The Blonde in Chocolate

Published in Izvestia
(Russia) on June 04, 2008
by Ksenya Fokina (link to originallink to original)
Translated from by Elena Aranovych. Edited by .
The Blonde in Chocolate

Will Hillary Clinton become the Vice-Obama?


Even before the votes of the Democratic nomination were counted-–in South Dakota and in Montana--the Senator from Illinois, Barack Obama hurried to declare himself the winner of the inner-party election. Hillary Clinton, however, doesn’t seem to be in a hurry to accept her defeat and to enter into an alliance with her black opponent.

The primary elections in the remaining two States didn’t change the power division between the two. They merely confirmed Obama’s leadership, even though he officially lost to Hillary in South Dakota; but the votes of the 31 pledged delegates have no value anymore. After all, Obama prepared support from a few dozen “super delegates” who will add their two cents in at the Democratic Convention in August securing the 2118 votes Obama needs to win the nomination. This particular circumstance allowed Obama, at the meeting in Saint Paul, Minnesota, to state, "Tonight, I can stand here and say that I will be the Democratic nominee for President of the United States."

But what about Hillary? For now, she refuses to acknowledge her defeat. “Now, the question is: Where do we go from here?,” declared Ms Clinton after the primary elections. “And given how far we've come and where we need to go as a party, it's a question I don't take lightly. This has been a long campaign, and I will be making no decisions tonight.”

However, according to the SMI, Hillary Clinton has assured her congressional colleagues that she “would be open to joining Obama as a Vice-President running mate.” No matter what her decision is, the former First Lady’s doubts are understandable. Throughout the whole campaign she led a fierce battle with Obama, sometimes even exceeding the limits of diplomatic behavior. Thus, it is almost impossible to imagine Obama and Clinton as a team.

It is unknown, what Obama himself thinks about Hillary’s candidature. He was acting like a gentleman around Hillary after the primary elections, addressing her as the first woman leader “who inspires millions of Americans with her strength and her courage.” In addition, Obama used all of his gallantry to completely win the audience over by saying, “Our party and our country are better off because of her, and I am a better candidate for having had the honor to compete against Hillary Rodham Clinton.”

Obama has already entrusted his adviser, Jimmy Johnson, to observe potential candidates for the Vice-President position. Among the candidates are, besides Hillary, the Chairman of the U.S. Senate Committee on Foreign Relations Joe Biden, former United States Senator Sam Nun, the Governor of New Mexico Bill Richardson, the Governor of Kansas Kathleen Sebelius, the Governor of Pennsylvania Ed Rendell and the former Supreme Allied Commander Europe of NATO Wesley Kanne Clark.

Besides personal disagreements between Obama and Clinton there are further arguments that speak against Hillary becoming the Vice-President. It’s possible that the Democtratic fat cats will talk Obama out of entering into an alliance with Hillary. A lot of analysts strongly believe that a couple consisting of a black male President and a blonde as a Vice-President would be a definite no-go in America. To enter into the alliance with Clinton would be courageous and truly gentleman-like. However, Obama might choose to act in a more politically correct way and to present to his country a white, respectable man as the Vice-President of the United States.


Блондинка в шоколаде
Станет ли Хиллари Клинтон вице-Обамой?
Ксения Фокина

Еще не успели подвести итоги последних праймериз среди демократов - в Южной Дакоте и Монтане, как сенатор от Иллинойса Барак Обама поспешил назвать себя победителем внутрипартийной гонки. Долгожданный для демократов тандем между сильнейшими мог бы стать реальностью, однако Хиллари Клинтон не торопится признавать поражение и вступать в союз с чернокожим соперником.

Первичные выборы в двух оставшихся штатах не изменили расклад сил. Они лишь подтвердили лидерство Обамы - несмотря на то, что в Южной Дакоте он формально проиграл Хиллари: голоса 31 делегата от этих штатов уже ничего не значат. Ведь Обама заручился поддержкой еще нескольких десятков "суперделегатов", которые скажут свое слово на съезде Демократической партии в августе и обеспечат ему необходимые для выдвижения 2118 голосов.

Именно это обстоятельство позволило Обаме заявить на 20-тысячном митинге в Сент-Поле (штат Миннесота): "Сегодня я могу встать перед вами и сказать, что именно я буду выдвинут от демократов на пост президента Соединенных Штатов Америки".

А что же Хиллари? Пока она не признала поражения. "Весь вопрос теперь в том, что нам делать дальше, - заявила миссис Клинтон после праймериз. - С учетом того, как далеко мы продвинулись, нам нужно продолжать движение вместе, и я отношусь к этому очень серьезно. Кампания была очень долгой, и сегодня я не буду принимать никаких решений".

Впрочем, как сообщили американские СМИ, Клинтон заверила коллег-сенаторов, что она "открыта для предложения присоединиться к Обаме в качестве кандидата в вице-президенты". Каким бы ни было ее решение, сомнения бывшей первой леди вполне понятны. В течение всей кампании она вела с Обамой столь ожесточенную дуэль, часто выходившую за рамки дипломатических приличий, что представить их сейчас в одной команде нелегко.

Неизвестно, что думает по поводу кандидатуры Клинтон и сам Обама. Он по-джентльменски расшаркался перед Хиллари после праймериз, назвав ее "первой женщиной-лидером, воодушевившей миллионы американцев своей силой и своим мужеством". "Благодаря ей наша партия и наша страна стали богаче, и я стал лучше как кандидат, имея честь соревноваться с Хиллари Родэм Клинтон", - окончательно добил аудиторию своей галантностью Обама.

Он уже поручил своему советнику Джиму Джонсону присмотреться к кандидатурам потенциальных вице-президентов. Среди них, помимо Хиллари, называют председателя сенатского комитета по иностранным делам Джозефа Байдена, бывшего сенатора Сэма Нанна, губернатора штата Нью-Мексико Билла Ричардсона, губернатора Канзаса Кэтлин Себелиус, губернатора Пенсильвании Эда Ренделла и бывшего главнокомандующего объединенными вооруженными силами НАТО в Европе Уэсли Кларка.

Помимо личных разногласий, есть у потенциального тандема Обама - Клинтон и еще одно "но". Не исключено, что демократические бонзы отговорят Обаму от альянса с Хиллари. Многие аналитики всерьез полагают, что для Америки пара чернокожий президент - блондинка-вице-президент окажется совсем уж непроходной. Решение о союзе с Клинтон было бы смелым и поистине джентльменским. Однако не исключено, что для пользы дела Обама все же предпочтет более политкорректный вариант, предложив стране в качестве вице-президента солидного белого мужчину.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Taiwan: Taiwan’s Leverage in US Trade Talks

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword