The Americans Have Devised a "Floating Concentration Camp"

Published in Izvestia
(Russia) on June 02, 2008
by Alexei Vasilevetski (link to originallink to original)
Translated from by Azat Souren Oganesian. Edited by .
There is a sensational piece of news in the British press: Reprieve, a human rights organization famous for its fight against the death penalty (especially in the US), produced a report about secret “floating prisons” for terrorists. According to them, some of those arrested in connection with Al-Qaida, are held in US naval vessels on an illegal basis.

Human rights activists are shocked by the fact that the American government refuses to disclose the number of people in these clandestine jails. It is obvious that they are held in secret. In 2006, when clandestine CIA concentration camps in Europe became the center of a scandal, the president of the US, George W. Bush, publicly promised to refuse to use secret prisons. It seems like the promise has remained unfulfilled. According to the information from Reprieve, since 2006, at least 200 people have passed through the secret detention centers.

The report contains information from many sources, including American military personnel, Council of Europe experts and former prisoners. According to the human rights group, Americans have used 17 ships for their “floating prisons”. The names of two of the ships have been confirmed as marine ship Bataan and multitasking marine ship Pelelyu. During the military court proceedings, special jail cells were set up, in which alleged members of the CIA and FBI, interrogated the prisoners. In the words of the detained, they were beaten even more harshly then they were going to be in Guantanamo.

It is suspected that most of the “floating prisons” are based in the NATO base at Diego Garcia and they sail in the Indian Ocean. The worst incident involving these ships took place when it sailed to the coast of Somalia. A long range counter terrorist operation was taking place and it involved the kidnapping of suspects by the Somali, Kenyan, and Ethiopian counter intelligence agents, in the numbers reaching up to the hundreds. They were interrogated on one of the ships and were dropped off in different locations.

A representative of the US Navy, Jeffrey Gordon, denied the claim about these “floating jails.” But he did admit that “some of the people detained may have been held on ships for a few days for preliminary questions.”


В британской прессе появилась сенсационная информация: правозащитная организация "Репрайв", известная своей борьбой против смертной казни (особенно в США), подготовила доклад о тайных "плавучих тюрьмах" для террористов. По их сведениям, часть арестованных по подозрению в связях с "Аль-Каидой" держат на судах американского военно-морского флота. Абсолютно незаконно.

Правозащитники возмущены тем, что американские власти отказываются сообщить, сколько людей помещены в секретные тюрьмы. Естественно, держат в секрете и их имена. В 2006 году, когда разгорелся скандал вокруг тайных концлагерей ЦРУ в Европе, президент США Джордж Буш публично пообещал отказаться от использования секретных тюрем. Похоже, это обещание так и осталось невыполненным. По данным "Репрайв", с 2006 года через "тайные застенки" прошли по меньшей мере двести человек.

В докладе содержатся данные, полученные из множества источников, в том числе от американских военных, а также от экспертов Совета Европы и от самих заключенных. По информации правозащитников, в качестве "плавучих тюрем" американцы использовали 17 кораблей. Точно установлены названия двух из них - десантный корабль "Батаан" и универсальный десантный корабль "Пелелю". На военных судах были оборудованы специальные камеры, в которых некие люди, предположительно работающие в ЦРУ и ФБР, вели допросы арестованных. По словам узников, избивали их в корабельных застенках даже более жестоко, чем позднее в тюрьме Гуантанамо.

Большинство "плавучих тюрем", как подозревают, базируются на натовской базе Диего-Гарсия и дрейфуют в акватории Индийского океана. Наиболее печально "прославился" один из десантных кораблей, который в начале 2007 года дрейфовал у побережья Сомали. В то время в регионе была проведена широкомасштабная операция по поиску подозреваемых в связях с исламскими террористами. Сотрудники сомалийских, кенийских и эфиопских спецслужб похищали подозреваемых, причем счет исчезнувших идет на сотни. Некоторых допрашивали именно на этом судне, а затем перебрасывали в другие места.

Представитель американских ВМС Джеффри Гордон опроверг информацию о "плавучих тюрьмах". Он лишь признал, что "несколько человек из числа задержанных могли быть помещены на суда на несколько дней для предварительного дознания".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Mexico: The Trump Problem

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America