The X-file of the American Labor Market

Published in Lianhe Zaobao
(Singapore) on 22 December 2008
by Zhong Bu (link to originallink to original)
Translated from by Mona Lim. Edited by Louis Standish.
Who says Americans cannot live prudently? As the turbulence of the economic crisis spreads from Wall Street, many Americans have learned to tighten their belts overnight. No matter how many discounts retailers offer, everyone simply keeps a tight grip on his or her dollars and change.

American malls are shouting out for business with their “Cut Prices,” “Below Cost” and “Fire Sale” banners. Other than gifts for the children, all expenditures are made only when necessary and only economically.

At this point in time, tightening of the purse strings is the most important thing to do. Things would be worse if there were only a handful of people doing this. But here we have many millions of consumers holding back on their consumption, magnifying the impact.

Americans have been getting used to falling prices over the past two years. Housing prices have been declining for two years with no bottom yet. Recently, automotive prices joined the Fall party, and the Big Three would collapse if not for the lifeline from the government.

Gas prices are falling, too. I paid $4.05 USD per gallon when I returned to China for the summer Olympics. It was $1.69 USD per gallon when I passed by that same gas station yesterday.

“Buy” recommendations for houses and cars by the economists fell on deaf ears. (During an economic recession, consumers find themselves extremely devoted to the principle of “buy high, don’t buy low” because they don’t understand?). They don’t understand why prices are falling across the board. Naturally, this is the first time since the Great Depression of 1933 that the U.S. economy has seen such widespread deflation.

Economics of Sticky Wages

Market economics follows this economic maxim: when supply outstrips demand, prices will fall. However, wages in the U.S. market are an exception. They have seldom been affected by economic recession.

When the economy turns sour, employers may moderate, or annul, wage increments and/or may lay off staff, but they rarely reduce the wages of those who remain.

Theoretically, wages should fall alongside with profits. Why are wages able to defy the law of supply and demand?
Reducing wages is a way corporations could cut cost. Why do U.S. companies prefer retrenchment over wage cuts, which could reduce or even avoid retrenchment?
Why not have all workers draw flexible wages to achieve a win-win situation?

On the surface, this looks like a simple question. It is a renowned issue that has puzzled economists for many years.

American economists never like to approach issues using simple or layman methods. They prefer to employ more scientific methods such as complex mathematical models and aloof theoretical inductions. In this way, economists have devised all sorts of econometric models to explain why lowering wages are not viable in the current U.S. economic setting.

In the labor market, wages, like commodities, should be determined by the forces of supply and demand. If there is a large demand for labor, wages will be high, and vice versa. In reality, wages hardly react to changes in the economic environment of demand and supply in a timely and effective manner.

Economists call this phenomenon “Sticky Wages.” According to them, wages may be flexible, but companies are concerned that their employees will choose to leave if wages are too low. At low wage levels, workers think that they are better off staying unemployed than employed.

Therefore, reducing wages is no good. It will cause an exodus of valuable staff that companies want to keep. Some economists attribute wage stickiness to seniority of workers who pressure the management to resist hiring new employees, in their bids to resist wage cuts.

In fact, older workers are often the first to be shown the door by American companies. Higher wages earned by workers who have seniority constitutes a larger impediment to companies’ turnaround than lower wages earned by newer workers.

Some blame labor unions, work contracts and minimum wages for the stickiness of wages.
Other labor models include the “Shirking Model”, the “Relative Wage Model” and the “Hidden Contract Model” and so forth. Most of these so-called economic models fail to stand the test.

Explanation from an Economist

Professor Truman Bewley of Yale University has offered the most convincing and creative explanation to wage stickiness.
Bewley is one of the most outstanding economists in the U.S. He was the editor of “Econometrica” for many years, and he has made important contributions in the areas of general equilibrium in infinity space and micro-foundation on macroeconomics topics.

Would an established economist like Bewley offer an explanation for wage rigidity so obtuse that few could understand? Bewley confessed that he had “wasted years” formulating theories to explain why employers prefer to resort to retrenchment, rather than pay cuts.

After a futile search through the existing literature, Bewley decided to talk to the companies and their decision-makers directly. Other than teaching and doing research, he devoted the rest of his time to interviewing company owners.

