Obama Inherits a Country on the Brink of Bankruptcy

Published in MarocHebdo
(Morocco) on 12 November 2008
by Gabriel Banon (link to originallink to original)
Translated from by Sami Harrati. Edited by Bridgette Blight.
America has elected by an unprecedented overwhelming majority Barack Hussein Obama as President of the United States. For the first time in its history, the US will have a black President at the White House, the son of a Black Muslim father and a white Christian mother.

Americans have therefore shown to the world their capacity to change behaviours, their ability to change attitudes and finally the power of their democracy.

The world hails the U.S. achievement and America recovers its capital sympathy abroad particularly in the Arab world and poor countries.

Backed by the press, Hollywood, universities, bobos (upper middle classes) and Wall Street, Barack Obama has demonstrated his talent by stressing the need for change.

As Obama, the President elect, underlined in his victory speech: it has been approved that everything is possible in America, and that the American dream is not a utopia.

Having said that, let’s be aware of the illusions that such a victory may arouse. U.S. foreign policy will not change significantly. A small change may happen, but not a radical one. The package will be different but the guidelines will remain the same. Like his predecessors, Obama will have to defend his country’s interests. Yet, these interests have not changed.

In Iraq, there is not too much to decide. The withdrawal of a large part of troops is already planned and will be hard to modify. In Afghanistan, war goes on and obviously a great effort by allies will be required in this “crusade.”

Regarding Iran, attempts of direct talks have already taken place for a long time. Efforts in this regard will be strengthened but the political line will remain without change: no nukes for Mullahs.

During his campaign, Obama promised contrary things for the Middle East. Jerusalem will not be divided and efforts must be carried out to come up with a satisfactory agreement for both parties.

Expectations are numerous and wide-ranging following Obama’s election and due to the diversity of the American population.

Nevertheless, reality constraints compounded by the economic slowdown do not give too much space to the president elect. The risk of disappointment is up to the hopes placed in him.

Having to protect jobs, fight against relocation and defend “made in U.S.,” the isolationist withdrawal risk is great.

These elections mark the end of “Reaganism” – less state-owned economy, deregulated markets and the image of a triumphant America.

Obama has a lot to do for a U.S. economy in crisis. Huge external deficit, mountains of household debts, the World’s richest economy is in the red vis-à-vis the rest of the world. Americans are living beyond their means and pumping global savings.


The country’s external debt has unreasonably enabled US families to live on credits. Between 2000 and 2007, household debt shifted from 85 percent to 116 percent of annual GDP. Today, private debt amounts to $16.820 trillion, i.e. an average of $56,000 for every American.

These are imbalances that the new President of the United States will have to face and to which he will have to find and implement appropriate solutions.

Never before in U.S. history a new president was confronted to as many political, social and international challenges.

Obama will need a long grace period in trying to bring solutions, if God grants him life.


Barack Obama hérite d’une Amérique au bord de la banqueroute
Ils l’ont fait, les Américains



L’Amérique a élu à une majorité écrasante et jamais vue Barack Husseini Obama à la magistrature suprême. Pour la première fois de leur histoire, les Etats-Unis auront à la Maison Blanche un Président noir, issu d’un père noir et musulman et d’une mère blanche et chrétienne.
Le peuple américain a démontré ainsi au monde entier sa capacité de changement dans les comportements, sa capacité de faire évoluer les mentalités et enfin la puissance de sa démocratie.
Le monde salue la performance et l’Amérique retrouve son capital de sympathie à l’étranger et particulièrement dans le monde arabe et chez les pays les moins nantis.
Porté par la presse, Hollywood, l’Université, les bobos, Wall Sreet, Barack Obama a fait la démonstration de son talent en surfant sur le désir d’alternance et le besoin de changement.
Comme Obama, le président élu, l’a souligné dans son discours de victoire: il a été démontré qu’en Amérique tout est possible, et que le rêve américain n’est pas une utopie.
Cela dit, gardons-nous de toutes les illusions que ne manque pas de susciter une telle élection. La politique étrangère de Washington ne changera pas beaucoup, à la marge sûrement mais sans plus. L’emballage sera différent, mais la ligne directrice restera la même. Barack Obama, comme ses prédécesseurs, aura à défendre les intérêts de son pays, et ces intérêts n’ont pas changés. En Irak, il n’y a plus grande chose à décider. Le retrait d’une grande partie des troupes est déjà programmé et il sera difficile de le modifier. En Afghanistan, la guerre continue, mais il sera vraisemblablement demandé un plus grand effort des alliés de l’Amérique dans cette “croisade.
Avec l’Iran, il y a longtemps que des tentatives de dialogues directs ont lieu. Des efforts dans ce sens seront amplifiés, mais la ligne politique restera sans changement: pas de bombe atomique au pays des Mollahs. Pour le Moyen-Orient, durant sa campagne, il a promis tout et son contraire, Jérusalem ne sera pas divisée, il faut tout faire pour parvenir à un accord de paix satisfaisant pour les deux peuples.
Le risque dans une élection qui frise le raz-de-marée et du fait de la diversité de la population américaine, est que chacun ayant sa propre grille de lecture, les espérances sont multiples et variées.
La force des réalités, aggravées par le ralentissement économique, ne donne pas beaucoup de marge d’action au président élu et le risque de déception est à la hauteur des espoirs mis en lui.
Devant protéger les emplois, lutter contre les délocalisations, défendre le “made in US”, le risque d’un repli sur soi isolationniste est grand.
Cette élection marque de toute manière la fin du « reaganisme: le moins d’Etat, les marchés déréglementés et l’image de l’Amérique triomphante.
Barack Obama aura fort à faire avec l’économie américaine en crise. Déficit extérieur énorme, montagne de dettes des ménages, l’économie la plus riche du monde est la plus déficitaire vis-à-vis du reste du monde. Les Américains vivent au-dessus de leurs moyens et pompent l’épargne mondiale. Cet endettement externe du pays a permis aux familles américaines de vivre à crédit au-delà du raisonnable. Entre 2000 et 2007, la dette des ménages est passée de 85% à 116% du PIB annuel. La dette des particuliers s’élève aujourd’hui à 16.820 milliards, soit 56.000 dollars en moyenne pour chaque Américain.
Ce sont ces déséquilibres que le nouveau président des Etats-Unis va devoir affronter et il aura à trouver et mettre en place les solutions qui s’imposent.
Jamais autant de défis, économiques, politiques, sociologiques et internationaux n’ont attendu un président élu à la tête de l’Amérique.
Barack Obama aura besoin d’une longue période de grâce pour tenter d’y apporter une réponse, si Dieu lui prête vie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Spain: Global Aid without the US

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Morocco: Behind the Escalation between the Mullahs and the United States

Spain: The US, Spain and Morocco

Israel: Will Biden Uphold Trump’s Bribery Diplomacy for Israel?

Morocco: Afghanistan: Joe Biden Blows the Whistle To End the Game