The staging of Barack Obama’s unique public speech during his European tour could not have been more successful. When the Democratic candidate for the White House approached his podium to address an enthusiastic crowd of 200,000 people assembled in the Tiergarten Park in Berlin, on Thursday July 24, the rays of the setting sun lit up his face. At the foot of the Victory Column, one of the most celebrated monuments in the German capitol, and facing the Brandenbourg Gate, a symbol of German reunification, Mr. Obama gave a speech centered on the renewal of transatlantic relations, emphasizing the United States’ and Europe’s common interests. It is at this exact location that Germans demonstrated against the war in Iraq and American president George Bush’s politics in 2003. Thursday evening, when he arrived at the podium, the crowd took up his campaign slogan “Yes, we can!”
To start, Mr. Obama attempted to emphasize his image as a candidate in the electoral campaign: “I am a proud American citizen, and also a citizen of the world.” Then he addressed the inhabitants of the German capital, to whom he paid homage, evoking the American airlift of 1948: “Berliners did not give up.” Using the image of the fall of the Berlin Wall in 1989, he called them to fight “the walls between the richest and the poorest countries…between races and tribes, between indigenous peoples and immigrants, between Christians, Muslims, and Jews.
“New Bridges”
On the much anticipated theme of transatlantic relations, Mr. Obama said that it “is time to build new bridges.” “America has no better ally than Europe,” he stated, while recognizing that there have been disagreements between the United States and the Old Continent in the past. During his meetings several hours earlier with Chancellor Angela Merkel and the Minister of Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier, he emphasized the importance of German-American ties.
At the same time, “true partnership and progress requires constant work and sacrifices.” At the time, there was no doubt that the Democratic candidate was thinking of Afghanistan. Certainly in his speech, he settled for urging Europeans to pursue their commitment in this region: “America cannot do it alone. The Afghan people need our troops and yours,” he insisted. But beforehand, his advisors had made it understood that he hoped for reinforcements or a redeployment of a contingent of soldiers.
His call in favor of a “world free of nuclear weapons” particularly satisfied the public. Just as the mention of the end of the war in Iraq did.
Mr. Obama did not forget the fight against global warming, citing Germany as the model: “All of the world’s nations, including mine, must seriously reduce CO2 emissions, as your country has done,” he declared.
Conscious of the United States’ unpopularity in Europe during the past few years, Mr. Obama implicitly mentioned “the errors made” by the Bush team. “I know that my country is not perfect,” he explained, while being careful not to site the current American government.
In the crowd mostly composed of young people, reactions varied. “It was fairly flat, with few surprises and little pep,” complained Eric Heiss, a 33 year old engineer who emphasized, however, that he admired the Democratic candidate. On the other hand, Sascha Hahn, a young high school graduate, was delighted: “He has a way of expressing himself that is very convincing; it is great that he emphasized Europe’s and the United States’ common interests,” he said. The German political world’s reaction was also rather positive: “The young Senator embodies charisma and authority,” commented Edmund Stoiber, a former Bavarian Minister (CSU). “It was a speech from a citizen of the world,” affirmed Gert Weisskirchen, a Social Democrat Deputy. For the mayor of Berlin, Klaus Wowereit (SPD), whom Mr. Obama met in the afternoon, this speech “is the sign that there is a new focus in American politics.”
a mise en scène de l'unique discours public de Barack Obama au cours de son voyage européen ne pouvait pas être plus réussie. Lorsque le candidat démocrate à la Maison Blanche s'est approché de son pupitre pour s'adresser à une foule enthousiaste de 200 000 personnes rassemblée dans le parc du Tiergarten à Berlin, jeudi 24 juillet, les rayons du soleil couchant sont venus éclairer son visage. Au pied de la colonne de la Victoire, l'un des monuments les plus célèbres de la capitale allemande, et regardant en direction de la porte de Brandebourg, symbole par excellence de la réunification allemande, M. Obama a tenu un discours axé sur le renouveau de la relation transatlantique, soulignant les intérêts communs entre les Etats-Unis et l'Europe. C'est à cet endroit précis que les Allemands avaient manifesté contre la guerre en Irak et la politique du président américain George Bush, en 2003. Jeudi soir, à son arrivée sur le podium, la foule a clamé son slogan de campagne "Yes, we can!" ("Oui, nous pouvons!").
