European Obama-maniaReveals European Problems

Published in Helsingin Sanomat
(Finland) on August 22nd, 2008
by Lauri Tähtinen (link to originallink to original)
Translated from by Henri Rautonen. Edited by .
In the afterglow of the Obama-mania that swept over Berlin and the rest of Europe there is a lot for us to think about. The U.S. presidential elections are important, but are Europeans already a bit too interested in them?

At first glance the presidential elections in the U.S. are entertainment on a grand scale, with candidates to match. Both the Republican John McCain, and the Democrat Barack Obama have spent their respective lives of differing length constructing an appearance and charisma worthy of a presidency.

The Europeans’ interest in the elections stems from the great power wielded by the U.S. president, and its global impact. The president’s power, however, primarily serves the voters--that is the U.S population--not the rest of the world, in a democracy it could not be any other way. One reason for the Europeans’ interest is an apparent desire for a change, in trans-Atlantic relations as well as global politics in general. Hopes placed into a single leader are, however, easily unreasonable in both nature and scale. If the shine of the hero’s cape placed on Obama’s shoulders is dazzling, then George W. Bush is in European minds robed in dark. The black-and-white world view of Bush has apparently impressed itself on European minds well.

In addition to the aforementioned reasons originating from America, the interest in these elections is fueled by a haunting specter of the state of democracy in Europe, currently in dispute over the Lisbon treaty. Charismatic leaders are no longer a part of the European landscape. When was the last time that a European politician has had over 200,000 listeners, as Obama did in Berlin?

The previous century taught Europeans to fear overly charismatic or inspiring politicians. What has especially made European’s cringe has been the politicians’ habit of pandering to nationalist passions, which were, and still are, strongly linked to ethnic backgrounds in Europe. From a people led democratically by a charismatic leader there was only a small step into the genocide of another people. That is why perhaps Europeans find it safer to feel politically passionate towards leaders with whom no morally or politically binding tie can possibly emerge.

The European project for peace--the E.U. as its central manifestation--has focused on channeling political power away from charisma and nationalist passions. Legislation has become bureaucratized and most of the decisions are made in Brussels, the capital of a nation divided, or on the brink of even splitting apart. Belgium’s problems show that the E.U. has not dispelled ethnic and linguistic fault-lines; rather it has provided them a safe environment to become highlighted in.

History has left Europe in a topsy-turvy state. The E.U. has spread the message of democracy to its surroundings, all-the-while making the people of its member states vote and vote again until they understand to vote the right way. Ireland might have to arrange new votes on the Lisbon treaty for as many times as it takes for the treaty to be accepted. When the Irish in their first vote rejected the treaty, one could pick up some concern in the tone of voice of European leaders- and even contempt for democracy. A people expressing their will ought not constitute a crisis in the minds of European leaders.

In the U.S. the people are being listened to now. The upcoming presidential elections are largely focused on criticism of the current government under Bush. In the election process this government’s actions-–from torture to financial policies--will be criticized without mercy.

The “American idea” has great importance when a corrective move is made to get back on the right course. If Americans feel they have veered off course they can seek protection in, and refer to, the declaration of independence as well as the constitution. The American idea is not abstract, but verifiable by anyone from the relevant documents. In the end, peoples’ worship is not directed towards the political leaders--no matter how charismatic they may be --but rather towards the constitution and the values and ideas held within it.

Democracy, or rather democracies, in Europe do not have the benefit of a national creed or “idea”. The E.U. has an idea of peace and co-operation but not a people of its own while the member states have the people but not a creed. In Europe the message of ascending charismatic leaders is divisive rather than unifying. They appeal to a creedless form of nationalism that causes a separation of immigrants from the general population. Thus charismatic leadership is not associated with noble ideals, but rather with primitive and tribal thinking.

The greatest gift of Obama-mania and the presidential election to Europe could be a resurgence of concern for the state that European democracy is in. The popularity of especially the leaders of large countries in Europe is waning- from Gordon Brown to Silvio Berlusconi and Nicolas Sarkozy. In the light of history one does not even dare to wish for a widespread political ecstasy on our continent. Yet the well-being of democracy depends on at least some level of trust in the system of democracy and in those who wield the power in it. A democratic representative shunning his or her voters is not worth tuppence.

For Europeans to become as interested in their own future as the presidential elections of the United States, it is necessary to let the people of European nations to decide upon the political shape of their continent.

The War against Terrorism has caused the U.S. government to deviate from American core-values. In contrast to the Americans, there is no happy ending in sight for Europeans in their problematic relationship with democracy.


Berliinin ja muunkin Euroopan yli pyyhkäisseen Obama-aallon jälkimainingeissa riittää pohdittavaa. Yhdysvaltain presidentinvaalit ovat tärkeät, mutta suhtautuvatko eurooppalaiset niihin jo ylenpalttisella mielenkiinnolla?

Ensi silmäyksellä Amerikan vaalit ovat suurta viihdettä ja ehdokkaat sen mukaiset. Sekä republikaani John McCain että demokraatti Barack Obama ovat viettäneet eripituiset elämänsä rakentaen presidenttiyden arvoista olemusta ja karismaa.

Eurooppalaisten vaali-innostus johtuu Yhdysvaltain presidentin suuresta vallasta ja sen maailmanlaajuisesta merkityksestä. Hänen valtansa palvelee kuitenkin ensisijaisesti äänestäjiä eli Yhdysvaltain kansaa - ei muuta maailmaa. Demokratiassa asia ei voisi toisin ollakaan.

Yksi syy eurooppalaisten kiinnostukseen on ilmeinen halu muutokseen niin transatlanttisissa suhteissa kuin maailmanpolitiikassakin. Yhteen johtajaan liitetyt toiveet ovat kuitenkin helposti ylimitoitettuja.

