Obama's Victory, Hope for a Better Life

Published in Helsingin Sanomat
(Finland) on 11.16.2008
by Pekka Mykkänen (link to originallink to original)
Translated from by Stefan Kimball. Edited by .
A week after the American election, I bumped into a couple on the street who were about to take a walk.

I knew that both had voted for the Democrat, Barak Obama, for president, and I decided to ask how it felt, now that the election had faded from the TV screens and all of the excitement had died down.

It feels really good! the woman-a newspaper publisher-responded.

"We're planning a trip to Europe", her husband, a medical researcher, added. "We can dare to travel to Europe again".

After many difficult years, around the world people are thinking positive thoughts about the United States, Americans, and about America in general.

In Europe, one no longer makes fun of stupid American voters; instead we're wondering (in the words of Finnish foreign minister Alexander Stubb): "we'll see, when a similar thing might ever happen in Europe, when we elect a minority president or prime minister"

As a Finnish friend of mine who has lived for years in the US remarked in a text message: "haters of the U.S. are going to have a more difficult time."

There is no doubt, that Obama's election has improved the atmosphere, in the U.S. and worldwide.

A week after the election, 68% of respondents to a USA-today poll had a positive image of Obama, and 65% believed that the state of the country would improve over the next four years.

This, despite Obama's capturing only 53% of the popular vote. "His reception is something that we have not seen in decades", said the head to the Pew Institute, Andrew Kohut.

After the elections of Presidents Bush and Clinton, only slightly more than 1/2 of Americans believed the next four years would be an improvement over the last

As we comment on this new era of good feeling, it should be remembered that for many Americans his election was a negative or unimportant event. After all, 46% chose John McCain to be president.

One fifth of voters were worried, and one quarter fearful of an Obama victory. Almost one third stayed away from the voting booth altogether.

Admiring the strong expectations for Obama, one needs to remember where we are starting from. Bush's support is lower than any departing president, the economy is on the rocks, the country is waging two wars, with a reputation overseas that is the worst its been in decades.

Polls during the election indicate that 75% of Americans think that the country is on the wrong track, and 81% were afraid that the economic crisis would affect their own families.

It's human nature to expect better, when things are going badly. For many years, surveys have shown that Africans are the most optimistic people in the world.

For example, only 7% of Ugandans described themselves as very satisfied with their lives, but 63% were very optimistic about the future.

The good feeling that's resulted from Obama's election is influenced not only by eight years of Bush, but by the 400 difficult years in the New World that African Americans have endured.

Slavery, civil war, segregation, the civil rights movement, and everyday racism are things that cannot be washed away. But Obama's victory cannot be denied either; it will remain, from hear to eternity, as a part of America's accomplishments.

That's why, as president, Obama need not even be very successful. Just the fact hat he was chosen for the presidency is viewed as a credit to the United States and all Americans.

"I might be the first Iranian-American president" daydreamed one child in a radio interview.

Will Obama make 305 million Americans happier, if his administration succeeds in ending wars, increasing the minimum wage, and achieving health care for all?

It's possible, that in the short term Americans will feel better. But nations have a tendency to be fickle.

According to the PEW-survey, only 25% of Americans were satisfied with the state of their country, compared to 41% in Fall 2002.

What caused more widespread satisfaction 5 years ago? One year before there had been the horrific terrorist attacks, and the stock market had crashed with the end of the IT bubble.

One the other hand, the successful Afghan war was already winding down, the economy seemed to be improving, and preparations for the Iraq war were beginning.

The state of the nation and that of its citizens are two different things. Even though only a quarter of Americans described themselves as satisfied with the direction in which the country was headed, 65% of respondents were satisfied with their own lives. In 2002, this number was nearly identical: 64 percent.

This year one million people will lose their homes, but the other 300 million will only follow the tragedy in the news. 50 million people lack health insurance, but 250 million people have it.

Fear for a less prosperous future is more common. 31% of Americans expect better times for the next generation, while 60% expect their children to be worse of than themselves

In China, only one third of people were happy with their current life, but 83% were happy with the condition of their country and 89% were happy with their government.

