U.S. Election Humor (At Germany's Expense)

Published in Financial Times - Deutschland
(Germany) on 31 July 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
A new Republican video spot is causing a sensation: it depicts an audience member at Obama’s Berlin speech speaking broken English in order to make the presidential candidate seem ridiculous. In supporting roles: Leonardo di Caprio and David Hasselhoff.

According to the video, the Germans dance to bad music, speak outlandish English, and believe that Obama looks a little like Che Guevara. With these crude Teutonic stereotypes, Republicans in the United States are trying to drum up opposition to the Democratic presidential contender. Obama fans who came in droves to his Berlin speech supply the necessary pictures and captions.

One of the chief witnesses is depicted saying that he has Communist friends in the USA who campaign for Obama. Another tells the camera he thinks the black presidential candidate looks a little like Che Guevara. Another scene shows passers-by dancing clumsily to a techno-beat with the caption “Dancing People of the World,” a play on Obama’s “People of the world, this is our moment.”

The spot was paid for and put on the Internet by Republicans with the caveat that it wasn’t authorized by any candidate or party committee.

Many think the 67-second spot is a harbinger of an election campaign that will be seething with dirty tricks. Obama’s opponent McCain had already previously criticized Obama for his visit to the “groveling Germans.”



Wahlkampf-Humor

Ein neuer Videospot aus John McCains Partei sorgt für Aufsehen: Er stützt sich auf Englisch radebrechende Zuhörer von Obamas Berliner Rede, um den Präsidentschaftsanwärter lächerlich zu machen. In den Nebenrollen: Leonardo di Caprio und David Hasselhoff.


Wir Deutsche tanzen zu schlechter Musik, sprechen seltsames Englisch und glauben, dass Barack Obama ein bisschen wie Che Guevara aussieht. Mit diesem kruden Teutonen-Stereotyp versucht die Republikanische Partei in den USA Stimmung gegen den Präsidentschaftskandidaten der Demokraten zu machen. Obama-Fans, die in Scharen zur Rede des Senators in Berlin geströmt waren, liefern die notwendigen Bilder und Zitate.

Einer der Kronzeugen gegen Obama wird mit den Worten zitiert, er habe marxistische Freunde in den USA, die für Obama arbeiten. Ein anderer findet vor laufender Kamera, der schwarze Präsidentschaftskandidat sehe ein wenig aus wie Che Guevara. In einer anderen Szene werden ungelenk tanzende Passanten gezeigt, unterlegt mit Techno-Gewummer und der Zeile "Dancing People of the World", eine Anspielung auf Obamas "Menschen der Welt, dies ist unser Augenblick".

Der Spot wurde von den Republikanern bezahlt und ins Internet gestellt, weist aber im Vorspann darauf hin, dass es von keinem Kandidaten oder Komittee der Partei authorisiert wurde.

Das 67 Sekunden lange Werk ist Vorbote eines Wahlkampfes, in dem es nach Ansicht von Beobachtern von schmutzigen Tricks nur so wimmeln wird. Obamas Gegenkandidat McCain hatte seinen Gegner zuvor allerdings auch offen für seinen Besuch bei den "kriecherischen Deutschen" kritisiert.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response