McCain's Plan to Expand Nuclear Stations

Published in Jam e Jam Online
(Iran) on August 6, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Elnaz Alimardani. Edited by .
John McCain, the republican candidate in the U.S. presidential election in November, after a visit to Enrico Fermi Nuclear Generating Station in the Detroit suburbs, decisively defended the expansion of nuclear power and promised to carry out his plan of constructing 45 new stations.

Visiting the aforementioned station, which is named after a scientist who constructed the first nuclear plant, McCain is the first American presidential candidate who has visited a nuclear power station as a part of his campaign to enter the White House.

El Pais, a Spanish newspaper, reports, these acts suggest that the nuclear power issue is on top of the Republican candidate's plans on the energy and power list. According to this report, McCain’s plans and statements are also reactions to the rising price of petroleum that has made White House officials return to the thought of expanding nuclear power more seriously.

On his visit to Enrico Fermi Nuclear Generating Station, McCain emphasized the U.S. need to construct 45 new nuclear power stations in the next 20 years with the goal of ensuring U.S. energy independence as a prerequisite for the country’s continued dominance. Currently there are 104 active nuclear stations in the U.S. that only provide 8% of the country’s power consumption. The last nuclear power station was constructed 12 years ago, in 1996, in Tennessee.

Also on Monday in a speech, Barak Obama, the Democratic U.S. presidential candidate, emphasized the need for energy independence for the U.S., but he was suggesting a widespread public investment in expanding new sources of energy such as wind power. Although McCain called his opponent’s idea naive, and said that at a time when the world is dealing with the worst known energy crisis, Obama is after “inflating the tires.”

He said, "I am going to lead our nation to energy independence and I’m going to do it with a realistic and comprehensive ‘all-of-the-above’ approach that uses every resource available to finally solve this crisis." The Republican candidate added that the accessible energy for [America] is nothing but nuclear power.
McCain is famous for his support of U.S. nuclear energy expansion. McCain, the Arizona senator, along with Senator Joe Lieberman were among defendants of the sanction of an act on environmental issues in Congress, a case which also included a 3.7 billion dollar investment in the nuclear industry.

Regarding this issue, McCain has several times cited France, which gets 80% of its energy from nuclear resources and stations. He believes that France can be a good guide for finding a trusted and safe replacement for oil, regardless of any political or ideological approach.

By emphasizing the immediate need to expand the nuclear power stations, McCain affirmed, "since the atom fission and discovering its massive energy in 1930s until now, there have been great achievements and advancements for its assurance as a safe source of energy." He repeatedly refers to his longtime experience in the U.S. navy, saying that aircraft carriers and submarines have been safely operating with nuclear power plants for decades without malfunction or seriously dangerous accidents.

Although he does not disapprove of the expansion of other replacement energy sources, he affirms that achieving them requires time and also remarkable American economic growth. On the other hand, Obama is not against nuclear power and has defended its expansion with consideration of proper security conditions and limitation several times.


طرح مك كين براي گسترش مراكز اتمي‌
جان مك كين، نامزد حزب جمهوريخواه در انتخابات رياست‌جمهوري نوامبر امسال ايالات‌متحده پس از بازديد از تاسيسات هسته‌اي انريكو فرمي در حومه ديترويت از توسعه انرژي هسته‌اي قاطعانه دفاع كرد و وعده داد در صورت پيروزي در انتخابات طرح خود را براي ساخت 45 مركز جديد هسته‌اي محقق مي‌كند.


مك‌كين با بازديد از نيروگاه يادشده كه به نام دانشمندي كه نخستين نيروگاه اتمي جهان را ساخت، نامگذاري شده است به اولين نامزد رياست‌جمهوري آمريكا در طول تاريخ تبديل شد كه از يك مجتمع هسته‌اي به عنوان بخشي از برنامه تبليغاتي خود براي ورود به كاخ‌سفيد ديدن مي‌كند.

به گزارش روزنامه ال پاييس چاپ اسپانيا، همه اين‌ها نشانه آن است كه موضوع انرژي هسته‌اي در اولويت برنامه‌هاي نامزد جمهوريخواهان در عرصه انرژي قرار دارد.

