leaders that one hates to disappoint. The soldiers said of him that he was a father, a teacher, and a commander all in one. They trust him. And that is more important to someone like Wallace than what his own commanders think of him.

The war was less than a week old when Wallace was to be replaced. In a few days, he and his troops had stormed from Kuwait toward Baghdad. It looked to be an American triumph, but Wallace was perturbed. The Americans didn’t encounter Iraqi troops as they had expected. They had to fight against paramilitary groups, the Fedayeen. Wallace had been in Vietnam and knew the US Army always had its hands full with this sort of war.

Impressed and Distracted

The Fedayeen, warriors in civilian clothes, equipped with anti-tank weapons and homemade mines, ambushed the technically superior American forces. Wallace was simultaneously impressed and distracted by how these men, with no apparent concern for their own safety, threw themselves into the fight as if their own lives meant nothing.

Many of the Fedayeen hid themselves in the untouched cities and villages the American troops had bypassed during their advance on Baghdad. Wallace anticipated the danger they would become were they not immediately pursued. They would continue their attacks after the fall of Baghdad, plunging Iraq into chaos and the occupiers into despair.

A Different Enemy than Expected

Wallace suggested to his superiors that the march to Baghdad be deferred in order to first fight the Fedayeen. He commented to a New York Times reporter, “The enemy we are fighting is a different enemy from the one we prepared for in the war games.”

The article caused a “shit storm” as Wallace, with a smile, refers to it today. General Tommy Franks, head of the US Central Command, wanted to fire Wallace. He accused him of acting hesitantly and being critical of his plans, as well as those of Defense Secretary Donald Rumsfeld. Both had dreamed of a quick war, one of their many miscalculations.

Many Soldiers and Civilians had to Die

Fellow Generals saved Wallace from being relieved from command. He and his soldiers immediately took Baghdad. After the conquest, the occupiers could not prevent the ensuing chaos which they were unable to contain for several years. Many American soldiers and many Iraqi civilians had to pay for that with their lives.

Wallace left Iraq in July, 2003, after being named Commander of the US Training and Doctrine Command. He has thus become a sort of “mastermind” of the American military. On that morning in Fort Lauderdale he delivered an address which introduced a new guide for the US Army, “Field Manual 3:0 – A Blueprint For An Uncertain Future.” In this guide, Wallace has processed many lessons learned in Iraq. One of the most important reads, “One should know exactly what the problem is before one tries to solve it.” It is a banal sentence, but for the old, hubristic America it is a noteworthy one.


A copy of the Field Manual lies on the table next to the 2003 photograph. Wallace looks for a few moments at both and says, “I’m a far better commander today than I was five years ago. I learned much in Iraq.”

I ask Wallace whether he thinks the war was right. Was it worth it? Wallace hesitates with his answer, but then says, “Yes. The world has become a better place. Life is better for the Iraqis. In spite of everything”

And the losses, the thousands of deaths, the families destroyed, the dazed refugees? Were they acceptable?

He considers at length but finally replies, “Who can answer that?”

If America, no longer so mighty and self-righteous, could answer that question, it would probably use the same words as General William S. Wallace.


Er war der Mann, der Amerika 2003 in den Irak führte. Er war der Mann, der die Truppen auf den Feldzug einschwor. Und doch hatte General William S. Wallace Zweifel an der Strategie. Er sei zu zögerlich, schlug es ihm dafür aus dem Bush-Lager entgegen. Dem stern hat Wallace berichtet, wie er den Krieg heute sieht.

Es gibt einen Gedanken, eine Frage, die ein General vor einem Krieg mit niemandem gerne bespricht. Es ist die Frage: Wie viele meiner Soldaten wird es erwischen? Jeder Einzelne ist einer zu viel, das versteht sich von selbst, aber darum geht es nicht, so zynisch sich das auch anhören mag. Ein General denkt anders, er muss anders denken: Wie viele Verluste sind akzeptabel, um das Ziel dieses Krieges zu erreichen?

