Koreans to the Rescue of American banks!

Published in Libération
(France) on 09-03-2008
by Nicholas Cori (link to originallink to original)
Translated from by Annie Batten. Edited by .
Koreans to the rescue of American banks!


A few years ago, the Americans wouldn’t hesitate to launch campaigns against foreigners who wanted to buy national companies, without fear of compromising their ‘liberal’ convictions. In 2006, the Chinese oil company Cnooc lost out, prevented by the Republican administration from buying out their American rival Unocal. Today, with the current financial crisis in full force, foreign capital has lost its bad smell.

A few months ago, Merrill Lynch and Citigroup went looking for funding from the royal coffers of Singapore and Kuwait. But foreign investors only bought minority shares of capital in these financial institutions. This time, Lehman Brothers, the last remaining independent investment bank on Wall Street, is ready to sell to the Korea Development Bank (KDB), controlled by South Korea. Negotiations, which have been going on for a month, are about to bear fruit. KDB has just this morning confirmed that they are making good progress.

According to the Financial Times, KDB are willing to buy 50% of Lehman, half immediately and the rest over the medium term. For the moment, Lehman’s directors are asking too high a price although they may have to lower their expectations. The American investment bank has seen its share price fall by 70 % since the beginning of the year and, according to analysts, will be needing fresh investment to cover more losses to come. The next interim accounts could show losses of a further 4 billion dollars for the bank. As for KDB, whose director is the former manager of Lehman in South Korea, Min Euoo-Sung, the bank is hoping to take advantage of the opportunity to grow and develop in the United States.

If the deal goes ahead, it will be the first time, to my knowledge, that an American financial institution finds itself being run by a public foreign bank.


Pour sauver la banque américaine, voilà maintenant les coréens!
Il y a quelques années, les Américains n'hésitaient pas à lancer des campagnes contre les étrangers qui rachetaient les entreprises nationales. Sans avoir peur de ne pas respecter leurs convictions "libérales". En 2006, le pétrolier chinois Cnooc en avait fait les frais, empêché par l’administration républicaine de racheter son concurrent américain Unocal. Aujourd’hui, en pleine crise financière, l’argent étranger a perdu sa mauvaise odeur.

Il y a quelques mois, Merrill Lynch ou Citigroup étaient allés chercher de l’argent auprès des fonds souverains de Singapour ou du Koweït. Mais les investisseurs étrangers n'avaient racheté qu'une partie minoritaire du capital de ces établissements financiers. Cette fois-ci, Lehman Brothers, la dernière banque d’affaires de Wall Street encore indépendante, est prête à se vendre à la Korea Development Bank (KDB), une banque contrôlée par l’Etat sud-coréen. Les discussions, engagées depuis maintenant un mois, seraient sur le point d’aboutir. KDB a ainsi confirmé ce matin que les discussions avançaient bien.

Selon le Financial Times, la KDB était prête à racheter 50% de Lehman, dont la moitié immédiatement, le reste à moyen terme. Mais les dirigeants de Lehman ont pour l’instant demandé un prix trop élevé. Mais les dirigeants de Lehman pourraient revoir à la baisse leurs prétentions. Le titre de la banque d’affaires américaine s’est écroulé de 70% depuis le début de l’année et, selon les analystes, elle aurait besoin d’argent frais pour combler de nouvelles pertes à venir. Elle pourrait de nouveau déprécier 4 milliards de dollars lors des prochains comptes trimestriels. De son côté, KDB, qui est dirigée par l’ancien responsable de Lehman en Corée, Min Euoo-Sung, veut profiter de l’opportunité pour s’accroître et se développer aux Etats-Unis.

Si le deal est fait, ce serait la première fois, à ma connaissance, qu’un établissement financier américain se retrouverait contrôlé par une banque publique étrangère.

(Photo: Reuters)

Réagissez à l'article

Rédigé le 02/09/2008 à 17:28 dans Subprimes | Lien permanent | Commentaires (5) | TrackBack (0)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession