Obama Four to Ten Points Ahead of McCain

Published in La Repubblica
(Italy) on 13 October 2008
by N/A (link to originallink to original)
Translated from by Annie Batten. Edited by .
New York. With three weeks left until the elections, the democratic candidate for the White House, Barack Obama, is ten points ahead of his republican rival John McCain, according to the latest poll from ABC News/Washington Post, although Zogby/Reuters put his lead at only 4 points.

ABC’s survey shows Obama in the lead with 53 percent to 43 percent for John McCain: the Washington Post’s take on these results is that for the first time the democratic candidate is enjoying a clear consensus with voters on topics such as fiscal policies and leadership.

Almost two thirds of voters look favourably on Obama (64 percent), 6 percent more than in September and about a third have improved their opinion of the Illinois senator following the debates. Conversely, a quarter of the electorate now see John McCain in a less positive light due to the two head to head debates between the candidates: the third debate is scheduled to take place on Wednesday at Hofstra University in the state of New York.

The debate comes at a time of acute uneasiness: 90% of voters believe that the country is going off the rails, a higher percentage than when this same question was asked in 1973. The economy is the issue being drawn out by the survey: seven Americans out of 100 are worried about their families’ finances. Fifty five out of a hundred will be going to vote with their minds on their pockets.

With just 23 percent of people supporting the president George W Bush, he has fallen below the lowest figure ever recorded for Richard Nixon and is just one point above the historical low of the last 70 years: Harry Truman in 1952. On the other hand, the figure indicating disapproval of Bush is at an all-time high for this type of survey: 73 percent.

Bush’s low approval rating is throwing a shadow over McCain: for 51 percent of voters the republican candidate would be a carbon copy of the current president if elected.




Elezioni Usa, Obama corre
Vantaggio su McCain: 4-10 punti

NEW YORK - A tre settimane dalle elezioni il candidato democratico alla Casa Bianca Barack Obama ha dieci punti percentuali di vantaggio sul rivale repubblicano John McCain, secondo l'ultimo sondaggio AbcNews/Washington Post. Un vantaggio che, secondo Zogby/ Reuters si ridurrebbe a 4 punti (48% a 44%).

Secondo il rilevamente dell'Abc, Obama è in vantaggio con il 53 per cento contro il 43 per cento di McCain: per la prima volta il candidato democratico riscuote un netto consenso dall'elettorato per temi come la politica fiscale e la leadership, scrive il Washington Post analizzando i risultati.

Quasi due terzi degli elettori vedono Obama favorevolmente (64 per cento), il sei per cento in più rispetto a settembre e circa un terzo ha migliorato la sua opinione del senatore dell'Illinois in seguito ai dibattiti. Di converso oltre un quarto hanno peggiorato il loro giudizio su McCain a causa dei due faccia a faccia tra candidati: il terzo dibattito alla Hofstra University nello stato di New York, è in programma mercoledì.

Il dibattito fotografa in America una stagione di grave malessere: per il 90 per cento degli elettori il paese è gravemente fuori rotta, la percentuale più alta da quando questa domanda è stata posta nel 1973. L'economia è il fattore che traina il sondaggio: sette americani su cento sono preoccupati per le finanze delle loro famiglie. Cinquantacinque su cento andranno alle urne pensando al portafoglio.

Con il 23 per cento l'indice di approvazione del presidente George W. Bush è più basso del minimo mai registrato da Richard Nixon e a un punto sopra il minimo storico in 70 anni di sondaggi: lo stabilì Harry Truman nel 1952. L'indice di disapprovazione di Bush è invece ai massimi storici per questo tipo di rilevamento: 73 per cento.

I valori bassi del gradimento di Bush gettano un'ombra su McCain: per 51 elettori su cento il candidato repubblicano sarebbe una fotocopia del presidente in carica.

(13 ottobre 2008) Tutti gli articoli di esteri
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents