Why Don't Some Arabs Prefer Obama?

November 3, 2008 Robin Koerner Uncategorized 0

Published in Al Masry Al Youm
(Egypt) on 22 October 2008
by Mohamad Abd Al Hadi [link to original]
Translated from Arabic by Kirsten Beck.
Posted on November 3, 2008.

<--

????? ?? ???? ??? ????? ???????

???? ???? ????????? ??/ ??/ ????

?????? ?? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?????????? ????? ?????? ????? ???????.

??????????? -???????? ??????- ?????? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ??????????? ???? ????? ????? ?? ??? ??????? ????????? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ???????? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??? ????.

??? ?? ???? ?????? ?????????? ??????? ?? ??? ???? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ????? ??????? ??? ??? ????? ??????? ????????? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ?????????? ????? ???????? ????? ???????? ??? ??????.

??? ???? ???? ???????? ?? ??? ????? ?? ???? ?????? ????? ??????? ???? ???? ?????? ????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ????? (?????) ????? ???? ????????? ????? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ???? ????? ????? ????????? ?? ???????? ??????? ?????? ?????? ??????? ?????? ??? ???? ????????.

??? ???? ??? ???????? ??????? ?? ????? ???????? ???.. ???? ???? ????? ????? ?????? ????? ????? ????? ???? ???? «??? ??????» ?????? ???????? ????? ???? ???? ????? ?? ???? «???? ?????? ?????????» ?? ????? ?????? ??????.

?????? ???? ???????? ??????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?????? ??? ???? ???? ????? (??????) ???? ??????? ????? ???? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ????? ???????!.. ???? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ?????????? ?????????!..

??? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ?????????? ???????? ??? ???? ????? ?????? «??? ???? ???????» ????? ?? ?????? ?????????? ??? ????.. ???? ???? ???? ???.

?? ???? ????? ???? (????) ???? ???? ???? ???????? ???? ??? ??? ???? ???????? ???? ????? ???????????? ???????? ????????? ?? ???????? ????? ???? ??? ?????? ???? ?????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ????? ???????? ?? ????? ??????? ???? ?? ??? ?????? ??? ?????????? ???? ????? ?????? ???????? ??????? ?? ???????.

???? ??????? ????? ???? ??????? ???? ?? ??????? ??? (??? ?????) ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????????? ???????? ???? ????? ?????? ??? ????? ??? ??? ???????? ???? ???????? ??? ??? ????????? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ??????????.

??? ?????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ??? ??????????? ????????? ??? ??? ????? ???????????? ?? ????? ??????.

?????? ???? ???? ?? ???????? ???? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ????? ?? ??????? ?????? ???????? ??????? ????? ?????? ???????? ??????? ????? ????? ????? ???? ???????? ???? ?????? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ????? ???? ?????? ????????.

?????? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ????????? ???????? ?????? ????? ???????? ???????? ???????? ????? ?????? ??????? ???? ???? ???????? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ????? ???????? ??????? ?????? ???????? ?? ????????? ??? ??????????.

?? ????? ?????? ?? ???? «?????? ?????????» ??? ???? ????? ?????? ??????? ???? ??????: «?? ?????? ???????? ??? ?? ??? ????????? ????? ??? ??? ????? -??? ????- ?? ????? ?????? ??? ???? ?? ????????? ??????? ?? ???????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ????? ???? ?? ???? ??? ??????? (??????? ????).. ??? ?? ??????..

??? ???? ??? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??????? ????????? ????? ?? ???? ?????????? ???????? ?? ????? ?????? ???? ???? ???? ???? ????????? ????? ???? ???? ?? ?????? -????? ????????- ??? ????? ?????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????.

???? ????? ????? ???? ?????? ??? ????? ??????????? ???? ????? ???? ???? ???? ????? «??????? ?? ??? ???????» ???? ???? ???? ????? ?? ???????? ???????? ???????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ??????? ???? ????? ?? ????? ?????? ?????? «????? ??????» ?????? ?????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? ??????? ????? ???? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ?????? ????????? ?? ?????.

???? ????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ???? ??????? ????? ???????? ???? ??? ???? ?????? ????? ????? ??????? ????? ???????!

About this publication