The long financial crisis in the United States has severely affected the money sent home by citizens of Mexico, the Bank of Mexico said.
In August, the monthly growth of funds sent home was the worst on record, as the annual rate fell by 12.2 percent, according to data from the central bank.
The Bank of Mexico revealed yesterday that in August a total of 1.937 billion dollars were sent to Mexico by citizens abroad.
According to the bank, the increase in the U.S. unemployment rate "has affected Mexican immigrants greatly," principally men, even though the overall rate is higher for women.
The bank added that the weakening of economic activity in the United States has been most pronounced in the economic sectors where Mexican migrants are employed, like the construction industry and the manufacturing sector.
Yesterday, Agustín Carstens, Secretary of Finance of Mexico, stated that the Mexican federal government is preparing a series of contingent measures to temper the effect of the crisis in the United States.
President Calderón has instructed us, particularly me as Secretary of Finance, to analyze almost minute by minute the events as they take place and prepare, in case it is necessary, a series of contingency measures that will allow us to moderate the effects of this phenomenon that is occurring outside our border", said the Secretary in Chihuahua, after attending the fourth report of the government of José Reyes Baeza, the state's governor.
On the other hand, the Governor of Michoacán, Leonel Godoy, was confident that the transfers of funds will not decline too much and there will not be a massive return of Michoacanos to this state. The potential return of citizens will be a national problem that will go away.
Rodolfo de la Torre García, Director of the Office of Public Information for the Human Development of the United Nations Program for Development, said that the most profound effect of the decline in wire transfers will be felt in the states of Michoacán, Jalisco and Zacatecas.
He added that, faced with the decline in wire transfers, it is necessary to look for alternative sources of income.
According to the Bank of Mexico, between January and August 2008, the amount represented by the funds sent home amounted to 15.553 billion dollars, which represents a decline of 4.2% compared to the year before.
La prolongada crisis financiera en Estados Unidos ya impactó severamente a las remesas que envían connacionales a México, informó el Banco de México (Banxico).
Por primera vez, desde que se tiene registro, en 1996, la tasa de crecimiento mensual para los envíos de dinero en agosto resultó la peor al presentar una contracción de 12.2%, a tasa anual, según revelan datos del banco central.
El Banco de México difundió ayer que en agosto se contabilizaron mil 937 millones de dólares en ingresos por remesas.
De acuerdo con Banxico, el incremento de la tasa de desempleo en Estados Unidos ha sido muy acentuado en los trabajadores mexicanos inmigrantes, principalmente en los hombres, aunque el nivel absoluto de la tasa es más elevado en las mujeres.
Añadió que el debilitamiento de la actividad económica en Estados Unidos ha sido más agudo en sectores donde se emplean los trabajadores migrantes mexicanos, como la industria de la construcción y el sector manufacturero.
Ayer, Agustín Carstens, secretario de Hacienda, comentó que el gobierno federal prepara una serie de medidas contingentes para atemperar la crisis de Estados Unidos.
El presidente Calderón nos ha instruido y muy particularmente a mí como secretario de Hacienda, a estar analizando casi minuto a minuto los eventos e ir preparando, en caso de que sea necesario, una serie de medidas contingentes que nos permitan atemperar los efectos de este fenómeno que se está presentando en el exterior, dijo el funcionario en Chihuahua, tras asistir al cuarto informe de gobierno de José Reyes Baeza, gobernador de la entidad.
Por su parte, el gobernador de Michoacán, Leonel Godoy, confió en que las remesas no disminuyan tanto y no haya un regreso masivo de michoacanos a nuestro estado. Es un problema nacional que se va a tener, el posible regreso de connacionales.
Rodolfo de la Torre García, director de la oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, dijo que el efecto crítico en las remesas se resentirá en los estados de Michoacán, Jalisco y Zacatecas.
Agregó que ante la caída de remesas se necesitan buscar alternativas en la generación de ingresos.
De acuerdo con Banxico, en el periodo enero-agosto de 2008 el monto de las remesas sumaron 15 mil 553 millones de dólares, lo cual representó una caída anual de 4.2%.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.