بر اساس اين گزارش، اظهارات و برنامه مك‌كين همچنين واكنشي به افزايش روزافزون قيمت نفت خام است كه زمامداران كاخ‌سفيد را مجبور به بازگشت در مسير گسترش انرژي اتمي با نگاه كاملا جدي كرده است.

مك‌كين در جريان بازديد از نيروگاه انريكو فرمي بر نياز آمريكا به ساخت 45 مجتمع جديد هسته‌اي در طول 20 سال آينده با هدف تضمين استقلال انرژي اين كشور به عنوان شرط حفظ ابرقدرتي آن تاكيد كرد. هم اكنون در آمريكا
104 مركز هسته‌اي فعاليت مي‌كند كه فقط 8 درصد مصرف برق اين كشور را تامين مي‌كند. آخرين مجتمع هسته‌اي در سال 1996 يعني‌ 12 سال پيش در تنسي وارد مدار شد.

باراك اوباما، نامزد دموكرات‌ها در انتخابات رياست‌جمهوري نيز روز دوشنبه گذشته طي نطقي لزوم خودكفايي آمريكا در زمينه انرژي را مورد تاكيد قرار داد اما پيشنهاد او سرمايه‌گذاري گسترده عمومي در زمينه توسعه منابع انرژي‌هاي نو همچون انرژي بادي بود.

با اين حال مك‌كين طرح رقيبش را تصوري بچگانه خواند و تاكيد كرد در زماني كه دنيا با بدترين بحران انرژي شناخته شده تاكنون دست و پنجه نرم مي‌كند، اوباما به دنبال آن است «لاستيك‌ها را باد كند.»

وي گفت: من مي‌خواهم آمريكا را به سوي استقلال انرژي رهنمون كنم و و اين كار را با يك شيوه واقعگرايانه انجام خواهم داد. من در اين راه، دست همه كساني را كه به اشكال مختلف انرژي قابل دستيابي براي ما و حل قطعي مشكل كنوني كمك كنند، مي‌فشارم. نامزد جمهوريخواهان افزود: همه انرژي‌هاي قابل دسترس براي ما چيزي جز دستيابي به انرژي هسته‌اي نيست.

مك‌كين به دفاع از توسعه انرژي اتمي در آمريكا شهرت دارد. او كه سناتور آريزونا است به همراه سناتور جو ليبرمن از مدافعان تصويب قانوني در مورد محيط زيست در كنگره بودند كه سرمايه‌گذاري 7/3 ميليارد دلاري براي صنايع هسته‌اي را هم در بر مي‌‌گرفت.

مك‌كين در اين زمينه بارها به فرانسه اشاره كرده است كه 80 درصد انرژي خود را از مراكز اتمي بدست مي‌آورد. او معتقد است فرانسه مي‌تواند الگوي مناسبي براي يافتن جايگزيني قابل اعتماد و مطمئن براي نفت وراي هر گونه گرايش سياسي يا ايدئولوژيكي باشد.

مك‌كين با تاكيد بر لزوم توسعه فوري مراكز انرژي هسته‌اي تصريح كرد از زمان شكافت اتم و كشف انرژي آن در سال‌هاي دهه 1930 تاكنون پيشرفت‌هاي گسترده‌اي براي تضمين آن به عنوان انرژي‌اي مطمئن بدست آمده است.
او بطور مكرر به تجربه درازمدت ارتش آمريكا اشاره مي‌كند كه زيردريايي‌ها و ناوهاي هواپيمابرش از چند دهه پيش با راكتورهاي اتمي فعاليت مي‌كنند بدون آنكه هرگز يك حادثه مهم از نظر ايمني براي آن رخ داده باشد.

او البته توسعه انرژي‌هاي جايگزين را رد نمي‌كند اما تاكيد دارد دستيابي موثر به آنها نيازمند زمان و رشد قابل توجه اقتصاد آمريكا است. از سوي ديگر اوباما نيز دشمن انرژي هسته‌اي نيست و بارها در دفاع از توسعه آن با بكارگيري شرايط مناسب امنيتي تاكيد كرده است.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword

Pakistan: Will US Attack Iran?

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Iran: World Leaders Could Learn a Lesson from Ayatollah Khamenei