Jos Obaman harteille laskettu sankarin viitta häikäisee hohdollaan, niin presidentti George W. Bush puetaan eurooppalaisissa mielikuvissa tummaan kaapuun. Bushin mustavalkoinen maailmankatsomus on ilmeisesti iskostunut eurooppalaisiinkin.

Edellä mainittujen, amerikkalaisperäisten syiden lisäksi vaali-innostuksen takana kummittelee seikka, joka koskee kansanvallan yleistä tilaa Lissabonin sopimuksesta kiistelevässä Euroopassa.

Karismaattiset johtajat eivät enää kuulu eurooppalaiseen todellisuuteen. Milloin viimeksi eurooppalaisella poliitikolla on ollut 200000 kuulijaa, kuten Obamalla Berliinissä?

Mennyt vuosisata opetti eurooppalaiset pelkäämään liian innostavia poliitikkoja. Erityisesti on kavahdettu heidän tapaansa vedota kansallistunteeseen, joka oli ja on Euroopassa voimakkaasti sidoksissa etniseen taustaan.

Karismaattisen poliitikon johtamasta kansanvallasta oli vain lyhyt matka toisen kansan murhaan. Siksi eurooppalaisista voi olla turvallisempaa tuntea poliittista paloa sellaisia johtajia kohtaan, joihin ei edes voi syntyä moraalisesti tai poliittisesti velvoittavaa sidettä.

Eurooppalainen rauhanprojekti - EU sen keskeisimpänä ilmentymänä - on keskittynyt siirtämään poliittista valtaa kauas karismasta ja kansallistunteen palosta. Lakien säätäminen on virkamiehistynyt, ja valtaosa päätöksistä tehdään Brysselissä, jakautumisen partaalla olevan valtion pääkaupungissa.

Belgian ongelmat osoittavat, ettei EU ole hälventänyt etnisyyteen ja kieleen perustuvia jakolinjoja. Pikemminkin se on tarjonnut turvallisen ympäristön erojen korostumisille.

Historia on jättänyt Euroopan nurinkuriseen tilaan. Samalla kun EU on levittänyt demokratian sanomaa ympäristössään, se äänestyttää jäsenvaltioidensa kansoja, kunnes ne ymmärtävät äänestää oikein.

Irlanti saattaa joutua järjestämään Lissabonin sopimuksesta uusintaäänestyksiä niin monta kertaa, että sopimus tulee hyväksytyksi. Kun irlantilaiset ensimmäisessä äänestyksessä hylkäsivät sopimuksen, eurooppalaisjohtajien äänensävyissä kuului huolestuneisuutta ja jopa demokratian halveksuntaa. Kansan tahdonilmauksen ei soisi Euroopan johtajille merkitsevän kriisiä.

Yhdysvalloissa kuunnellaan nyt kansaa. Tulevat presidentinvaalit ovat suuressa määrin Bushin hallinnon kritisointia. Vaalien yhteydessä hallinnon käytännöt - kidutuksesta talouspolitiikkaan - saavat kuulla kunniansa.

Amerikkalaisella aatteella on suuri merkitys korjausliikettä tehtäessä. Jos Yhdysvaltain kansa tuntee ajautuneensa väärälle tielle, se voi turvautua itsenäisyysjulistukseen tai perustuslakiin.

Aate ei ole abstrakti, vaan sen sisällön voi jokainen tarkistaa helposti asiakirjoista. Eikä palvonta lopulta kohdistu poliittisiin johtajiin - vaikka he olisivat kuinka karismaattisia - vaan perustuslakiin ja siihen kirjattuihin arvoihin ja aatteisiin.

Euroopan demokratialla tai pikemminkin demokratioilla ei ole aatteen tuomaa etua. Unionilla on aate rauhasta ja yhteistyöstä, mutta ei kansaa. Sen jäsenvaltioilla on kansa mutta ei aatetta.

Euroopassa valtaan nousevien karismaattisten kansallisten johtajien sanoma pikemminkin jakaa kuin yhdistää maan väestöä. He vetoavat aatteettomaan kansallistunteeseen, joka erottaa esimerkiksi maahanmuuttajia kantaväestöstä. Siten karismaattiseen johtajuuteen liitetään ylevien aatteiden sijaan alkeellinen heimoajattelu.

Obama-ilmiön ja Yhdysvaltain presidentinvaalien suurin anti Euroopalle voisi olla, että huoli eurooppalaisen demokratian tilasta herää.

Erityisesti useiden Euroopan suurten maiden johtajien - Gordon Brownista Silvio Berlusconiin ja Nicolas Sarkozyyn - suosio on vähäistä. Historian valossa maanosamme politiikkaan ei tohdi edes toivoa suurta hurmosta. Silti demokratian hyvinvointi edellyttää ainakin, että kansanvaltaan ja sen käyttäjiin voidaan luottaa. Äänestäjiään kummeksuva demokraattinen edustaja ei ole paljon väärti.

Jotta eurooppalaiset kiinnostuisivat omasta tulevaisuudestaan yhtä paljon kuin Yhdysvaltojen vaaleista, on Euroopan kansojen saatava päättää maanosansa poliittisesta muodosta.

Terrorisminvastainen sota on saanut Yhdysvaltain hallinnon poikkeamaan amerikkalaisista perusarvoista. Toisin kuin amerikkalaisten, eurooppalaisten vaikealle demokratiasuhteelle ei näy onnellista loppua.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Finland: Biden Offers More of the Same for the United States

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Finland: The Rebel Bloc Got What It Wanted, and McCarthy Became the Weakest Speaker of the House

Finland: Experts: Ukraine Now Has an Open Tab with the US