The presentation by Barack Obama of his economic team, along with the still unconfirmed appointment of Hillary Clinton as secretary of state, suggests that the elected President of the United States plans to govern from the center of his party despite it to have received the enthusiastic support from the democratic left, and prefers to surround itself with flexible and pragmatic people and the possibly experienced before ideologists. Obama is hurrying to cover the key positions of his government, convinced that the critical nature of the situation does not allow for many experiments or periods of waiting. So the Federal Reserve pushes it, announcing yesterday more shock measures, like the injection of 800 billion dollars in order to encourage consumers, without waiting for the economic package that Obama's team is preparing.
Neither the decisive election of Timothy Geithner at the front of Treasury to be at the head of the recovery of the superpower's economy, nor that of Lawrence Summers and Christina Romer as main presidential advisers are stirring up heated controversy. If the probabilities of overcoming the crisis depended only, or fundamentally, in the technical quality of the people, it could well be declared that Obama has been correct in the selection of his economic team of the Clintonion court. Even though Geithner, a pragmatic and neutral man, president of the Federal Reserve Bank in New York, like Summers (both coming from the Department of Treasury under Bill Clinton) have played, from their respective positions, important roles in the erratic politics of Bush that have contributed to stopping the crisis. The experience shows that the curriculum is not being used as a sufficient tool to wisely channel economic politics, unless it tries to face up to the most severe recession since the Great Depression.
The bets change in the case of outside action. With the election, it is not yet official if Senator Clinton will be boss of diplomacy. The elected president enacts the teachings of his hero, Lincoln, well, such as the integration of his rivals, but he enters into a risky territory. The secretary of state is a position of greater visibility beyond the White House, something consistent with the fact that the political exterior of the United States spans over the entire planet. With Washington involved in two wars (Iraq and Afghanistan) and challenges of importance in Russia, Iran, the Middle East or China, its next holder will have to reconstruct the reputation of their country in the world.
Despite her brilliance, Clinton lacks the experience in a field where, otherwise, it is required above all to be her masters voice. Her appointment will satisfy the democratic establishment, but it will displease numerous Obama supporters who put in effort for him to win over Hillary and what she would represent in Washington. The two fundamental questions have to do with the compatibility between Obama and Clinton and the disposition of the ex-first lady to subordinate her ambition to the service of the new president. Maybe it will take a long time to establish itself.
La presentación por Barack Obama de su equipo económico, junto con la todavía no confirmada designación de Hillary Clinton como secretaria de Estado, sugiere que el presidente electo de EE UU planea gobernar desde el centro de su partido, pese a haber recibido el apoyo entusiasta de la izquierda demócrata, y que prefiere rodearse de gente flexible y pragmática y en lo posible experimentada antes que de ideólogos. Obama se está dando prisa en cubrir los puestos clave de su Gobierno, convencido de que lo crítico de la situación no permite muchos experimentos ni plazos de espera. Así lo prueba la Reserva Federal, que anunció ayer más medidas de choque, como es la inyección de 800.000 millones de dólares para animar el consumo, sin esperar al paquete económico que está preparando el equipo de Obama.
* Obama anuncia la creación de un organismo asesor para luchar contra la crisis
Ni la decisiva elección de Timothy Geithner al frente del Tesoro para encabezar el rescate de la economía de la superpotencia, ni la de Lawrence Summers como principal asesor presidencial o Christina Romer suscitan grandes controversias. Si las probabilidades de superación de la crisis dependieran única o fundamentalmente de la calidad técnica de las personas, bien podría afirmarse que Obama ha acertado en la selección de su equipo económico de corte clintoniano. Aunque tanto Geithner, un hombre pragmático y neutral, presidente del banco de la Reserva Federal de Nueva York, como Summers -procedentes ambos del Departamento del Tesoro con Bill Clinton- hayan jugado, desde sus respectivas posiciones, papeles importantes en las políticas erráticas de Bush que han contribuido a disparar la crisis. La experiencia muestra que el currículo no suele ser herramienta suficiente para encauzar acertadamente las políticas económicas, menos si se trata de afrontar la recesión más severa desde la Gran Depresión.
Las apuestas cambian en el caso de la acción exterior. Con la elección, todavía no oficial de la senadora Clinton como jefa de la diplomacia, el presidente electo hace buenas las enseñanzas de su héroe Lincoln sobre la integración de rivales, pero se adentra en un territorio arriesgado. La Secretaría de Estado es el puesto de mayor visibilidad tras la Casa Blanca, algo congruente con el hecho de que la política exterior de EE UU abarca el planeta entero. Con Washington metido en dos guerras (Irak y Afganistán) y desafíos de envergadura en Rusia, Irán, Oriente Próximo o China, su próxima titular tendrá que reconstruir la reputación de su país en el mundo.
Pese a su brillantez, Clinton carece de experiencia en un ámbito donde, por lo demás, se exige por encima de todo ser la voz de su amo. Su designación satisfará al establishment demócrata, pero disgustará a numerosos simpatizantes de Obama que se esforzaron para que ganara a Hillary y lo que ésta representa en Washington. Los dos interrogantes fundamentales atañen a la compatibilidad entre Obama y Clinton y a la disposición de la ex primera dama a subordinar su ambición al servicio del nuevo presidente. Quizá tarden en despejarse.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.