Pour commencer, M. Obama a tenté de gommer son image de candidat en campagne électorale : "Je suis un fier citoyen américain, également un citoyen du monde." Puis il s'est adressé aux habitants de la capitale allemande, auxquels il a rendu un hommage appuyé, évoquant à plusieurs reprises le pont aérien américain de 1948 : "Les Berlinois n'ont pas renoncé." Utilisant l'image de la chute du mur de Berlin en 1989, il a appelé à abattre "les murs entre les pays les plus riches et les plus pauvres (…), entre les races et les tribus, entre les indigènes et les immigrants, entre chrétiens, musulmans et juifs".
"NOUVEAUX PONTS"
Sur le thème très attendu des relations transatlantiques, M. Obama a estimé qu'il "est temps de bâtir de nouveaux ponts". "L'Amérique n'a pas de meilleur allié que l'Europe", a-t-il assuré, tout en reconnaissant qu'il y a eu des divergences entre les Etats-Unis et le Vieux Continent par le passé. Lors de ses entretiens, quelques heures plus tôt, avec la chancelière Angela Merkel et le ministre des affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, il avait souligné l'importance des liens germano-américains.
En même temps, "un véritable partenariat et de progrès exige un travail constant et des sacrifices". A ce moment, nul doute que le candidat démocrate a pensé à l'Afghanistan. Certes, il s'est contenté, dans son discours, d'exhorter les Européens à poursuivre leur engagement dans cette région : "L'Amérique ne peut pas le faire seule. Le peuple afghan a besoin de nos troupes et des vôtres", a-t-il insisté. Mais, ses conseillers avaient laissé entendre, en amont, qu'il souhaitait un renforcement ou un redéploiement des contingents de soldats.
Son appel en faveur d'un "monde dépourvu d'armes nucléaires" a particulièrement satisfait le public. Tout comme l'évocation de la fin de la guerre en Irak.
M. Obama n'a pas oublié la lutte contre le réchauffement climatique, citant l'Allemagne comme modèle : "Toutes les nations du monde, y compris la mienne, doivent réduire avec sérieux les émissions de Co2, tout comme le fait votre pays", a-t-il déclaré.
Conscient de l'impopularité des Etats-Unis en Europe ces dernières années, M. Obama a évoqué implicitement "les erreurs faites" par l'équipe Bush. "Je sais que mon pays n'est pas parfait", a-t-il expliqué, tout en se gardant de citer l'actuel gouvernement américain.
Dans la foule composée essentiellement de jeunes, les réactions étaient contradictoires. "C'était assez plat, avec peu de surprises et peu de peps ", déplore Eric Heiss, un ingénieur de 33 ans qui assure pourtant admirer le candidat démocrate. A l'opposé, Sascha Hahn, un jeune bachelier, était ravi : "Il a une manière de s'exprimer qui est très convaincante; c'était très bien qu'il mette en avant les intérêts communs de l'Europe et des Etats-Unis", dit-il. Le monde politique allemand s'est montré plutôt positif : "Le jeune sénateur incarne charisme et autorité", a commenté Edmund Stoiber, ancien ministre-président de Bavière (CSU). "C'était le discours d'un citoyen du monde", affirme Gert Weisskirchen, député social-démocrate. Pour le maire de Berlin, Klaus Wowereit (SPD), avec lequel M. Obama s'était entretenu dans l'après-midi, ce discours "est le signe qu'il y a de nouveaux accents dans la politique américaine".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.