People and Oil

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 30 May 2008
by Alexandra Borchardt (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
The high price of oil makes one thing clear: in the future, it will not only be about developing alternative energy sources and new fuels for motor vehicles and aircraft. We must also address the bigger picture of understanding mobility in different terms. A commentary by Alexandra Borchardt

The truth up front: The high price of oil might be a blessing. No, not for those who today stand at the gas pump and calculate what will be left over to live on after they fill up and heat their homes. Also not for those entrepreneurs who, based on the high cost of the raw material, calculate how much they can add to customers’ bills before they quit buying. Expensive oil can be a blessing because it forces people to do what they’ve already mastered: innovation.

For more than a century, abundant oil was the driving force behind greatest inventions. The burning of oil made possible industrialization, rapid mobility and the management of large areas of land. Products such as plastic would have been impossible scientists and engineers had not found ways to get the raw material and then process it. But the superabundance of oil made them lazy. They didn’t have to concentrate on developing new energy sources. Like seagulls caught in an oil spill, their feathers fouled by the sticky stuff, they were no longer up to flying high.

Changing directions won’t be easy

Futurists had predicted something different. Into the 1970s, encyclopedias envisioned tomorrow’s mobility with monorails and electronically guided cars; no sign at all of the automobile as we knew it. But just as George Orwell somewhat missed the target with his predictions of a total surveillance society in his novel “1984,” so, too, were those transportation prophets in error. In principle, automobiles and airplanes, vehicles from the previous century, remain with us today.

Up until now, there has been hardly any incentive to rethink. Sure, there was the fear of global warming aggravated by the burning of fossil fuels, but few factors change things as quickly and efficiently as price. Nowhere is that more obvious than in the land of big limousines and road movies. When gas prices began to rise to heights unheard of in the US, car manufacturers still kept producing gas-guzzlers. The newly imported Smart Car, on the other hand, has a waiting list.

Changing directions won’t be easy. Oil originally made individualization possible, one of the basic principles of western society. The automobile offered people more choices of where to live and work than anything before. It determined the development of our cities. But even more, the automobile is a method of self-expression for many. It expresses status, a view of life and the concept of self-determination. In emerging countries, the personal automobile today is the first step on the ascent to the middle class. The airplane, on the other hand, gave wing to globalization. Only with modern air transport was the mass exchange of goods and people made possible, and therewith the rapid dissemination of knowledge and skills became routine.

In the future, therefore, it goes beyond merely finding alternative energy sources and developing new fuels for cars and airplanes. It means gaining a new understanding of mobility and even of individuality. Thanks to modern information and communications technology, the chances for that are better than ever. This applies above all to the world of employment. Employees of many firms in the United States work from their own homes or while riding commuter trains. That eliminates the frustration of traffic jams or time spent at the filling station; the companies need not heat and cool as many offices so there’s a double savings model. Data networks make it possible to eliminate business trips. Instead of trans-oceanic flights there are video conferences and E-mail. These are cheaper and less strenuous.

Companies use these alternatives. Reports from the International Air Transport Association (IATA) show a decline in the number of business class travelers. Many businesses have drastically reduced the number of business trips and don’t plan to return to them in the future because they can do it via new communications technologies. Whether you like it or not, the Internet also offers new varieties of self-fulfillment. Perhaps the ubiquitous chats, the thoughts expressed in electronic diaries and poetry albums such as at MySpace, will become what used to be the exploratory trips with one’s first motorbike or car.

Above all, politics must guarantee intelligent urban development. If people are supposed to drive less, they need a living environment in which they are well looked after and which they feel no need to abandon. What’s imperative: peripheral centers have to be strengthened with stores, schools, parks, public transportation networks, cultural and sport facilities. Nothing requiring a car for access should be encouraged.

Rising fuel costs have perhaps come just in time. Innovations are needed before millions of people in emerging countries climb into their own cars. Oil has turned people into what they are today. It’s time for alternatives.


Der Mensch und das Öl

Der hohe Ölpreis macht vor allem eines klar: Künftig wird es nicht nur darum gehen, alternative Energiequellen zu entwickeln und neue Antriebsformen für Fahr- und Flugzeuge zu finden. Es geht ums große Ganze, um ein verändertes Verständnis von Mobilität. Ein Kommentar von Alexandra Borchardt

Die Wahrheit vorweg: Der hohe Ölpreis könnte ein Segen sein. Nein, nicht für diejenigen, die heute an den Zapfsäulen stehen und ausrechnen, was ihnen noch zum Leben bleibt, wenn sie das Auto betankt und die Wohnung geheizt haben. Auch nicht für jene Unternehmer, die angesichts hoher Rohstoffrechnungen kalkulieren, wie viel sie noch aufschlagen dürfen auf die Preise, bis der Kunde ihnen nichts mehr abkauft. Das teure Öl könnte ein Segen sein, weil es die Menschen zu etwas zwingt, was sie eigentlich beherrschen: zu Innovationen.

