Does Rice's Visit Freeze Formation of a Lebanese Government?

Published in Al Jazeera
(Qatar) on June 18th, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Chris Zeek. Edited by .

The political arena in Lebanon is back to the pre-Doha Agreement stage, from struggles to complications, and the discussions about the formation of a government have stopped.

The government seemed on the path toward sorting out its disagreements early last week and news spread on the imminence of a government structure arrival after agreement finalization between the leader of the Freedom Party, Michel Sulleiyman, and President of the Free Patriotic Movement, Michel Aoun before noon Monday.

The United States Secretary of State Condoleezza Rice arrived in Lebanon and met with Leader of Freedom Party before his later meeting with Aoun. She stated a collection of positions regarding Resolution 1701, with its stances on Hezbollah arms, the demarcation of borders with Syria, and the Shebaa Farms.

It has appeared, in the view of certain statements, that local political attention towards the formation of the government turned to Rice's proposals, effectively freezing discussion on the remaining "Doha" items.

The “Lebanese Youth Movement for the Rejection of American Guardianship” announced a rejection and condemnation of Rice’s visit, terming it a “conspiracy against Lebanese Unity.”

MP Nabil Nicola, member of the Change and Reform Bloc, said in a statement that he is afraid of “the results from the visit by United States Secretary of State Condoleezza Rice to Lebanon, in a time when President Fouad Signora is leading his March 14 Alliance team in strong, broad operations of procrastination towards the formation of a government and towards following the Doha Agreement.”

Mufti Jafri Sheikh Ahmad Qabalan commented on the visit saying, “whenever the Lebanese approach finding a solution among themselves, Ms. Rice and her management make it fail."

OTHER OPINIONS

However, on the other side, former Prime Minister Omar Karami expressed, mockingly, “sadness for Rice and her visit.” He told Al-Jazeera Net, “Her visit was a farewell and it did not have any effect in delaying the formation of the government, because the complexities preceded the visit. She came to admonish and say good-bye.”

When asked on the raised issue of Shebaa Farms, he said "this is not a new American objective--it is meant to deny weapons to the resistance on any pretext as well as to keep the Shebaa Farms under United Nations trusteeship and therefore to keep the farms and water under Israeli control."

Political Scientist Farid Salaman says, “Rice’s visit was not of importance or influence.” He stated to Al-Jazeera Net that, “the objective of procrastination is to see the failure of authority and to see the implementation of an emigration program of Lebanese Christians including strong Christian participants who are led by their selfishness towards a miserable fate."

“It seems that the group currently in control desires failure to replace the authority, especially seeing as, at this moment, the group is in power, the group has parliamentary majority and the presidency is not supplied by any one group. They can do whatever they have in mind, particularly carry out the important actions I mentioned earlier,” he added.

The Future Movement Bloc member, Dr. Azzam Dandash, told Al-Jazeera Net that the "disruption began before Rice's visit. But her visit is used as an excuse for procrastination in forming a government. From the outset a series of conditions emerged, like a magician who reaches into his hat--pulling out a rat, a rabbit and then pigeons. The conditions started with the Finance Ministry, moving to the sovereignty of Imad Aoun, and then the attempt to impose conditions on the president-elect. "

EMBARRASSING SINIORA

And commenting on the background of the issue he says, “First, the opposition did not accept the return of President Siniora to power so it seeks to embarrass him and disrupt his direction. Perhaps their plan is to embarrass, and eventually get rid of him, since he took a stand against the resistance weapons in his inaugural speech.”

He scoffed at the arguments and explanations given by each political movement, and said, “If Rice speaks about internal affairs, they say 'Intervention.' And if she speaks on the subject of international character, they say she wants to divert attention to another place.”

He concludes by saying, “Unfortunately, changing the facts started years ago, and it still continues.”


هل لزيارة رايس علاقة بتجميد تشكيل الحكومة اللبنانية؟

زيارة كوندوليزا رايس أعادت الجدل في لبنان إلى ما قبل اتفاق الدوحة (الفرنسية).

نقولا طعمة–لبنان

عادت الساحة السياسية في لبنان إلى مرحلة ما قبل اتفاق الدوحة من التعقيد والتجاذبات، وتوقّف الحديث عن تشكيل الحكومة.

بدت العقد الحكومية على طريق حلحلة آخر محطاتها مطلع الأسبوع، وانتشرت أنباء عن قرب التوصّل إلى تركيبة حكومية بعد وضع اللمسات الأخيرة التي كانت مفترضة بين رئيس الجمهورية ميشال سليمان، ورئيس التيار الوطني الحر ميشال عون قبل ظهر الاثنين الفائت.

وجاءت وزيرة خارجية الولايات المتحدة الأميركية كوندوليزا رايس إلى لبنان، والتقت رئيس الجمهورية قبل موعد لقائه بعون، وأدلت بسلة مواقف أعادت الحديث عن القرار 1701، مع ما يتضمنه من موقف حول سلاح حزب الله، وترسيم الحدود مع سوريا، ومزارع شبعا.

