In Service to the Party

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on August 28, 2008
by Adrienne Woltersdorf (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Whether the Democrats get themselves back in shape by the end of their Denver convention isn’t easy to predict. Not only is John McCain polling evenly with Obama, the Democrat’s newly found party unity has yet to be put to the test. But one thing may be said with certainty: thanks to Hillary Clinton, the party is getting a fresh start in the race toward the White House.


Despite all the prophecies of doom, the formerly bitter Hillary has gotten solidly behind her youthful former opponent in Denver. With her clever and sophisticated convention speech, she left no doubt that the highest priority for all Democrats has to be winning the White House back. But nobody expected that she would praise Obama to high heaven. She portrayed Obama plainly as the embodiment of all her policies.

Hillary, who had previously so often blundered in her speeches, this time found the perfect measure and the right tone in the face of the rift that threatened to divide her party. Whoever expected any obstruction from her certainly showed they didn’t understand this politician’s ambition and energy. It must be assumed that Hilary still sees presidential possibilities for herself in 2012. That means she is still very interested in the good will of the Democratic Party and thus wants no part of being seen as complicit should Barack Obama fail to be elected.

Privately, she might have doubts about Obama’s qualifications, but she will do her utmost – and proclaim it loudly – to help her party achieve success. Her husband, ex-President Bill Clinton, who acted more like the spirit of discord than a father figure for the Democrats during the primaries, will now no doubt have to line up behind his wife. The Democratic Party has nothing to offer the man who already attained it all, but that’s a score that has to be settled between Bill and Hilary.


28.08.2008 Schrift
Im Dienst der Partei
KOMMENTAR VON ADRIENNE WOLTERSDORF

Ob die US-Demokraten mit Ende ihres Parteitages in Denver am heutigen Donnerstag auch aus ihrem Formtief gelangen, das lässt sich noch nicht so schnell sagen. Denn nicht nur liegen der republikanische Kandidat John McCain und der demokratische Kandidat Barack Obama bei Umfragen gleichauf. Auch die frisch wiederhergestellte innere Einheit der Partei musste sich noch keiner Belastungsprobe stellen. Doch eines lässt sich mit Gewissheit sagen: Dank Hillary Clinton geht die Partei nun frisch gestärkt an den Start zum Rennen ums Weiße Haus.

Allen Unkenrufen zum Trotz hat sich die einstige erbitterte Obama-Gegnerin in Denver ganz in den Dienst des jüngeren Konkurrenten gestellt. Mit ihrer klugen und strategisch ausgefeilten Rede ließ sie keinen Zweifel daran, dass das oberste gemeinsame Interesse aller Demokraten sein müsse, die Macht im Weißen Haus zurückzuerobern. Dass sie dabei Obama auch noch über den grünen Klee loben werde, dass hatte ohnehin niemand erwartet. Obama, so stellte sie es daher dar, ist schlicht der Erfüller ihrer Politik.

Hillary, die schon so oft bei Reden gepatzt hat, fand diesmal angesichts des Grabens, der die Partei zu spalten drohte, das rechte Maß und den richtigen Ton. Wer von der besseren Hälfte der Clintons Obstruktion erwartet hatte, der kennt den Ehrgeiz und die Energie dieser Politikerin nicht. Hillary, so ist anzunehmen, sieht für sich 2012 noch Chancen auf das Weiße Haus. Das heißt, sie ist weiterhin stark interessiert am Wohlwollen ihrer Partei. So versucht sie nun jeden Anschein zu vermeiden, am möglichen Scheitern Barack Obamas beteiligt zu sein.

Insgeheim mag sie nicht an seine Qualifikation glauben, aber sie wird alles tun - und laut darüber reden -, um ihrer Partei zum Erfolg zu verhelfen. Ihr Mann, Expräsident Bill Clinton, der im Vorwahlkampf eher als Spaltpilz denn als Übervater der Demokraten agierte, wird sich seinerseits wohl in den Dienst seiner Frau stellen müssen. Ihm, der schon alles erreicht hat, kann die Partei zwar nichts mehr bieten - aber da ist wohl aus früheren Zeiten noch eine private Rechnung, die er mit Hillary begleichen muss.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response