RohstoffeÖlpreis knackt die 130-Dollar-Marke Reichlich vorhandenes Öl gehörte mehr als ein Jahrhundert lang zu den größten Treibern von Erfindungen überhaupt. Die Verbrennung von Öl hat die Industrialisierung, die schnelle Mobilität und die Bewirtschaftung von großen Ackerflächen ermöglicht. Produkte wie Plastik gäbe es nicht, hätten Wissenschaftler und Ingenieure keine Wege gefunden, den Rohstoff zu fördern und zu verarbeiten. Doch der Überfluss an Öl hat die Entwickler neuer Antriebsformen träge gemacht. Wie der Seevogel in der Ölpest, dem der zähe Stoff die Flügel verklebt hat, schwingen auch sie sich nicht mehr zu Höhenflügen auf.

Das Umsteuern wird nicht einfach

Zukunftsforscher hatten sich das anders ausgedacht. Noch in den 70er Jahren präsentierten Lexika Visionen der Mobilität von morgen. Schwebebahnen waren da zu sehen, elektronisch gesteuerte Fahrzeuge, vom klassischen Auto keine Spur. Aber so wie George Orwell mit dem Roman "1984" über den totalen Überwachungsstaat zumindest zeitlich ziemlich daneben lag, haben sich auch die Mobilitätspropheten geirrt. Vom Prinzip her sind Auto und Flugzeug Vehikel aus dem vergangenen Jahrhundert geblieben.

Bislang gab es für das Umdenken kaum einen Anreiz. Ja, da ist die Angst vor der Erderwärmung, die vorangetrieben wird, wenn Stoffe wie Öl verbrannt werden. Doch wenige Mechanismen steuern so schnell und effizient wie der Preis. Nirgendwo ist das derzeit so gut zu sehen wie im Land der großen Limousinen und Roadmovies. Kaum stieg dort der Benzinpreis auf für Amerikaner zuvor ungekannte Höhen, blieben die Autohersteller auf Spritfressern sitzen. Den frisch importierten Straßenwinzling Smart gibt es dagegen nur noch auf Warteliste.

Das Umsteuern wird schwer. Hat doch das Öl die Individualisierung erst möglich gemacht, die eines der Grundprinzipien westlicher Gesellschaften ist. Das Auto erlaubte es den Menschen, ihren Wohnort und Arbeitsplatz freier zu wählen als zuvor. Es hat die Entwicklung unserer Städte bestimmt. Viel mehr noch: Das Auto ist für viele Menschen Ausdruck des Selbst. Es transportiert Status, Lebensgefühl und eine Idee von Selbstbestimmung. In den Schwellenländern ist das eigene Auto heute für viele der erste Schritt zum Aufstieg in die Mittelschicht. Das Flugzeug wiederum hat die Globalisierung beflügelt. Erst mit dem modernen Luftverkehr wurde der massenhafte Austausch von Waren und Menschen, und damit der schnelle Transport von Wissen und Fertigkeiten Alltag.

Künftig geht es deshalb nicht nur darum, alternative Energiequellen zu entwickeln und an neuen Antriebsformen für Fahr- und Flugzeuge zu basteln. Es geht um ein verändertes Verständnis von Mobilität, ja Individualität. Dank der modernen Informations- und Kommunikationstechnologien sind die Chancen dafür so gut wie nie zuvor. Dies betrifft vor allem die Arbeitswelt. Bei manchen US-Konzernen arbeitet bereits ein großer Teil der Beschäftigten von zu Hause aus oder unterwegs. Damit entfällt der Frust im Stau oder an der Tankstelle; die Firma muss weniger Büros heizen oder kühlen - ein doppeltes Sparmodell. Datenleitungen ermöglichen den Verzicht auf Dienstreisen. Statt dem Flug nach Übersee gibt es Video-Konferenz und E-Mail, das ist billiger und schont Kräfte.

Die Firmen nutzen das. So meldete die Internationale Luftverkehrsorganisation IATA am Donnerstag einen Einbruch bei den Zahlen der Passagiere in den teuren Geschäftsreise-Klassen. Viele Unternehmen haben ihre Reiseetats drastisch gekürzt und planen, sie wegen neuer Kommunikationsmöglichkeiten auch bei besserer Konjunktur nicht wieder aufzustocken. Das Internet bietet - man mag es mögen oder nicht - auch neue Spielarten der Selbstverwirklichung. Vielleicht ersetzt so mancher Chat, so manche Präsentation in elektronischen Tagebüchern und Poesiealben wie MySpace das, was für junge Leute früher die Erkundungstour mit dem Moped oder dem ersten Auto war.

Die Politik muss vor allem eine intelligente Stadtentwicklung sicherstellen. Wenn Menschen weniger Auto fahren sollen, brauchen sie ein Lebensumfeld, in dem sie gut versorgt sind und aus dem sie nicht flüchten müssen. Es gilt, die dezentralen Zentren mit Läden, Kindergärten, Grünflächen, öffentlichem Nahverkehr, Kultur- und Sportangeboten zu stärken und niemanden zu belohnen, der alles nur mit dem Auto erreicht.

Der Preisanstieg beim Treibstoff kommt vielleicht noch rechtzeitig. Innovationen müssen her, bevor sich Millionen Bewohner von Schwellenländern ins eigene Auto setzen. Das Öl hat die Menschen zu dem gemacht, was sie heute sind. Es ist Zeit für Alternativen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response