The Moral of the U.S. Crisis

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on 10/02/2008
by Marcela Fernandez Overall (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by .
According to Edgar Balsells, representative of the Central American Bank of Economic Integration (BCIE) in Guatemala , the economic failure striking the United States and the world economy leaves us with the lesson that Central America needs to reinforce local investments and expand business towards Europe and Asia.

After the havoc that the economic pitfall in the United States has caused in Central America, the BCIE carried out studies in which regional economic cabinets participated. The investigations revealed that reinforcing local investments and confidence in domestic resources is the best way to alleviate the effects of the debacle.

“Central American countries are small and are not exempt from the consequences of a global crisis,” declared Balsells yesterday.

He revealed that this crisis leaves a “big” lesson concerning the possibilities that each Central American country has. “We don't need gourds to swim*, we need to have more faith in internal human resources,” he emphasized.

Anther of Balsells’ recommendations is for Central America to expand its business to Asian and European markets, and not only to North America.

Julio Gonzalez Gamarra, president of the Central American Parliament, insisted that the more integrated the region is, the more force they will have to withstand an economic inbalance.

“We need to take the model of European integration, since the blocks are more positive for trade, and the Central American countries need to work as a team,” stressed Gamarra.

The economic analyst Cesar Garcia expressed his belief that it was risky to declare that Central America needed to invest in Europe and Asia since the situation of the United States will eventually affect those continents as well. He added that the solution to the crisis is decency of the financial sector. “What really happened in the United States was the irresponsibility of bankers who gave credit to those they shouldn’t have."

In brief
AFERMATH IN THE COUNTRY
Some consequences that the economic crisis has left

-At least 200 thousand jobs have been lost in 10 months
- One of the most hit sectors is the construction of homes, since almost 90 000 workers since December of 2007 were fired.
- United States companies in Guatemala have fired between 20 and 30 thousand workers
- Immigrants have suffered from the effects of the crisis in the United States, since they have lost their jobs, especially in the construction and food sectors

*Editor's note: American Mexican proverb meaning "we are capable of doing things through our own means"


Según Édgar Balsells, representante en Guatemala del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), la debacle económica que golpea EE. UU. y la economía mundial dejó como enseñanza que Centroamérica debe reforzar las inversiones locales y expandir los negocios hacia Europa y Asia.

Tras los estragos que ha causado el escollo económico de EE. UU. en Centroamérica, el BCIE efectuó estudios en los que participaron gabinetes económicos regionales. La investigación reveló que reforzar las inversiones locales y la confianza en los recursos internos es la mejor manera de paliar los efectos de la debacle.

“Los países centroamericanos son pequeños y no quedan exentos de las secuelas de una crisis mundial”, declaró ayer Balsells.

Expuso que esta crisis deja una “gran” lección sobre las posibilidades que tiene cada país centroamericano. “No necesitamos tecomates para nadar, debemos tener más credulidad en los recursos humanos internos”, enfatizó.

Otra de las recomendaciones de Balsells es que Centroamérica expanda sus negocios hacia mercados europeos y asiáticos, y no solo hacia Norteamérica.

Julio González Gamarra, presidente del Parlamento Centroamericano, insistió en que entre más integrada esté la región, más fuerza tendrá para soportar un desequilibrio económico.

“Tenemos que tomar el modelo de la integración europea, pues los bloques son más positivos para el comercio, y los países centroamericanos debemos trabajar en equipo”, enfatizó Gamarra.

El analista económico César García opinó que es arriesgado declarar que Centroamérica deba invertir en Europa y Asia, pues la situación económica de EE. UU. llegará a esos continentes. Añadió que la solución a la debacle es la decencia del sector financiero. “Lo que realmente sucedió en EE. UU. fue la irresponsabilidad de banqueros que otorgaron créditos a quienes no debían”, declaró García.

Algunas consecuencias que ha dejado la crisis económica:

• Al menos 200 mil empleos se han perdido en 10 meses.

• Uno de los sectores más golpeados es la construcción de viviendas, pues se han despedido casi a 90 mil obreros desde diciembre del 2007.

• Las empresas estadounidenses en Guatemala han despedido entre 20 mil y 30 mil trabajadores.

• Los migrantes han sufrido los efectos de la crisis en EE. UU., pues han perdido sus trabajos, en especial, en construcción y alimentación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

Spain: A NATO Tailor-Made for Trump

OPD 26th June 2025, edited by Michelle Bisson Proofer: See...

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms