During his trial, his lawyers tried to demonstrate that Salim Hamdan was just a lowly employee trying to earn a living and not a "dedicated militant" of Al-Qaeda who had sworn allegiance to Osama bin Laden.
Salim Hamden who has already spent more than six years in Guantanamo has been condemned for "supporting terrorism".
Bin Laden’s driver, Salim Hamdan, was condemned on Thursday by an American military war crimes tribunal to five and a half years imprisonment for "providing material support for terrorism," decision which went against the prosecutor’s recommendation of a prison sentence of "no less than 30 years".
Salim Hamdan, who has already spent more than six years in Guantanamo, will only have to serve a few more months from the date of being charged. The Pentagon, however, has already reminded that he should not be freed. For the United States he is still, in effect, an "enemy combatant", which allows them to keep him detained indefinitely.
At the tribunal on Thursday, Salim Hamdan presented a personal apology to the innocent victims, saying he was sorry if "anything I did caused them pain." "It was a sorry…thing to see innocent people killed," he declared during a hearing to determine the sentence of the accused. According to a psychiatrist presented as a defense witness on Wednesday, the Yemeni national was devastated when seeing the video images of the September 11th attacks shown by the prosecution during his trial.
A Long Legal Battle
Salim Hamdan, who spent more than six years in the Guantanamo prison camp, was found guilty on Wednesday of "providing material support to terrorism." The military tribunal’s six jury members, did not, however uphold the charges of "conspiracy". The thirty something defendant appeared for two weeks in a closed trial at a special military court set up by the Bush administration, the first to take place in the United States since the Second World War.
The military war crimes commissions, consisting of special tribunals, were set up in the wake of the September 11th attacks as part of the "War on Terrorism" in order to judge suspects. They have hosted an extremely long judicial battle lasting almost seven years since the attacks took place, this one being the first of another 80 scheduled to take place at the military base. In 2007, the Australian David Hicks, who was the only detainee to have been called before a special tribunal, managed to avoid a trial by pleading guilty in exchange for a reduced sentence of 9 months and his repatriation.
A Military Trial Dressed Up in Civil Guise
The White House, for whom the trial of Salim Hamdan was of critical importance, has declared that it was a "fair trial", despite the protests of Hamdan’s lawyers. Eager to disarm critics, the Bush administration did everything possible to make it look like a civilian trial, which it clearly wasn’t. Human rights organizations and about 30 journalists were allowed to attend hearings, during which Salim Hamdan was allowed complete freedom of movement.
These arrangements contrast with the conditions of detention complained of by the Al Qaeda founder’s driver when in the witness stand. Salim Hamdan, who was captured at a road block in Afghanistan with two surface to air missiles in his car, spoke of his solitary confinement where he said he had been subjected to sleep deprivation, being woken every hour for 50 days. He also told of an interrogation session during which he was sexually humiliated by a woman.
Once condemned, Salim Hamdan will be kept apart from other prisoners at Guantanamo. Being the only one to have had a trial for the moment, he risks being kept in solitary confinement.
Cinq ans et demi de prison pour le chauffeur de Ben Laden
C.J et L.D. (lefigaro.fr) avec AFP
08/08/2008 | Mise à jour : 15:51 | Commentaires 24 .
image
Pendant son procès, ses avocats ont tenté de montrer que Salim Hamdan était un simple employé soucieux de gagner sa vie et non le «militant exalté» d'al-Qaida ayant fait allégeance à Oussama ben Laden. Crédits photo : AP
Salim Hamdan, qui a déjà passé passé plus de six ans à Guantanamo, a été condamné pour «soutien matériel au terrorisme».
Le chauffeur de Ben Laden, Salim Hamdan, a été condamné jeudi par un tribunal militaire d'exception américain à cinq ans et demi de prison pour «soutien matériel au terrorisme». Une décision loin des réquisitions du procureur. Celui-ci avait requis une peine d'emprisonnement qui ne soit «pas inférieure à 30 ans».
Salim Hamdan, qui a déjà été plus de six ans dans la prison de Guantanamo, n'aurait plus à purger que quelques mois depuis la date où il a été inculpé. Mais le Pentagone a déjà rappelé qu'il ne devrait pas être libéré. Il reste en effet pour les Etats-Unis un «combattant ennemi», ce qui leur permet de le garder détenu indéfiniment.
Jeudi, devant le tribunal, Salim Hamdan avait présenté ses «excuses personnelles» aux «victimes innocentes» si «quoi que ce soit que j'aie fait a pu leur faire du mal», a-t-il déclaré. «C'était quelque chose de triste et de désolant de voir ces gens innocents tués», avait déclaré Salim Hamdan lors de l'audience destinée à déterminer la peine de l'accusé. Selon une psychiatre citée comme témoin par la défense mercredi, le Yéménite a été «anéanti» en voyant les images des attentats du 11-Septembre, dans un film diffusé par l'accusation pendant son procès.
Longue bataille juridique
Salim Hamdan, qui a passé plus de six dans le camp prison de Guantanamo, avait été reconnu coupable mercredi de «soutien matériel au terrorisme». Les six jurés du tribunal militaire d'exception n'avaient pas retenu, en revanche, le chef d'inculpation de «complot». Le trentenaire a comparu pendant deux semaines devant une juridiction inédite, instituée par l'administration Bush: un tribunal militaire d'exception. Il n'y en a pas eu aux Etats-Unis depuis la seconde guerre mondiale.
Créées au lendemain des attentats du 11 septembre pour juger les suspects arrêtés dans le cadre de «la guerre contre le terrorisme», les «commissions militaires» constituées en tribunaux d'exception, devant lesquels seront jugés 80 autres détenus de la base américaine, ont donné lieu à une très longue bataille juridique avant l'ouverture de ce premier procès, près de sept ans après l'attentat. En 2007, le seul détenu à avoir comparu devant un tribunal d'exception, l'Australien David Hicks, avait évité un procès en plaidant coupable en échange d'une peine réduite à neuf mois et de son retour dans son pays.
Un procès militaire aux allures de procès civil
La Maison-Blanche, pour qui le procès de Salim Hamdan avait une importance cruciale, a salué « un procès équitable », malgré les remontrances de ses avocats. Soucieux de désarmer les critiques, l'administration Bush avait tout fait pour donner à ce procès tous les atours d'un procès civil qu'il n'était pas. Des organisations de défense des droits de l'Homme et une trentaine de journalistes ont pu assister aux audiences, au cours desquelles Salim Hamdan était totalement libre de ses mouvements.
Ce régime contraste avec les conditions de détention dont s'est plaint à la barre le chauffeur du fondateur d'al-Qaida. Salim Hamdan, capturé à un barrage routier en Afghanistan avec deux missiles sol-air dans sa voiture, avait évoqué son incarcération à l'isolement où il avait été victime de privations de sommeil, réveillé toutes les heures pendant 50 jours. L'homme avait également dénoncé un interrogatoire où il a été humilié sexuellement par une femme.
Une fois condamné, Salim Hamdan sera détenu séparément des autres prisonniers détenus à Guantanamo. Etant le seul à avoir bénéficié d'un procès pour le moment, il risque l'isolement complet.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.