International studies of life happiness and satisfaction are not an exact science. The results are treated with skepticism. Many Finns were surprised to learn last year, when a British survey told them that they were the second happiest nation in Europe, after the Danes.

Today Icelanders can refer back to the Economist article from last January, which claimed "You can find it in Island - the secret of happiness"



Törmäsin viikko Yhdysvaltain presidentinvaalien jälkeen kadulla naapurin pariskuntaan, joka oli lähdössä kävelylle.

Tiesin, että kumpikin oli äänestänyt presidentiksi demokraatti Barack Obamaa, ja päätin kysäistä, miltä nyt tuntuu, kun vaalimainokset ovat kadonneet televisiosta ja kovin mekkala on ohi.

"Tuntuu tosi hyvältä!" lehdenkustantajavaimo totesi.

"Suunnittelemme matkaa Eurooppaan", mies, lääketieteen tutkija, sanoi iloisena.

Eurooppaan kehtaa taas matkustaa, hän lisäsi.

Monien vaikeiden vuosien jälkeen ulkomaailmalla ajatellaan taas myönteisesti Yhdysvalloista, amerikkalaisista ja amerikkalaisuudesta.

Euroopassa ei enää pilkata tyhmiä amerikkalaisäänestäjiä, vaan pohditaan ulkoministeri Alexander Stubbin sanoin: "Saa nähdä, koska Euroopassa tapahtuu vastaavaa, ja vaaleissa valitaan värillinen presidentti tai pääministeri."

Yhdysvalloissa vuosia asunut suomalaisystäväni totesi tekstiviestissään vaalivoiton selvittyä: "Amerikan vihaajille koittaa vaikeampi aika."

Ei ole epäilystäkään, etteikö Obaman vaalivoitto olisi parantanut ilmapiiriä Yhdysvalloissa ja maailmalla.

Viikko vaalin jälkeen USA Today -lehden kyselyssä 68 prosenttia amerikkalaisista sanoi, että heillä on myönteinen käsitys Obamasta. 65 prosenttia uskoi maansa tilanteen paranevan seuraavan neljän vuoden aikana.

Tämä siitä huolimatta, että Obama sai "vain" alle 53 prosenttia äänistä. "Hänen saamansa vastaanotto on jotain, mitä emme ole nähneet vuosikymmeniin", sanoi Pew-tutkimuslaitoksen johtaja Andrew Kohut.

Presidentti George W. Bushin ja hänen edeltäjänsä demokraatti Bill Clintonin valinnan jälkeen vain hieman yli puolet amerikkalaisista uskoi maansa muuttuvan parempaan suuntaan seuraavan nelivuotisen aikana.

Kun hehkutetaan Obaman aiheuttamaa hyvän olon tunnetta, on muistettava, että monille amerikkalaisille hänen valintansa oli kielteinen tai tyhjänpäiväinen asia. Äänestihän 46 prosenttia presidentiksi republikaani John McCainia.

Äänestäjistä viidennes sanoi ovensuukyselyissä olevansa "huolissaan" ja neljännes "peloissaan", jos Obama voittaa. Lisäksi yli kolmannes äänioikeutetusta pysyi pois uurnilta.

Obamaan liittyviä odotuksia ihastellessa on muistettava lähtötaso. Bushin kannatus on historiallisen alhainen, talous on kuralla, maa käy kahta sotaa ja maine ulkomailla oli surkein vuosikymmeniin.

Vaalien aikana tehdyissä ovensuukyselyissä 75 prosenttia amerikkalaisista sanoi maansa olevan väärillä raiteilla ja 81 prosenttia pelkäsi talouskriisin koettelevan suoraan omaa perhettä.

On tapana odottaa parempaa, kun asiat ovat huonosti. Kovia kokeneet afrikkalaiset ovat vuosia osoittaneet kyselyissä olevansa maailman optimistisimpia ihmisiä.

Esimerkiksi viime vuonna ugandalaisista seitsemän prosenttia sanoi olevansa "hyvin tyytyväisiä elämäänsä", mutta 63 prosenttia oli "optimistisia tulevaisuuden suhteen".