"
عضو تكتل التغيير والإصلاح النائب نبيل نقولا تخوف من نتائج زيارة وزيرة الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس إلى لبنان
"
وبدا في نظر البعض أن التصريحات حولت الاهتمام السياسي المحلي من تشكيل الحكومة إلى طروحات رايس، وتجمد الحديث عن بقية بنود "الدوحة".

أعلنت "الحملة الشبابية اللبنانية لرفض الوصاية الأميركية" رفضها وإدانتها لزيارة رايس، معتبرة إياها "متآمرة على وحدة اللبنانيين".

وتخوف عضو تكتل التغيير والإصلاح النائب نبيل نقولا في تصريح له "من نتائج زيارة وزيرة الخارجية الأميركية كوندوليزا رايس إلى لبنان، في وقت يقود فيه الرئيس فؤاد السنيورة مع فريقه في قوى 14 مارس أوسع عمليات التسويف والتمييع تجاه التشكيلة الحكومية واتفاق الدوحة".

وعلّق المفتي الجعفري الممتاز الشيخ أحمد قبلان على الزيارة قائلا إن "السيدة رايس كلما اقترب اللبنانيون من إيجاد صيغة حل فيما بينهم، نجدها وإدارتها يفشّلون الحل".

آراء أخرى
غير أن رئيس الحكومة الأسبق عمر كرامي عبر -بما يشبه التهكم- عن "حزن على رايس في زيارتها". وقال ردّا على سؤال لـ"الجزيرة نت" إن "زيارتها كانت وداعيّة، ولم يكن لها أي تأثير على تأخير تأليف الحكومة، لأن التعقيدات سبقت الزيارة. وهي جاءت في زيارة رفع عتب ووداع".

"
علّق المفتي الجعفري الممتاز الشيخ أحمد قبلان على الزيارة قائلا: إن السيدة رايس كلما اقترب اللبنانيون من إيجاد صيغة حل فيما بينهم نجدها وإدارتها يفشّلون الحل
"
وعمّا أثارته في موضوع مزارع شبعا، قال "ليس الهدف الأميركي جديدا، فهو السعي لنزع أي ذريعة للإبقاء على سلاح المقاومة، ووضع مزارع شبعا تحت وصاية الأمم المتحدة يعني إبقاء المزارع تحت السيطرة الإسرائيلية، وعلى المياه فيها".

ويقول الباحث السياسي فريد سلمان إن "زيارة رايس لم تكن ذات أهميّة أو تأثير". وصرّح للجزيرة نت بأن "الهدف من المماطلة هو الرغبة في عدم قيام سلطة، وتنفيذ مشروع تهجير المسيحيين من لبنان بمشاركة بعض القوى المسيحية التي تقودها أنانيتها نحو المصير البائس".

وأضاف "يبدو أن هناك رغبة لدى فريق السلطة في عدم قيام سلطة بديلة منه، فهو يملك الحكم، وله أكثرية برلمانيّة، ورئاسة الجمهورية لا تمون على أحد. وما يريد أن يقوم به يستطيع ذلك، خصوصا أن الأمور المهمة مرّرت سابقا".

ويرى نائب تيار المستقبل الدكتور عزام دندشي للجزيرة نت أن "التعطيل بدأ قبل زيارة رايس. لكن زيارتها تستخدم عذرا للمماطلة في تأليف الحكومة. ومنذ البداية برزت شروط متتالية، كالساحر الذي يمدّ يده إلى قبعته، فيخرج فأرا، ثم أرنبا، فحمامة. الشروط بدأت بوزارة المالية، وانتقلت إلى السيادية للعماد عون، ثم محاولة فرض شروط على الرئيس المنتخب".

"
يرى نائب تيار المستقبل الدكتور عزام دندشي أن التعطيل بدأ قبل زيارة رايس. لكن زيارتها تستخدم عذرا للمماطلة في تأليف الحكومة
"
إحراج السنيورة
وعن خلفيّة ذلك، يقول "أولا، المعارضة لم تتقبل عودة الرئيس السنيورة إلى الحكم، فتسعى لإحراجه من أجل إخراجه. وربما تريد إحراج رئيس الجمهورية لأنه أتى في خطاب القسم على جملة أمور تجاه سلاح المقاومة".

وسخر من الحجج والتفاسير التي تعطى لكل حركة سياسية، وقال "إذا تحدّثت رايس عن موضوع داخلي، قالوا "تدخلت"، وإذا تحدّثت عن موضوع له طابع دوليّ ، قالوا إنها تريد تحويل الأنظار إلى مكان آخر".

ويختم قائلا "مع الأسف، قلب الحقائق يجري منذ سنوات ولا يزال مستمرا".

المصدر: الجزيرة
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

India: Beyond the Lines | Never a Dull Day: Trump and the Chance of Peace

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It

Qatar: Trump’s Landslide Presidential Victory and the Main Causes behind It