Bush’s Two Biggest Regrets

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 3 December 2008
by Andrei Terehov (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra Vartelskaya. Edited by Bridgette Blight.
The departing U.S. president could not tell when the economy will recover but he is confident this is going to happen

U.S. President George Bush gave his first farewell interview to ABC News. The main topic of the interview was the financial and economic crisis. Bush apologized for the financial turbulence while noting that the decisions that led to the crisis were made long before he came to power. He also confessed that he turned out to be unprepared for the war and criticized U.S. intelligence for its reports on Iraq.

“I'm sorry it's happening, of course," Bush said, for the first time apologizing for the financial crisis that after starting in the U.S., spread around the world. "Obviously I don't like the idea of people losing jobs, or being worried about their 401Ks.”

At the same time, the White House owner did not take full responsibility for the financial meltdown reminding that "a lot of the decisions that were made on Wall Street took place over a decade or so before" he became President.

According to Bush, his main regret in the economic realm is that he has not reformed the governmentally created mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac, which became excessive in their lending practices contributing to the financial crisis. Bush emphasized that in the first years of his presidency he spoke for the regulation of the agencies’ activity, but he did not explain what prevented his administration from creating such a regulatory body.

Bush’s statements indicated that he does not consider himself to be a prescient economist and he had no choice but follow the recommendations of the Treasury Secretary Henry Paulson and Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, who called for “bold actions” frightening him that otherwise the country could be “in a depression greater than the Great Depression.” Bush was repeating like a mantra that his administration would do everything in its power to secure the functioning of the country’s financial system, noting that if necessary the government will continue to intervene in the economy to put the situation under control.

So far the forecasts are not reassuring. A number of American economists claim that the current recession, which started back in December 2007 will set new post-war records. It might be the deepest and most painful recession since the beginning of the 1980s. Nevertheless, Bush is confident that the economy will recover and the U.S. taxpayers should hope that the billions of dollars the government spends on rescuing financial giants will someday flow back to the Treasury. The White House owner admitted that he is one of many Americans who wonder why "Wall Street got drunk, and we got a hangover."

It is interesting to note that throughout a relatively long interview Bush did not mention Russia once. It turns out that Bush has two big regrets over the eight years in the White House. They are related to the “intelligence failure in Iraq” and to the fact Saddam Hussein had no weapons of mass destruction. Bush refused to speculate on whether it was possible to avoid the second war in the Persian Gulf if the intelligence had stated that Saddam had no weapons. Based on the inspiration with which the White House owner talked about him missing his Commander-in-chief responsibilities, the war probably could not have been avoided.

What will Bush do after Jan. 20 when Barack Obama is inaugurated? Bush prefers not to elaborate on it. He just mentioned that he would like to write a book, build an institute at Southern Methodist University, along with the library and archives. He is always ready to help Barack Obama if he asks for advice but it seems like Bush knows for sure that the 44th President will not ask his predecessor for any assistance.


У Буша два главных разочарования
Уходящий президент США не смог сказать, когда восстановится экономика, но он уверен, что это произойдет
2008-12-03 / Андрей Терехов
Президент США Джордж Буш дал свое первое из серии прощальных интервью телекомпании ABC News. Основной темой беседы стал финансово-экономический кризис. Буш принес извинения за финансовую турбулентность, однако отметил, что решения, приведшие к кризису, были приняты задолго до его прихода к власти. Президент также признался, что оказался не готовым к войне, и раскритиковал американскую разведку за доклады об Ираке.
«Мне жаль, что все так получается. Конечно, мне не по душе, что люди теряют работу или вынуждены беспокоиться за свои пенсионные накопления», – заявил президент США Джордж Буш, фактически впервые извинившись за финансово-экономический кризис, который, начавшись в США, распространился на весь мир. В то же время хозяин Белого дома не стал брать всю ответственность на себя, напомнив, что «многие решения принимались на Уолл-стрит за 10 лет и ранее» до того момента, как он стал президентом.
Судя по словам президента, в экономическом плане он прежде всего сожалеет о том, что не реформировал созданные государством ипотечные агентства Fannie Mae и Freddie Mac, которые переоценили свои возможности по кредитованию населения, способствовав кризису. Буш подчеркнул, что еще в первые годы президентства выступал за регулирование деятельности этих структур, но так и не объяснил, что помешало его администрации создать соответствующий регулирующий орган.
Из заявления Буша следовало, что сам себя он дальновидным экономистом не считает и вынужден был следовать рекомендациям министра финансов Генри Полсона и главы ФРС Бена Бернанке, которые призывали его к «смелым действиям», пугая, что в противном случае страна может оказаться «в депрессии похуже Великой депрессии». Буш как заклинание неоднократно повторял, что его администрация сделает все возможное, чтобы гарантировать работу финансовой системы страны, отметив, что в случае необходимости государство продолжит вмешиваться в экономику, чтобы взять ситуацию под контроль.
Пока прогнозы неутешительны. Ряд американских экономистов утверждают, что нынешняя рецессия, которая, как теперь уже официально объявлено, началась в США еще в декабре 2007 года, поставит новые послевоенные рекорды. Речь может идти о самой глубокой и болезненной рецессии с начала 1980-х годов. Тем не менее президент уверен, что экономику ждет оздоровление, а американские налогоплательщики могут надеяться, что миллиарды бюджетных долларов, которые правительство потратит на спасение финансовых гигантов, когда-нибудь вернутся в казну. Хозяин Белого дома признался, что он – один из многих американцев, которые недоумевают, почему «напился Уолл-стрит, а от похмелья страдаем мы».
Интересно, что на протяжении довольно продолжительного интервью Буш не упоминал о России. У Буша, оказывается, два самых больших разочарования за восемь лет в Белом доме. Они связаны с «провалом разведки по Ираку» и с тем, что у Саддама Хусейна не нашли оружия массового уничтожения. Так или иначе, Буш отказался спекулировать на тему, можно ли было избежать второй войны в Персидском заливе, если бы разведка верно доложила, что у Саддама нет оружия. Но, судя по тому, как вдохновенно хозяин Белого дома говорил, что будет скучать по своим обязанностям главнокомандующего, войны, наверное, было не избежать.
Что будет делать президент после 20 января, когда присягнет Барак Обама? Об этом Буш пока предпочитает не распространяться. Он лишь отметил, что хочет написать книгу, построить институт свободы при Южном методистском университете в родном Техасе, а также открыть библиотеку. Он будет всегда готов помочь Бараку Обаме, если тот обратится за советом, но, кажется, заранее знает, что 44-й президент вряд ли попросит своего предшественника о помощи.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Global Aid without the US

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword