There are no lines. There are no large demonstrations or picket signs. There are no protests at the offices of Wachovia, the bank that had to be sold quickly to Citigroup on Monday. Nor are there a lot of people in front of Sovereign Bank, one of the banks whose shares are being punished these days because it is rumored to fall soon enough.
In the U.S. financial crisis, there are scenes of the great run witnessed in Argentina in 2001; many bank customers simply just transfer their money from one bank to another over the Internet. But like many, they also distrust politicians, executives on Wall Street, and even the bank bailout voted by the Senate last night. They believe that little will help them to overcome the looming recession, if it has not already arrived.
"I'm selling half of what I sold a few months ago," said the owner of a hot dog stand at the corner of 44th Street and Fifth Avenue. It's in Midtown New York, next to the Morgan Stanley building, one of the most powerful investment banks to become a commercial bank last month in order to survive the regulation (and subsequent assistance) of the Federal Reserve bank. This 53-year-old man, who prefers not to reveal his name and wears a cap with the American flag with the inscription "Not for sale", says that customers "are afraid for their company, fuel, and their mortgages so they save; they now think two or three times before paying a hot dog."
"But they do not save much if they buy one," says this reporter, on an avenue in which only a beggar can be seen while claiming to have lost his luggage. "Yes, save on this. One person purchases a hot dog, but says no to a soda. And yet another person only buys a soda," says street vendor, who feared not making next months rent. A customer buys a soda with dimes, and he concludes, "It is the worst crisis that I have lived through." He does not believe financial rescue plan voted on last night, "When they [the bankers] were earning good money, nobody cared about poor people, those from [the neighborhoods of] Queens or the Bronx. Why, if they do not help us, should we have to help them? They lost a lot of money, but have not lost everything."
A retired 66-year-old from San Francisco, on vacation here with his daughter, is in favor of the rescue as an exception, but advocates against government intervention in the economy. With an umbrella that covered them from the warm autumn rain in Bryant Park, and without giving her name, the old woman emphasized that "nothing will be nationalized in the U.S., and it should be kept that way, although now the opposite is happening." Her daughter says, "We've sold a lot of shares."
"But we havent sold since the start of the crisis, the Blonde retiree added. Our shares have lost 30 or 40 percent of their value, but I am confident that they will recover in the long term." The daughter looks strange, "Do you believe that?" And the old woman added that the financial crisis will not affect her because she has cash and it wont hurt the majority of her fellow Americans with savings, "It is usual to have more than $100,000 distributed between several accounts." It just so happens that the FDIC ensures that amount, although the rescue package will raise it to $250,000.
"The rescue is s...," said John, 32 years old, in front of the Morgan Stanley building. "It's all manipulated. Washington is a show," adds this young man. "The crisis is affecting a lot. People go less to nightclubs. It can also be seen in construction, there is less work. Many condominiums were being built in New York and New Jersey before, but now you cannot find tenants, they're all empty."
Hope
Singh, an Indian taxi driver, said his work has hardly suffered because "people in New York have money, the problem is that they do not want to spend it." But he notes that there are fewer jobs in banking and in the automotive industry. "People change jobs a lot. There is less business, but we hope that next year, with the new president, it will be better," he hopes as the end of eight years of George W. Bush nears. Another foreigner, at Fifth Avenue and 46th Street, tries to sell a digital recorder for $200. He lowers it to $170, then to $150, and admits that sales are going badly, and when he sees that the customer leaves the premises without buying, he shouts: "$100...$50."
"The crisis has not hit me yet," admits Calvin, an African American 54-year-old. He attributes this to him being a postman earning little pay and having no savings. "The crisis affects mainly the middle class, which has better jobs. I am not saying that I wont suffer it myself. Possibly yes, but I'm prepared for that," Calvin reassures. He recognizes that he does not have a formed opinion on the bank bailout, but says: "If [the government] can help [the banks], then it should. But why I'm going to be sorry for them if they are not sorry for me? I'm a little man, a worker, a worker with low wages. I do not worry about them."
Sarah Baldwin, 28, is a clerk of a financial firm and is concerned about how to spend. "You do not know if you will have work, especially if you work in the financial sector. You become more frugal, think more about what you spend," she says as she stands next to a branch of Wachovia (the bank that has just been bought by Citigroup) on Madison Avenue and 45th Street.
On the banking plan to prevent a disaster similar to the Great Depression of 1929 when entities were assisted from the beginning she states, "sounds good, but will have to see how they end up increasing taxes" to finance it.
NUEVA YORK. No hay colas. No hay piquetes ni grandes manifestaciones. No hay protestas en las oficinas de Wachovia, el banco que tuvo que ser vendido de apuro el lunes al Citigroup. Tampoco hay mucha gente en el Sovereign Bank, uno de los bancos cuyas acciones están siendo castigadas estos días porque se rumorea que también caerá.
En la crisis financiera de los Estados Unidos no se ven las escenas del corralito argentino de 2001: muchos ahorristas sacan por Internet el dinero de un banco y lo confían a otro. Pero igual los ciudadanos de a pie mastican desconfianza hacia los políticos, hacia los ejecutivos de Wall Street, hacia el rescate bancario votado anoche en el Senado. Consideran que poco los ayudará a sortear la recesión que se avecina, si es que no ha llegado ya.
"Estoy vendiendo la mitad que hace unos meses", cuenta el encargado de un puesto de hot dogs (panchos) en la esquina de la calle 44 y la Quinta Avenida. Está en el Midtown de Nueva York, al lado del edificio de Morgan Stanley, uno de los poderosos bancos de inversión que debieron convertirse el mes pasado en bancos comerciales para sobrevivir con la regulación (y la consiguiente asistencia) de la Reserva Federal (Fed, banco central de EE.UU.). Este hombre de 53 años, que prefiere no revelar su nombre y lleva una gorra con la bandera y el águila norteamericanas y la inscripción "No a la venta", comenta que los clientes "tienen miedo por su empresa, el combustible, su hipoteca y entonces ahorran; se lo piensan dos o tres veces antes de pagar un hot dog ".
"Pero mucho no ahorran si se lo comen", comenta este cronista, en una avenida en la que sólo se ve a lo lejos un mendigo, que dice haber perdido su equipaje. "Sí, ahorran en esto. Uno compra su pancho, le ofrezco una gaseosa y no quiere. Otro se compra sólo la gaseosa", comenta el vendedor callejero, que teme no llegar a pagar el alquiler el mes próximo. Un cliente le compra con decenas de moneditas una gaseosa de un dólar y él concluye: "Es la peor crisis que he vivido". Y no cree en la salvación bancaria que se votaba anoche: "Cuando ellos [por los banqueros, que tienen su meca en Nueva York] ganaban buen dinero, nadie se preocupaba por la gente pobre, por los de [los barrios de] Queens o el Bronx. ¿Por qué, si ellos no nos ayudaron, nosotros tenemos que ayudarlos a ellos? Ellos pierden mucho dinero, pero no pierden todo".
Una jubilada de 66 años de San Francisco, de vacaciones por aquí con su hija, se muestra a favor del rescate como excepción, pero aboga contra la intervención estatal en la economía. Con un paraguas que las cubría de la cálida lluvia otoñal en el Bryant Park, y sin dar su nombre, la anciana elogia que "nada se nacionaliza en EE.UU., y eso debería mantenerse, aunque ahora se haga lo contrario". Su hija comenta: "Hemos vendido un montón de acciones".
"Pero ya no vendimos desde que empezó la crisis -corrige la blonda jubilada. Nuestras acciones perdieron el 30 o el 40 por ciento de su valor, pero confío en que se recuperarán en el largo plazo." La hija la mira extrañada: "¿Confiás?". Y la anciana añade que la crisis financiera no la afectará porque tiene dinero en efectivo y tampoco perjudicará a la mayoría de sus compatriotas con ahorros: "Es usual que el que tiene más de 100.000 dólares lo reparta entre varias cuentas". Sucede que la estatal Corporación Federal de Garantía de Depósitos de EE.UU. garantiza hasta esa cifra, aunque el paquete de rescate la elevará a 250.000.
"El rescate es una m...", dice John, de 32 años, en la puerta del Morgan Stanley. "Está todo arreglado. Washington es un show", agrega este joven que reconoce que se emplea en "trabajos malos". "La crisis está afectando mucho. La gente va menos a los clubes nocturnos. También se ve en la construcción, hay menos trabajo. Antes se construían muchos condominios en Nueva York, en Nueva Jersey, pero ahora no se pueden alquilar, están todos vacíos."
Esperanza
Singh, un taxista indio, dice que su trabajo apenas se resintió porque "la gente en Nueva York tiene dinero, el problema es que no quiera gastarlo". Pero señala que hay menos empleo en la banca y en la industria automotriz. "La gente cambia mucho de trabajo. Hay menos negocios, pero esperamos que el año próximo, con el nuevo presidente, sea mejor", se esperanza con el final de ocho años de gobierno de George W. Bush. Otro extranjero, en la Quinta Avenida y la 46, intenta vender un grabador digital a 200 dólares. Lo baja a 170, a 150, admite que las ventas van mal, y cuando ve que el cliente se retira del local sin comprar le grita: "100... 50".
"A mí la crisis aún no me afectó", admite Calvin, un afroamericano de 54 años. Lo atribuye a que él es cartero, gana poco y no tiene ahorros. "La crisis afecta principalmente a la clase media, que tiene trabajos mejores. No digo que no vaya a sufrirla yo. Posiblemente sí, pero estoy preparado para eso", se tranquiliza Calvin. Reconoce que no tiene una opinión formada sobre el rescate bancario, pero opina: "Si [el gobierno] los puede ayudar [a los bancos], que los ayude. Pero ¿por qué voy a estar apenado por ellos si ellos no están apenados por mí? Soy un hombre pequeño, un obrero, un trabajador de bajo salario. No me preocupo por ellos".
Sarah Baldwin, de 28 años, es oficinista de una firma financiera y se inquieta por cómo gastar. "No sabés si vas a tener trabajo, especialmente si trabajás en el sector financiero. Te volvés más frugal, pensás más en qué vas a gastar la plata", relata al lado de una sucursal de Wachovia (el banco que acaba de ser comprado por el Citigroup) en la avenida Madison y la 45.
Sobre la ayuda a la banca para evitar un desastre como el de la Gran Depresión de 1929 -cuando no se ayudó a las entidades en un principio- opina que "suena positivo, pero habrá que ver cómo terminan aumentando los impuestos" para financiarlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
If the Green Party or No Labels candidates steal enough votes from Biden, they will go down in history as the idiot narcissists who helped Trump return to power and possibly finish off U.S. democracy.