In the American Mirror

November 15, 2008 Robin Koerner Uncategorized 0

edited by robert wolff

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 12 November 2008
by Nikolai Zlobin [link to original]
Translated from Russian by Olga Kerzhner.
Posted on November 15, 2008.

<--

??? ???????????????? ???????? ???????? ? ???????, ??? ??????? ??????? ??????????? ?????? ?????????? ??????, ?????????, ??? ? ????????? ???????, ?????? ???????. ????? ????? ???? ??????????? ???, ? ??????? ??????? ???????? ?????? ???????????????? ?????????.

?? ????????? ??????????? “?????? ??????”, ? ??????? ???? ???????? ????? ?????? ? ??????, ?? ???? ??? ?????? ? ????? ???. ???????? ?? ?????????????? ?????????? ???????????, ?????? ????? ?? ?????. ?? ????? ?? ????? ????????????? ???????????? ???????????? ????????? ? ????? ?????????????, ???????????? ?????? ??????? ? ?????? ????????????? ????????????????? ???????????. ????????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ??????? ???? ?????????? ???????, ????? ?????? ?????????? ???????, ?????????????? ??????? ??????, ????? ? ???????? ??? 20 ?????? 2009 ???? ????? ????????? ??? ???? ?????????? ?????????? ? ????? ????????? ????????????. ?? ????? ??????? ????????????? ??????????? ????? ?????????? ?????? ???, ??? ? ??????? ?????? ???? ?????? ???? ?????????.

??????? ?????????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ??????? ???????? ??????? ? ???. ?????? ?????????? ?????????, ?????? ?? ????????? ?????????? ? ????? ?????? ??????. ???? ????? ??????? ?????? ?????????? ????? ?????????? ?????? ? ????????? ??????. ????????? ?????? ????????, ????????????? ? ??????????? ??????, ?????? ???????? ??????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ?????? ??????? ???????. ??? ?????? ????????, ??? ??????? ? ??????? ? ??? ???????? ? ?????? ?????-?? ???????????? ???????.

??????????? ?????????? ? ?????????? ??? ???????? ???? ?????-?? ????????? ???????? ???????, ???? ?????? ?????????? ????????????-???????????, ???????????????? ????????, ?????? ?? ????? ???? ?? ?????????????? ????????? ? ???? ????????, ? ??? ??????? ?????????? ??????????? ?????? ??????? ? ?????, ????? ??? ?????? ???? ???? ????????? ??????? ??? ?????. ? ????? ?????? ?????????????? ???? ?????-?? ???????????????, ???????, ????? ??????????????????? ????????? ? ???????????? ???????, ???, ??? ?????-?? ???????????????? ????. ? ?????? ????? ?????? ??? ?????????? ? ???????? ? ??? ?????? ?????? ?????????????, ????? ???????????????? ????????, ?????? ?????????? ????????? ???? ??????? ? ?? ??????, ???? ?????? ??????????? ?????.

???? ???????????? ??????? ?????????? ??????, ????? ???????????????? (?? ?? ????, ?????? ??? ????????) ????????? ? ???????? ??????????, ?? ????????, ? ????????? ???????, ???????? ? ??????, ????????? ??????? ??????????? ? ???? ???????? ? ?.?. ? ????? ? ?????? ?????? ???????? ??????????????? ?????? ? ???, ?????? ?????? ?? ????????? ??????????? ????? ????? ??? ??????. ??? ??????? ?????? ????????????? ????????????????? ?????????? ????? ??????. ?????? ????????, ??? ?????? ?????????? ? ???????????? ?????? ??? ? ???????, ? ??????? ?????????? ???????????, ????? ???? ? ?? ???????????? ??? ????????.

?????? ???????? ?????? ????? ????? ??????? ?? ???????????????? ? ???????????? ???????? ??????????? ?? ??? ????????????? ?????????, ????????? ???????? ??????????? ? ????????????????. ?????? ????? ?????????????? ??????? ??????????? ??????? ???? ???????? ? ??????, ??? ?????? ????? ???, ??? ? ?? ???? ????. ??? ?????? ? ????? ??? ?????? ????????????? ??? ???????? ??????????? ??? ????, ?????, ? ????? ???????, ??????????? ? ???????? ???????????? ???????????? ???????, ???????? ?? ? ???????????? ? ???????? ?????? ????, ?????? ?????? ? ??????????, ??????????? ?????????? ???? ? ??????????????? ??????????? ? ??????????????? ????????. ??? ????????????? ???? ??? ?????? ????? ????? ?????? ?? ????????????????? ?????????????? ??????? ? ???? ????????, ? ??????? ??????? ????????? ????? ??????? ????????? ????.

??? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ??????? ?? ????????? ???. ? ??? ??????? ???????? ??????????? ??? ????? ??????? ??-?????? ???????? ???? ???? ? ??????????????? ? ????, ?????????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????????? ???????, ????????? ? ????????????? ?????????? ?????????? ? ???? ?????? ?????? ?? ????. ??????? ???? ??? ?????????? ??????? ?? “????????????????”, ??????? ???????? ????????????? ? ????, ???????? ????????????? ??????? ???? ??? ??????? ????? ??????? ??????? ? ??????? ?? ??????????????, ???????????? ????????? ???????????? ?????????, ? ??? ?????????????????? ??????, ??????? ? ??????? ??????? ? ???? ????? ????? ??????????? ???????????? ????. ?? ???? ???????? ?? ????????????? ? ???? ? ??????????? ? ??? ?? ????? ?????. ??? ????????, ??? ??????? ??? ????? ????? ??????. ????? ?????? ????????, ??? ??????? ??? ??? ??????????. ????? ????????? ???, ???????, ??????.

???????? ???????, ????????? ???????? ?????? ????????????? ??????????, ????????? ????????? ??????? ??????????????. ? ????? ??? ? ??? ??????????? ???? ???? ????????. ???????? ?????????, ??????? ???????? ??????? ??????? ?? ???? ????, ?????????? ????? ????? ??????. ?? ??? ????? ????? ???????. ?????? ? ???? ??????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ? ??????????? ?? ????. ?????? ?? ????? ????? ?????????? ????? ? ?????????? ? ???????????? ?????????????, ??????? ???????? ?????? ????????? ? ????????? ????? ???? ?? ?????? ????????????????? ??????? ????? ??? ? ??????? ???????? ????????? ????, ? ??? ????? ???????, ???? ?? ????? ??????? ?????? ?? ????? ?????????????????? ?????????, ??????? ????? ?????????? ????? ????????????? ?????????????. ???????? ????????? ????????? ??????, ??? ?????????????? ???, ??????? ???????????? ??? ?????? ????????????? ????????? ?????. ????????? ???? ??????? ???????? ??????? ???? ????? ??? ????? ????????? ? ??????? ????????.

? ???????????? ??????? ??? ???????? ??????. ? ?? ????? ?????? ?? ?????-???? ????????? ????????? ? ???????????? ??????????. ? ????? ???????, ? ?????, ???????????? ?????? ? ????????? ???????? ?????????? ??? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ? ????????? ??????. ?????????? ??? ???????? ???????? ?? ???? ??????????. ? ?????? ???????, ? ??????? ????????? ??????????? ???????????? ?????? ?? ????????? ?????????-?????????? ?????????. ??? ??? ?????-???? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ??????, ????????? ???????????? ??????????? ???????? ?? ?????? ??????? ?????? ???? ? ???, ????? ????? ??????????? ???? ???????????? ???????, ??????? ? ??????? ??????? ?? ??????? ?????????? ???? ?????????? ????????? ? ????????? ??????. ????? ????, ??????????? ?????? ????????, ??? ? ?????? ???? ??????????? ?????? ?? ????????? ????????? ? ????????.

???????, ?????? ? ?????????? ???? ?????????????????? ????????? ??? ??? ????? ??????????? ?????? ????? ???????? ? ?? ?????????? ?????. ???? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ????????????? ??? ???? ??????? ??????? ??????? ????? ???????? ??????????? ???? ?????? ?? ????????? ??????????? ?????????????? ???????. ??, ??????????, ?????? ??????? ?????????? ?? ?????????????????? ???????? ?????? ????? ????, ? ??? ????? ? ??????, ? ???. ?????? ???? ??? ??????????, ?? ?????? ???????? ?? ?????? ???? ??????, ????????? ???????? ?????? ????? ? ????? ???, ?? ? ????? ????????????? ? ????? ???????????? ??????. ???????, ??? ???????, ?? ?????? ?? ???? ???????, ? ?? ??????? ? ????????? ? ?? ??????????????? ???????? ? ????? ?????????????? ???????? ? ????? ?????? ? ????????.

?? ??????? ???? ??? ??? ??????? ??? ?? ??????????.

About this publication