From a Divided Past to a Shared Future

Published in De Volkskrant
(Netherlands) on 5 November 2008
by Leen Vervake (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Bialac-Jehle. Edited by .
Scheffer: "Obama can also inspire the Netherlands."

From our reporter Leen Vervake
Updated on November 5, 2008 18:16, on November 5, 2008 18:19

Amsterdam- Yes, it is an historic breakthrough that America has elected a black President. But even more important: "He is also a president for everyone," noted commentator Paul Scheffer on Obama's electoral victory.

It was the same for professor of American Studies Ruth Oldenziel and the Dutch-Amercan professor James Kennedy giving a reading on election night from the Milkyway Club in Amsterdam. When the early results were in, The Volkskrant approached them for a response.

Scheffer: "Obama's strength comes from the story of his life. He comes from a mixed marriage; he is the child of an immigrant, stands outside of the history of slavery. He doesn't confirm ethnic identity, but transcends it. He returns to the ideal of the civil-rights movement - a color blind society, but without the bitterness of that movement over broken promises."

Is it then possible for him to signify much to the black community?

Scheffer: "Oh yes, I saw tears in the eyes of Jesse Jackson and Oprah Winfrey. A Black CNN reporter worded it well: Now African-Americans have no more excuses, they must take destiny into their own hands."

Oldenziel: "Obama is a role model. I heard African-Americans are signing themselves up for night school, now that they see how far you can kick the ball."

Is the euphoria that we saw on the TV screen premature? Obama must solve enormous problems.

Odenziel: "The euphoria is not superficial. It is an unloading of a progressive and also reasonable America that in the past eight years has been completely traumatized from being hit by Bush. They had voted for Al Gore and instead got a completely different President. Those feelings that were held back are what you now see exploding. Trauma gets a place."

Can Obama count on the patience of the voters to solve the big problems?

Kennedy: "It depends. If the economy continues to deteriorate, people are put out of their houses, unemployment mounts, then patience will decrease rapidly. With health care reform, for which the Americans have waited for so long, they ought to have more patience.

As for the economy, Obama can not change much by himself. Communication becomes very important. After Bush, people need a great communicator, who asks things, who senses the pain and offers hope. It is that which Obama may possibly be able to exploit."

Oldensiel: "America needs to have an adult conversation, and that Obama may be able to offer. He has already indicated that he might not fulfill all of his promises, but says: He sincerely hopes so."

What does Obama's election mean for the Netherlands, or Europe?

Oldenziel: "The adult conversation that Obama will strike up with the Americans, will also be a conversation with us in Europe. He shall assume reciprocity. On the subject of climate change that means America will do more. I expect a role for Al Gore. But he will ask Europe to commit in Afghanistan. That becomes a whole dance."

Scheffer: "I hope that his understanding of ethnic differences can be an inspiration for the Netherlands. We here must talk less about a divided past and more about a shared future.


Scheffer: 'Obama kan ook Nederland inspireren'

Van onze verslaggeefster Leen Vervaeke
Gepubliceerd op 05 november 2008 18:16, bijgewerkt op 5 november 2008 18:19

AMSTERDAM - Ja, het is een historische doorbraak dat Amerika een zwarte president verkozen heeft. Maar nog belangrijker: ‘Hij is ook een president voor iedereen,' reageert publicist Paul Scheffer op de verkiezingsoverwinning van Obama.

Samen met hoogleraar en amerikanist Ruth Oldenziel en de Amerikaans-Nederlandse hoogleraar James Kennedy gaf hij een lezing tijdens de verkiezingsnacht in de Amsterdamse Melkweg. Nadat de uitslag bekend was, vroeg de Volkskrant hen om een reactie.

Scheffer: ‘Obama’s kracht is een ideaal dat voortkomt uit zijn levensverhaal. Hij komt uit een gemengd huwelijk, is kind van een immigrant, staat buiten de geschiedenis van de slavernij. Hij bevestigt niet de etnische identiteit, maar overstijgt ze. Hij keert terug naar het ideaal van de burgerrechtenbeweging, een kleurenblinde samenleving, maar zonder de verbittering van die beweging over verbroken beloftes.’

Kan hij dan wel veel betekenen voor de zwarte gemeenschap?

Scheffer: ‘O ja, ik zag de tranen in de ogen van Jesse Jackson en Oprah Winfrey. Een zwarte CNN-presentator verwoordde het goed: nu hebben Afro-Amerikanen geen excuus meer, ze moeten hun eigen lot in handen nemen.’

Oldenziel: ‘Obama is een rolmodel. Ik hoorde Afro-Amerikanen die zich hebben ingeschreven voor de avondschool, nu ze zien hoe ver je het kan schoppen.’

Is de euforie, die we op tv-beelden zagen, niet voorbarig? Obama moet enorme problemen oplossen.

Oldenziel: ‘Die euforie is niet zo oppervlakkig. Het is een ontlading van progressief en ook gematigd Amerika dat in de afgelopen acht jaar helemaal getraumatiseerd is geraakt onder Bush. Zij hadden voor Al Gore gestemd, en kregen een heel andere president. Dat opgekropte gevoel zie je nu exploderen. Het trauma krijgt een plaats.’

Zal Obama op geduld van de kiezers kunnen rekenen om de grote problemen op te lossen?

Kennedy: ‘Het hangt ervan af. Als de economie nog verslechtert, mensen uit hun huis worden gezet, de werkloosheid oploopt, dan zal het geduld snel afnemen. Met de hervorming van de gezondheidszorg, waar de Amerikanen nu al zo lang op wachten, zullen ze meer geduld hebben.

‘Aan de economie kan Obama zelf niet veel veranderen. Communiceren wordt zeer belangrijk. Na Bush zijn de mensen weer aan een great communicator toe, die dingen uitlegt, die de pijn aanvoelt en hoop biedt. Dat zal Obama wellicht goed kunnen benutten.’

Oldenziel: ‘Amerika heeft behoefte aan een volwassen gesprek, en dat zal Obama bieden. Hij heeft nu al aangegeven dat hij niet alle beloftes zal kunnen invullen, maar zegt: ik zal daar oprecht over zijn.’

Wat betekent Obama’s verkiezing voor Nederland, of Europa?

Oldenziel: ‘Het volwassen gesprek dat Obama met de Amerikanen zal aangaan, zal hij ook met ons in Europa aangaan. Hij zal meer uitgaan van wederkerigheid. Op vlak van klimaatverandering betekent dat dat Amerika meer zal doen. Ik verwacht een rol voor Al Gore. Maar in Afghanistan zal hij het engagement van Europa vragen. Dat wordt nog een hele dans.’

Scheffer: ‘Ik hoop dat zijn omgang met etnische verschillen een inspiratie kan zijn voor Nederland. We zouden hier minder moeten praten over een verdeelde afkomst, en meer over een gedeelde toekomst.’
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

South Africa: Trump’s Color-Blind America: A Dangerous Illusion for People of Color

Kenya: Donald Trump Likely To ‘Ignore’ Africa

Israel: Jimmy Carter: The Best US President Israelis Ever Had