General William S. Wallace sitzt in der Wüste Kuweits. Er hat weit weg von seinem Lager im Sand einen einfachen Stuhl und einen kleinen Holztisch aufgestellt. Wallace ist mit sich und der Wüste allein. Es ist der 19. März 2003, es ist der Tag vor dem Ausbruch des Krieges im Irak. Er denkt lange nach. Er hat am Ende keine Antwort, die ihn ruhiger oder gar sicherer macht. Er verspürt das Bedürfnis, zu den Soldaten zu sprechen. Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

Eine unvorbereitete Ansprache
Er geht zurück zu den Truppen. Er hat nichts vorbereitet für seine Ansprache. Er steigt auf die Ladefläche eines Militärtransporters. Die Soldaten hören auf zu reden. Es mögen so um die 3000 Soldaten sein, die sich dort unten versammelt haben. William fängt an zu sprechen. Er brüllt die Worte nicht heraus. Er spricht leise. Er möchte, dass sie ihm wirklich zuhören.

Mehr dazu ...
... im aktuellen stern.

Er sagt: Mein Name ist William S. Wallace, und ich gebe niemals auf. Meine Vorfahren stammen aus Schottland, und die haben auch niemals aufgegeben. Ich bin der Kommandant des 5. Korps und ich habe die Ehre, euch alle anzuführen. Und wenn einige von euch zum ersten Mal in einen Krieg ziehen und besorgt sind und nervös, dann sage ich zu diesen Soldaten nur: Willkommen im Club! Denn, egal, wie viele Schlachten wir Alten schon geschlagen haben - wir sind jedes Mal besorgt und nervös.

Beitrag für eine sicherere Welt
General Wallace erzählt von Saddam Hussein. Er erzählt, wie sehr das Volk unter diesem Despoten zu leiden hätte. Ihm kommen Gedanken an 9/11, natürlich 9/11, die stürzenden Türme. Wie könnte er an so einem Tag nicht an 9/11 denken? Er sagt zu den Soldaten: Ich möchte nicht, dass meine Enkelkinder in einer Welt groß werden, in der sie ständig Angst haben müssen, ein Flugzeug zu besteigen. Oder mit dem Bus in die Schule zu fahren. Unser Einsatz hier ist unser Beitrag, die Welt ein wenig sicherer zu machen. Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir hier das Richtige tun.

Mehr zum Thema
Wallace: "Keine Garantie, dass es nicht schlechter wird"
Lynndie England: Das Gesicht von Abu Ghraib
General Wallace redet etwa 20 Minuten. Am Ende verspricht er den Soldaten: Ich werde versuchen, immer die beste Entscheidung für euch zu treffen. Es ist der einzige Satz, den Wallace herausbrüllt. Es ist der Moment, den der Fotograf auf diesem Bild festhält.

Er erzählt von Sorgen und Gefühlen
Das Foto liegt seit gut einer halben Stunde auf einem schweren, tiefen Holztisch in einem improvisierten Büro des Convetion Centers von Fort Lauderdale, Florida, wo die US Army gerade eine internationale Militärkonferenz abhält. General William Wallace, 57, hat das Foto zu Beginn des Gesprächs in die Hand genommen, seine randlose Brille aufgesetzt und nur einen kurzen Augenblick draufgeschaut. Fünf Jahre ist das nun schon her. Er hat sich sofort an alles erinnert. Für einen Militärmann hat Wallace eine überraschend angenehme Stimme und eine überraschende Gabe: Er hat nicht nur die Fakten in seinem Kopf gespeichert. Er erzählt auch von Stimmungen, Sorgen und Gefühlen.

Die Menge brach nach seiner Rede nicht in Jubel aus und auch nicht in Kampfgeschrei. Die Soldaten sprachen sich gegenseitig Mut zu für eine Sache, von der die meisten überzeugt waren. Aber die Männer, das wusste Wallace, fürchteten sich vor den Waffen, die der Feind einsetzen könnte. Chemische Waffen.

Vater, Lehrer und Kommandant
William S. Wallace wirkt nicht einschüchternd, wie man das von einem General erwartet, gerade von einem US-General. Er ist eher einer dieser Vorgesetzten, die man nicht enttäuschen möchte. Die Soldaten sagen über ihn, er sei Vater, Lehrer und Kommandant in einem. Sie vertrauen ihm. Und das ist einem wie Wallace wichtiger als das, was seine eigenen Vorgesetzen über ihn denken.

