The American middle class cannot stand it any longer. And the Democratic Party cannot support it anymore, as it is not what it used to be. It’s been a long time since the beginning of the past century that the Democratic Party used to play the leading part on social changes. Nowadays, the dialogue between the two main American political parties is reduced to determining how fast the middle class' old conquests will be taken away from them – the Republicans say “right away” whereas the Democrats say “gradually”.
The Republicans want to hand social security over to private companies, so that they can use taxpayers’ money to invest in those companies that have been outsourced. In other words, what they’re trying to do is make the American middle class fund its pauperization itself. The Democrats stand for doing nothing for social security at this point, and that they should just let it take its course towards destruction. Just as Matt Taibbi of Rolling Stone magazine writes, new troubles await the middle class: after mortgages and oil prices, the big companies veer their hands towards the savings of the middle class. And because these are the companies that fund politicians, we’ll never hear that someone suggested they “pay the bill” for the current financial crises or to sacrifice their provocative profits to the altar of public interest. We do hear, however, that most of the damages these companies suffer are actually covered with taxpayers’ money. Its seems that the troubled middle class – and not just in America but elsewhere as well - will have to fall even lower if they want to make their politicians pay attention to their issues, more than once every four years.
Elections in America have always been like a fun-fair, an uber-production with well-groomed and well-dressed candidates and top-of-the-line election rallies. But not anymore, according to Matt Taibbi. It appears that the current financial crises made Americans turn their interest to the real politics and ask themselves about their country’s true political issues: how many Americans will be hungry and freezing during this winter? How many will lose their houses and find themselves on the streets, how many will have their car taken away?
For quite some time, talking about social classes in America was considered a taboo. Most Americans believed they were members of a shapeless but nevertheless prosperous group that was able to consume its political power in wishy-washy pre-election debates every four years. Reality proves to be a lot more different nowadays. And maybe this is the year that everybody will have to confess that to themselves.
ΔΡΟΜΟΙ
Tου ΡΟΥΣΣΟΥ ΒΡΑΝΑ rvranas@dolnet.gr
Η αμερικανική...
... μεσαία τάξη δεν αντέχει άλλο. Και το Δημοκρατικό Κόμμα δεν είναι αυτό που ήταν άλλοτε, για να τη στηρίξει. Από τότε που πρωτοστατούσε στις κοινωνικές αλλαγές των αρχών του περασμένου αιώνα, έχουν περάσει πολλά χρόνια. Σήμερα πια, ο διάλογος ανάμεσα στα δύο κυριότερα αμερικανικά κόμματα περιορίζεται στο πόσο γρήγορα θα αφαιρεθούν όσες κατακτήσεις έχουν απομείνει ακόμη στη μεσαία τάξη- αμέσως λένε οι Ρεπουμπλικανοί, προοδευτικά λένε οι Δημοκρατικοί.
Οι Ρεπουμπλικανοί...
... θέλουν να παραδώσουν την κοινωνική ασφάλιση στις ιδιωτικές επιχειρήσεις, δηλαδή να πάρουν τα χρήματα των φορολογουμένων και να τα επενδύσουν σε εκείνες ακριβώς τις επιχειρήσεις που μεταφέρουν τις αμερικανικές θέσεις εργασίας στο εξωτερικό. Με δυο λόγια, θέλουν να βάλουν την αμερικανική μεσαία τάξη να χρηματοδοτήσει η ίδια την εξαθλίωσή της. Οι Δημοκρατικοί λένε όχι, ας μην πειράξουμε τώρα την κοινωνική ασφάλιση κι ας αφήσουμε αυτή την εξαθλίωση να έρθει από μόνη της. Όπως όμως γράφει ο δημοσιογράφος Ματ Τάιμπι στο περιοδικό «Ρόλινγκ Στόουν», νέα βάρη έρχονται να προστεθούν σε αυτά που ήδη σηκώνει στους ώμους της η μεσαία τάξη: με τα στεγαστικά δάνεια και τις τιμές της ενέργειας, οι μεγάλες επιχειρήσεις βάζουν χέρι στις αποταμιεύσεις της μεσαίας τάξης. Και επειδή αυτές ακριβώς οι επιχειρήσεις χρηματοδοτούν τους πολιτικούς, δεν θα ακούσουμε πολλούς να ζητούν από αυτές να πληρώσουν τον λογαριασμό για την κρίση ή να περικόψουν τα προκλητικά κέρδη τους για το δημόσιο συμφέρον. Ακούμε όμως ότι οι ζημιές που έχουν πολλές από αυτές τις επιχειρήσεις καλύπτονται με τα χρήματα των φορολογουμένων. Φαίνεται πως η ταλαιπωρημένη μεσαία τάξη- όχι μόνο στην Αμερική αλλά και αλλού- θα πρέπει να πέσει ακόμη πιο χαμηλά για να τα καταφέρει να συγκινήσει τους πολιτικούς, που τη θυμούνται κάθε τέσσερα χρόνια.
Οι εκλογές...
... στην Αμερική ήταν πάντα ένα πανηγύρι, μια υπερπαραγωγή με καλοχτενισμένους και καλοντυμένους υποψηφίους και με προεκλογικές εκστρατείες υψηλής τεχνολογίας. Όχι πια, διαπιστώνει ο Ματ Τάιμπι. Φαίνεται πως η οικονομική κρίση υποχρεώνει τους Αμερικανούς να επιστρέψουν εκεί όπου βρίσκεται πράγματι η πολιτική και να αναρωτηθούν για τα πραγματικά πολιτικά ζητήματα της χώρας: Πόσοι Αμερικανοί θα πεινάσουν και θα ξεπαγιάσουν τούτο τον χειμώνα; Πόσοι θα χάσουν τα σπίτια τους και θα βρεθούν στον δρόμο, πόσοι θα στερηθούν τα αυτοκίνητά τους;
Για ένα...
... μεγάλο διάστημα ήταν ταμπού να μιλάει κανείς για κοινωνικές τάξεις στην Αμερική. Οι περισσότεροι Αμερικανοί φαντάζονταν ότι ήταν μέλη μιας άμορφης αλλά ευημερούσας μάζας, που μπορούσε να σπαταλάει την πολιτική δύναμή της σε ανούσιες προεκλογικές μονομαχίες κάθε τέσσερα χρόνια. Η πραγματικότητα αποδεικνύεται τώρα πολύ διαφορετική. Και ίσως η φετινή χρονιά να είναι αυτή που θα υποχρεωθούν όλοι να το παραδεχτούν.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.