Brazilian Support for Expulsion of US Ambassador to Bolivia

Published in Folha
(Brazil) on 9/17/08
by (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Martinez. Edited by .
President Luiz Inácio Lula da Silva said in an interview with TV Brasil that he supports the decision by President Evo Morales to expel the United States Ambassador, Philip Goldberg, from Bolivia. “If it is true that the US Ambassador met with Evo Morales’ opposition, Evo was correct to make him leave.”

“It is not news that the American embassies are famous for having interfered in various moments during the history of the American continent. So, I think that there was a diplomatic incident, and if the ambassador was interfering in politics there, Evo was correct,” he continued.

Morales expelled Goldberg one week ago under the allegation that he was supporting the Bolivian opposition as a result of his interest in the separatist ideas of the group. The expulsion took place during a period of violent and frequent protests by anti-Morales groups. The worst of these happened the morning following the expulsion, in El Porvenir, causing at least 15 deaths.

“The role of the ambassador is not to be involved in politics inside the country. He is there as a representative of his country, in a state to state relationship, he represents the state. Here in Brazil, once, an American ambassador responded to a criticism that I had made of Bush in a Brazilian newspaper. I told Celso Amorim* to call her and tell her that it was unacceptable for her to provide commentary about an interview by the president of the Republic,” said Lula.

In the case of Bolivia, the expulsion gave rise to a diplomatic crisis. The following day, the US expelled its Bolivian ambassador, Gustavo Guzman. In solidarity to Morales, the President of Venezuela, Hugo Chaves, then expelled his US ambassador, Patrick Duddy. Once again the US reacted, expelling the Venezuelan ambassador, Bernardo Alvarez.

In the interview, Lula claims to have recently spoken with the US president, George W. Bush, “a few times” because of the Bolivian political crisis. The Brazilian president said that, during their conversations, his aim was to pressurise Bush to approve “special tariffs” for some “Bolivian products.”
According to Lula, the negotiations were advancing, “but because there was this expulsion of the ambassador, I think that now these things will be put on hold.”

As for the separatist aspirations of the Bolivian opposition, Lula claimed to “ask God” that this does not happen. The president said that he hopes that the resolution to support Morales elaborated by Unasul (Union of South American Nations) will be kept. “I think people are realizing that we have good intentions with respect to Bolivia. Everyone wants to help Bolivia, now it is necessary for Bolivia to want to be helped.”

Interference

As in the days prior to the emergency meeting of Unasul, Lula showed that he was worried about the possibility of Brazilian help being interpreted as interference in the internal affairs of the neighboring country. “Don’t even think about Brazilian interference in Bolivia, much less troops.”

According to the Brazilian president, in Usasul, it was agreed that Brazil would evaluate the possibility of selling trucks to the Bolivian military. It was also agreed that the Justice Ministers of both countries would “try to establish a joint action by the Federal Police along the border to avoid arms, contraband and narcotics traffic.”

“Evo was at the meeting, and after hearing the speeches of some presidents, when it was my turn to speak, I told the president of Chile: ‘Instead of talking, I would like to ask Evo Morales what he thinks we should be saying to help him, he is the one who needs to tell us,” said Lula.

The entire interview will air at 22:00, on the premiere of the show “3 a 1” on TV Brasil.

*Foreign Minister of Brazil


Lula apóia expulsão de embaixador dos EUA da Bolívia em entrevista a TV
Publicidade
da Folha Online

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse em entrevista à TV Brasil que apóia a decisão do presidente Evo Morales de expulsar da Bolívia o embaixador dos Estados Unidos Philip Goldberg. "Se for verdade que o embaixador dos EUA fazia reunião com a oposição do Evo Morales, o Evo está correto de mandá-lo embora."

"Não é de hoje e é famosa a interferência das embaixadas americanas em vários momentos da história do continente americano. Então, eu acho que houve um incidente diplomático, se o embaixador estava tendo ingerência na política lá, o Evo está correto", completou.

Efe/Reuters

Os embaixadores americanos Philip Goldberg e Patrick Duddy
Morales expulsou Goldberg há uma semana sob a alegação de que ele dava apoio à oposição da Bolívia por ter interesse nos ideais separatistas do grupo. O processo de expulsão ocorreu em meio a violentos e freqüentes protestos de grupos anti-Morales. O pior deles ocorreria na madrugada seguinte à expulsão, na localidade de El Porvenir, e deixaria ao menos 15 mortos.

"O papel de embaixador não é fazer política dentro do país. Ele está como representante do seu país, em uma relação de Estado com Estado, ele representa o Estado. Aqui no Brasil, uma vez, uma embaixadora americana, em um jornal brasileiro, respondeu uma crítica que eu tinha feito ao Bush. Eu mandei o Celso Amorim chamá-la e dizer que não era admissível ela dar palpite sobre a entrevista do presidente da República", contou Lula.

Efe

O boliviano Gustavo Guzmán e o venezuelano Bernardo Alvarez
No caso da Bolívia, a expulsão deu origem a uma crise diplomática. No dia seguinte, os EUA expulsaram o embaixador boliviano Gustavo Guzmán. Por solidariedade a Morales, então, o presidente da Venezuela, Hugo Chávez, expulsou o embaixador dos EUA Patrick Duddy. Mais uma vez os EUA reagiram, expulsando o embaixador venezuelano Bernardo Alvarez.

Na entrevista, Lula diz ter conversado "várias vezes" com o presidente dos EUA, George W. Bush, recentemente, por causa da crise política boliviana. O presidente brasileiro contou que, nas conversas, tinha o objetivo de pressionar Bush a aprovar "tarifas especiais" para alguns "produtos bolivianos".

Segundo Lula, as negociações estavam avançadas, "mas, como houve essa expulsão do embaixador eu penso que agora essas coisas podem ficar paralisadas".

Quanto às aspirações separatistas da oposição boliviana, Lula disse "pedir a Deus" para que isso não aconteça. O presidente disse esperar que a resolução de apoio a Morales elaborada na Unasul (União das Nações Sul-Americanas) seja cumprida. "Eu acho que as pessoas estão percebendo que nós estamos bem-intencionados com a Bolívia. Todo mundo quer ajudar a Bolívia, agora é preciso que a Bolívia queira ser ajudada."

Interferência

Como às vésperas do encontro de emergência da Unasul, Lula demonstrou preocupação com a chance de a ajuda brasileira ser interpretada como uma interferência nos assuntos internos do país vizinho. "Nem pensar em ingerência brasileira na Bolívia. Muito menos tropas."

De acordo com o presidente brasileiro, na Unasul, ficou acordado que o Brasil irá avaliar a possibilidade de vender caminhões para as tropas militares bolivianas. Ficou acordado ainda que os ministros da Justiça de ambos os países irão "tentar estabelecer uma ação conjunta da Polícia Federal na fronteira para evitar trânsito de pessoas, de gente com armas, evitar contrabando, evitar o narcotráfico".

"O Evo estava na reunião e depois que eu ouvi alguns discursos de alguns presidentes, quando chegou minha vez de falar, eu falei à presidenta do Chile: 'Eu, em vez de falar, eu queria perguntar ao Evo Morales o que ele acha que nós precisamos falar para ajudá-lo, ele é quem tem que dizer", relatou Lula.

Toda a entrevista de Lula vai ao ar às 22h, na estréia do programa "3 a 1", da TV Brasil.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*