Obaman valinnan aiheuttamaan hyvään oloon vaikuttaa kahdeksan Bush-vuoden lisäksi koko se 400 vuoden vaikea historia, jonka afrikkalaisperäiset ihmiset ovat joutuneet läpikäymään.

Orjuus, sisällissota, rotuerottelu, kansalaisoikeustaistelu ja arkielämän rasismi ovat asioita, joita ei voi pyyhkiä pois, mutta ei voi Obaman voittoakaan. Se on ja pysyy, täältä ikuisuuteen, osana amerikkalaissaavutuksia.

Siksi Obaman ei tarvitse olla presidenttinä edes kovin onnistunut. Jo hänen valintansa on onnistuminen, jonka kansa liittää ansioluetteloonsa.

"Minusta voi tulla ensimmäinen iranilais-amerikkalainen presidentti", haaveili yksi lapsi radiohaastattelussa.

Tekeekö Obama 305 miljoonasta amerikkalaisesta onnellisempia, jos hänen toimensa johtavat sotien loppumiseen, minimipalkan nousuun ja terveydenhuoltoon kaikille?

On mahdollista, että lyhyellä aikavälillä amerikkalaisilla on mukavampi olla. Mutta kansoilla on myös taipumus olla ailahtelevaisia.

Pew-tutkimuslaitoksen globaalissa kyselyssä viime vuonna 25 prosenttia amerikkalaisista oli tyytyväisiä maansa tilaan, kun syksyllä 2002 niin ajatteli 41 prosenttia.

Mikä aiheutti laajempaa tyytyväisyyttä viisi vuotta sitten? Vuotta aiemmin oli koettu hirvittävät terrori-iskut, ja pörssit olivat tulleet alas it-kuplan puhkeamisen jälkeen.

Toisaalta takana oli voitolliselta näyttänyt sota Afganistanissa, talous näytti kohenevan ja Irakin sotaa vasta valmisteltiin.

Maan tila ja kansalaisten oma tilanne ovat kaksi eri asiaa. Vaikka viime vuonna amerikkalaisista vain neljännes oli tyytyväisiä Yhdysvaltain asioihin, kansasta 65 prosenttia piti omaa elämäntilannettaan hyvänä. Vuonna 2002 luku oli lähes sama, 64 prosenttia.

Tänään miljoonilta uhkaa mennä koti, mutta loput noin 300 miljoonaa seuraavat tragediaa vain uutisista. Lähes 50 miljoonalta puuttuu sairausvakuutus, yli 250 miljoonalla se on.

Pelko huonommasta tulevaisuudesta taas on yleisempää. Amerikkalaisista 31 prosenttia odotti seuraavalle sukupolvelle parempia aikoja, kun 60 prosenttia uskoi seuraavan sukupolven asioiden olevan nykyistä huonommin.

Osaselitys voi piillä maailman valtasuhteiden muuttumisessa. Kiinalaisista 86 prosenttia odotti seuraavalle sukupolvelle parempia aikoja, kun vain kuusi prosenttia odotti huonompaa.

Kiinalaisista vain kolmannes oli tyytyväisiä omaan tilanteeseensa, mutta 83 prosenttia ilmaisi tyytyväisyyttä maataan ja jopa 89 prosenttia hallitustaan kohtaan.

Kansainväliset kyselytutkimukset tyytyväisyydestä ja onnesta eivät ole eksaktia tiedettä. Tuloksiin suhtaudutaan varovaisesti. Moni suomalainen ehkä hätkähti keväällä 2007, kun brittitutkimus kertoi heidän kuuluvan Euroopan toiseksi onnellisimpaan kansaan heti tanskalaisten jälkeen.

Tänään islantilaiset taas voisivat silmäillä ihmetellen The Economist -lehden viime tammikuista artikkelia, jonka otsikossa luki: "Islannista se löytyy – onnen salaisuus."
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Finland: Biden Offers More of the Same for the United States

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Finland: The Rebel Bloc Got What It Wanted, and McCarthy Became the Weakest Speaker of the House

Finland: Experts: Ukraine Now Has an Open Tab with the US