President Luiz Inácio Lula da Silva celebrated the victory of Democrat Barack Obama in the presidential elections in the United States this Wednesday. Lula said he hopes Obama can secure peace in the Middle East, end the economic embargo on Cuba and pay more attention to Latin America and all poor countries.
The Democrat became the first African-American elected to the presidency in the United States, and also is the first candidate since 1996 to win the elections through a resounding majority.
Lula celebrates Obamas victory and says that the election represents a victory for democracy.
Jason Reed/Reuters/4 November 2008
Obama needed 270 votes in the electoral college to win the presidential election, a mark he exceeded by an ample margin, receiving at least 342 votes to the 143 votes received by his rival, Republican John McCain, in a historic vote in the U.S.
Lula remembered that winning an election is different than governing the U.S. I think that Obamas victory represents the acknowledgment of the significance of those who doubted that a black man could be elected in the U.S. And now they know that it can happen.
The Brazilian president affirmed that Obamas election was only possible because society manifested itself in a democratic regime. [The election] can only occur in a democratic regime in which society manifests itself. It is an extraordinary achievement, the election of the first black man in the history of the U.S. Above all, a person who has demonstrated the political competence of president-elect Obama.
Lula did not conceal that he has a series of positive expectations that revolve around Obamas presidency. I hope he has a stronger relationship with Latin America, South America and Africa, and has the possibility of sealing a peace deal in the Middle East, where they have been trying for decades and decades without success, he said.
The Brazilian president also affirmed being confident that a constructive partnership would be built with the United States in the next few years. I hope that there will be policy directed to the productive development of Latin America. It is necessary that the United States continue to have a more active policy towards Latin America, given that during the entire decades of the 60's and 70's you had the Cold War, when the United States maintained a vision of fighting the guerrillas in the region. Now it has changed, democracy has been consolidated with Latin America.
Lula said that he hopes Obama will execute a policy with a vision towards development and investment in the poorest countries, the end of subsidies and the end of the [economic] embargo in Cuba. According to him, there are no reasons to maintain the restrictive economic policies towards Cuba. There is no explanation for this.
The Brazilian president participated today in the ceremony celebrating the 20 years of the Constitution in Brasilia. On the occasion, he planted an Aroeira tree, while the presidents of the House of Representatives, Arlindo Chinaglia (PT-SP), and the Senate, Garibaldi Alves (PMDB-RN), planted trees of another species.
Lula comemora vitória de Obama e diz que eleição nos EUA representa a vitória da democracia
Publicidade
RENATA GIRALDI
da Folha Online, em Brasília
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva comemorou nesta quarta-feira a vitória do democrata Barack Obama nas eleições presidenciais dos Estados Unidos. Lula disse esperar que Obama sele a paz no Oriente Médio, acabe com o bloqueio econômico a Cuba e dê mais atenção à América Latina e a todos os países pobres.
O democrata se tornou hoje o primeiro presidente afro-americano eleito dos Estados Unidos, mas também é o primeiro candidato a ganhar as eleições com uma maioria arrasadora, desde 1996.
Jason Reed/Reuters/4.nov.2008
Lula comemora vitória de Obama e diz que eleição representa uma vitória da democracia
Obama necessitava de 270 votos no colégio eleitoral para ganhar as eleições presidenciais, uma marca que superou por ampla margem, ao obter no total ao menos 342 votos, frente a 143 de seu adversário, o republicano John McCain, em um pleito histórico para os EUA.
Lula lembrou que "ganhar uma eleição" é diferente "de governar os EUA". "Eu acho que a vitória de Obama representa o reconhecimento do significado de quem duvidava que um negro poderia ser eleito nos EUA. E agora sabe que pode."
O presidente brasileiro afirmou que a eleição de Obama só foi possível porque a sociedade se manifestou num regime democrático. "[A eleição] só pôde ocorrer no regime democrático em que a sociedade se manifesta. É um feito extraordinário, a eleição de um primeiro negro na história dos EUA. Sobretudo uma pessoa que tem demonstrado a competência política do futuro presidente Obama."
Lula não escondeu que guarda uma série de expectativas positivas em torno da gestão de Obama. "Espero que ele tenha uma relação mais forte com a América Latina, América do Sul e África, e tenha a possibilidade [de selar] um acordo de paz no Oriente Médio, onde faz décadas e décadas que se tenta um acordo e não se consegue", disse.
O presidente brasileiro afirmou também estar confiante que será construída uma "parceria construtiva" com os Estados Unidos nos próximos anos. "Espero que tenha uma política mais voltada para o desenvolvimento produtivo para a América Latina. É preciso que os Estados Unidos continuem uma política mais ativa em relação à América Latina, uma vez que durante toda a década de 60 e 70 você tinha a Guerra Fria, quando os Estados Unidos mantinham uma visão de luta contra guerrilhas na região. Agora mudou, a democracia consolidou-se com a América Latina."
Lula disse ainda que espera que Obama execute uma política com vistas ao "desenvolvimento e investimento nos países mais pobres, ao fim dos subsídios e ao fim do bloqueio [econômico] a Cuba". Segundo ele, não há razões para manter a política econômica restritiva a Cuba. "Não há nenhuma explicação para isso."
O presidente brasileiro participou hoje da solenidade de comemoração dos 20 anos da Constituição, em Brasília. Na ocasião, ele plantou uma árvore Aroeira, enquanto os presidentes da Câmara, Arlindo Chinaglia (PT-SP), e do Senado, Garibaldi Alves (PMDB-RN), plantaram uma muda de árvore de outra espécie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.