Der Krieg war noch nicht mal eine Woche alt, da sollte Wallace schon abgelöst werden. In wenigen Tagen war er mit seinen Truppen von Kuweit Richtung Bagdad gestürmt, es sah nach einem amerikanischen Triumph aus. Doch Wallace war beunruhigt. Die Amerikaner trafen nicht, wie sie erwartet hatten, auf irakische Soldaten. Sie mussten gegen kleine paramilitärische Gruppen, die Fedajin, kämpfen. Wallace war damals in Vietnam dabei gewesen, er weiß, dass die US Army sich immer schwer tut mit dieser Art des Krieges.

Beeindruckt und verstört
Die Fedajin, Krieger in Zivil, ausgerüstet mit Panzerfäusten und selbstgebastelten Minen, lockten die technisch hochüberlegenen Amerikaner in Hinterhalte. Wallace war beeindruckt und verstört zugleich, wie diese Männer sich ohne jegliche Absicherung in den Kampf warfen, als zähle ihr Leben nichts.

Viele der Fedajin versteckten sich in Städten und Dörfern, die von den US-Truppen bei ihrem Vormarsch auf Bagdad unberührt blieben. Wallace ahnte, welche Gefahr von ihnen ausgehen würde, wenn sie nicht sofort verfolgt würden. Sie würden ihre Angriffe nach dem Fall Bagdads fortsetzen und den Irak in ein Chaos stürzen und die Besatzer zur Verzweifelung bringen.

Ein anderer Feind als erwartet
Wallace schlug der Kriegsleitung vor, den Marsch auf Bagdad zu verzögern, um zuerst die Fedajin zu bekämpfen. Zu einem Reporter der "New York Times" sagte er: "Der Feind, gegen den wir kämpfen, ist ein anderer, als der, auf den wir uns in unseren Kriegsspielen vorbereitet haben."

Der Artikel verursachte einen "shit storm", wie Wallace es heute lächelnd nennt. General Tommy Franks, der Befehlshaber der US-Truppen am Persischen Golf, wollte Wallace entlassen. Er warf ihm eine zögerliche Haltung vor und Kritik an seinen Plänen - und denen von Verteidigungs-minister Donald Rumsfeld. Beide träumten ja von einer Art Blitzkrieg. Es war eine von vielen Fehleinschätzungen der beiden.

Viele Soldaten und Zivilisten mussten sterben
Die anderen Generäle bewahrten Wallace vor einer Ablösung. Er und seine Soldaten nahmen Bagdad sofort ein. Nach der Eroberung konnten die Besatzer das Chaos nicht verhindern, und sie bekamen es für mehrere Jahre nicht in den Griff. Viele amerikanische Soldaten und viele irakische Zivilisten mussten deshalb sterben.

Wallace wurde im Juli 2003 aus dem Irak abgezogen und zum Leiter des "Training and Doctrine Command" ernannt. Er ist nun so etwas wie einer der Vordenker des amerikanischen Militärs. An diesem Morgen in Fort Lauderdale hat er einen Vortrag gehalten und dabei seinen neuen Leitfaden für die US Army vorgestellt, das "Field Manual 3:0 - A blueprint for an uncertain future". In diesem Buch hat Wallace viele Lehren aus dem Irakkrieg verarbeitet. Eine der wichtigsten lautet: "Man sollte ein Problem genauestens kennen, bevor man hingeht, um es zu lösen." Es ist ein banaler Satz, aber für das alte, hochmütige Amerika ist es ein bemerkenswerter Satz.

Ein Exemplar des neuen Handbuches liegt auf dem Tisch neben dem Foto von 2003. Wallace schaut sich beides eine Weile an und sagt: "Ich bin heute ein viel besserer Kommandant als vor fünf Jahren. Ich habe viel gelernt im Irak."

Wenn Sie nun zurückblicken, General, war dieser Krieg richtig? Hat er sich gelohnt? Wallace zögert mit der Antwort, nach einer Weile sagt er: "Ja. Die Welt ist besser geworden. Das Leben für die Iraker ist besser geworden. Trotz allem."

Und die Verluste, die Tausenden von Toten, die zerstörten Familien, die verstörten Heimkehrer - waren sie akzeptabel?

Er schaut einen lange an. Er sagt dann doch noch was. Er sagt: "Wer kann das schon beantworten?"

Wenn das Amerika von heute, das sich selbst hinterfragende, das nicht mehr so große und selbstgerechte Amerika sprechen könnte, dann spräche es vermutlich wie General William S. Wallace.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response