Obama Discreet Until January 20th

Published in La Libre
(Belgium) on 12 November 2008
by Stéphanie Fontenoy (link to originallink to original)
Translated from by Paul de Wouters d'Oplinter. Edited by .

Edited by Louis Standish

The countdown to the end of George Bush's presidency has started. Obama's team announces that he will cancel several presidential decrees as soon as he assumes office. Obama steps back to Chicago to prepare for the presidency.

When he was invited to the White House four years ago, as all newly-elected members of Congress are, Barack Obama had preferred the buffet to the snapshot with George W. Bush. At the end of the session, the president hailed to the young senator from Illinois. "Come over here, please", the host said. "I hope you don't mind me giving you a small piece of advice." "Not at all, Mr. President," the young senator replied, glorified by his prophetic speech two months earlier at the Democratic National Convention. "You have a bright future, a very bright future. But I have been in this city for quite a while now, and let me tell you, it can be harsh. Everyone will wait for you to make a faux pas, and you know what I mean, so take care of yourself," the president warned.


A year and a half later, in March 2006, during a dinner between journalists and Washington politicians, George W. Bush had pinned the Democratic rising star once more: "Senator Obama, I would like to make fun of you," the president said before the audience. “But joking about you is like making fun of the Pope. Give me some material to work with here. You know, mispronounce something," Bush Junior joked.

Last Thursday, the atmosphere wasn't as casual when both men met at the White House for the ritual of passage between the soon-to-be former president and his successor. Even if the meeting had been arranged to give the impression of an efficient and organized transition, it didn't quite manage to erase the memories of a long electoral campaign, resembling - on the Democratic side - the dismissal of the eight years of the Bush administration as a failure. Leaving the tour of the private apartments (33 rooms) on the first and second floors of the White House to their spouses, Bush and Obama isolated themselves for one hour and five minutes, without any counselor or secretaries to take notes.

In his 2006 book, "The Audacity of Hope," Mr. Obama described the White House tenant, who he had met three times already, as "the kind of guy who is good company as long as the topics of conversation are restricted to sports and kids." The Republican and the Democrat didn't have time for that, with the economic and financial crisis consuming all of their time. Barack Obama made a plea for a second economic "stimulus" intended for American citizens.

Measures could be submitted to Congress quickly, but George W. Bush still has the possibility to veto them. He declared that he could give his support to economic measures on the condition that Mr. Obama and the Democrat members of Congress renounce their opposition to the free trade agreement with Columbia, which he promised President Alvaro Uribe. The Democrats don't seem willing to concede that.

There was another sign of rupture as John Podeste, chief of Barack Obama's transition team, announced that the President-elect would cancel several presidential decrees upon assuming power on January 20th. He will change the public financing restrictions on stem cell research, modify prisoner interrogation techniques, push back the due date of new plans for oil and gas drilling off the American coast and will release the credit for international family planning, which were suspended by Bush on the very first day of his presidency back in January 2001.

Until then, the President-elect will remain discreet, so that he may prepare for his return "with good, solid and sound choices." Though he had been invited, Mr. Obama will not attend the G20 summit devoted to rebuilding the international financial system on Saturday in Washington.


Obama, discret jusqu’au 20 janvier

stéphanie fontenoy

Mis en ligne le 12/11/2008
Le compte à rebours de la présidence de Bush est enclenché. L’équipe d’Obama annonce qu’il annulera plusieurs décrets présidentiels dès son arrivée au pouvoir. Obama se retire à Chicago pour préparer sa présidence.

Il y a quatre ans, invité à la Maison-Blanche comme tous les nouveaux élus du Congrès, Barack Obama, affamé, avait préféré le buffet à la photo avec George W.Bush. En fin de séance, le Président avait fait signe au jeune sénateur de l’Illinois. "Venez ici une seconde", avait dit l’hôte des lieux. "Vous savez, j’espère que cela ne vous dérange pas que je vous donne un petit conseil." "Pas du tout M.le Président", avait répondu le nouveau sénateur, auréolé par son discours prophétique deux mois plus tôt à la Convention nationale démocrate. "Vous avez un futur brillant, très brillant. Mais je suis dans cette ville depuis un moment déjà, et laissez-moi vous dire, ça peut être rude. Tout le monde va attendre que vous fassiez un faux pas, vous voyez ce que je veux dire, alors faites attention à vous", avait averti le Président.

Un an et demi plus tard, en mars2006, à un dîner entre journalistes et élus de Washington, George W.Bush avait encore une fois épinglé l’étoile montante démocrate: "Sénateur Obama. J’aimerais pouvoir blaguer à votre sujet", avait dit le Président devant l’audience. "Mais faire une blague sur vous, c’est comme faire une blague sur le Pape. Donnez-moi de la matière sur laquelle travailler. Laissez votre langue fourcher", avait plaisanté Bush junior.

L’humeur était moins légère lundi quand les deux hommes se sont retrouvés à la Maison-Blanche pour le fameux rituel de passage entre le Président sortant et son successeur. Même si la rencontre avait été orchestrée pour présenter l’image d’une transition efficace et ordonnée, elle n’a pas réussi à faire oublier une longue campagne électorale, ressemblant, côté démocrate, à une révocation de huit ans "d’échecs" de l’administration Bush. Laissant à leur épouse la visite des appartements privés (33 pièces) aux 1er et 2e étages de la Maison-Blanche, George W.Bush et Barack Obama se sont isolés pendant une heure et cinq minutes, sans conseillers ni secrétaires, pour prendre des notes.

En 2006, dans son ouvrage "L’audace d’espérer", M.Obama décrivait l’hôte de la Maison-Blanche, qu’il avait alors rencontré trois fois, comme "le genre de gars qui est de bonne compagnie aussi longtemps que la conversation se limite au sport et aux enfants". Le Républicain et le Démocrate n’ont pas eu ce loisir, la crise économique et financière et les défis sécuritaires absorbant tout leur temps. Barack Obama a plaidé pour un second "stimulus" économique à destination des citoyens américains.

Des mesures pourraient être soumise au Congrès rapidement, mais George W.Bush a toujours la possibilité d’y mettre son veto. Ce dernier a fait savoir qu’il pourrait donner son appui à des mesures économiques à condition que M.Obama et les parlementaires démocrates renoncent à leur opposition à l’accord de libre-échange avec la Colombie, qu’il a promis au président Alvaro Uribe. Les Démocrates ne semblent pas prêts à faire cette concession.

Autre signe de la rupture, le chef de l’équipe de transition de Barack Obama, John Podesta, a fait savoir que le président élu annulerait plusieurs décrets présidentiels dès sa prise de pouvoir le 20janvier prochain. Ainsi, il reviendra sur les restrictions au financement public de la recherche sur les cellules souches, modifiera les techniques d’interrogations des détenus, repoussera l’échéance de nouveaux plans de forages pétroliers et gaziers au large des côtes américaines et débloquera les crédits pour le planning familial international, suspendus par George Bush au tout premier jour de sa présidence, en janvier2001.

D’ici là, le président élu se fera discret, le temps de se préparer à revenir "avec de bonnes, solides et judicieuses options". Bien qu’il y ait été invité, M.Obama n’assistera pas, samedi à Washington, au sommet du G20 consacré à la refondation du système financier international.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Visa Policy Policing Students

Cuba: The Middle East Is on Fire

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power