This exercise took him eight years, covering 336 corporate managers. He published the findings from these interviews in a book named “Why Wages Don’t Fall During a Recession.”

The final conclusion of the book is an eye-opener: “My findings do not support existing explanations, except one. The exception is the model that says wage cuts would harm staff morale and reduce their initiative.”

If employers reduce wages during downtime, employees might perceive it as an act to “fish in troubled water." While retrenchment endangers staff morale, its impact is less severe, and more short-lived, than wage cuts.

Interviewees felt that wage cuts would distract employees from their work. One of the managers interviewed said that “while retrenched staff feels more miserable, they are out the door, and it is none of my concern. I am more concerned about the mood of those who stayed behind.”

Indeed, economic issues are seldom as clear-cut as mathematical problems.

The author is a professor at Pennsylvania State University.


美国经济衰退怪现象:只解雇不降薪
(2008-12-22)

● 钟布
钟布(美国宾州)

  谁说美国人不会精打细算过日子?经济危机的洪流从华尔街蔓延开来,很多美国人仿佛一夜之间学会了勒紧皮带过日子。任你商家如何打折、降价,人人都把钞票紧紧攥在手上,该不出手就不出手。

  美国商场门口不兴吆喝,但挂出的招牌和吆喝也差不多,“降价、降价,赔本、跳楼价了”。除了给孩子买节日礼物的钱不能省,其他开销是能省则省。

  这年头,捂紧钱袋最重要。一两个人这样做倒也罢了,偏偏千百万消费者都持币待购,它的影响也就放大了千百万倍。

  这两年,降价对美国人来说并不稀奇。美国住房降两年多了还没有见底。最近汽车降价寒风再起,美国三大汽车制造公司要不是政府出手救急都快撑不住了。

  汽油价格也一路下跌。我6月回中国看奥运前油价还在每加仑4.05美元,昨天(12月)路过加油站,每加仑油价才1.69美元。

  经济学家们鼓动说,现在是买房、买车的最佳时机。美国人对此充耳不闻。经济萧条时,人们更加坚信“买涨不买跌”的硬道理。因为他们看不懂为什么到处都在降价。这也难怪,美国经济会遭遇如此大范围的降价,是自1933年经济大萧条以来的第一次。

工资刚性的经济学思考

  资本主义市场经济都应该遵循这样的经济规律:商品供过于求就要降价。但工资在美国市场就是个例外。它很少受到经济萧条的影响。

经济不好,老板可能少涨或不涨工资,也可能干脆解雇部分员工,但却很少给现有员工降薪。

  按理说,公司盈利减少工资就该下降。为什么工资偏偏不遵守供求关系的经济规律呢?减薪对公司来说同样可以节约成本,为什么美国公司可以一批又一批地解雇员工,却不愿意采用给现有雇员减薪的办法来避免裁员呢?减薪可以避免或基本避免裁员。大家都实行弹性工资岂不是两全其美?

  这个问题看似简单,其实它是经济学家们多年来面对的一个著名难题。

  美国经济学家从来不喜欢用简单易懂地方式讨论问题。他们喜欢以“更为科学的方式”钻研问题,比如运用复杂的数学模型和抽象的理论思辨。经济学家们为此设计了各种各样的经济模型来解释降薪在美国经济环境的不可行性。

  在劳动力市场中,工资应像所有其他商品一样,由劳动力供求关系决定,劳动力需求量大,工资就高,反之工资就低。但实际情况是,工资对外部经济环境的变化反映滞后,常常不能灵敏地反映劳动供求关系的变化并作出及时调整。

  经济学家把这个现象称为“工资刚性原理”。他们认为,工资本来也是可以上下浮动的,但是企业认为,如果工资降得太低,员工会选择离职——因为他们认为不工作比低薪工作更好。

  所以减薪有害,它会让公司想留住的有价值员工另谋高就。另外的经济学家们解释说,公司内部一些年老资深员工不愿意降薪,他们向管理层施压要求解雇“新招来的”员工。

  事实上,美国公司近年来的裁员几乎首先裁掉那些资深员工。资深员工高昂的薪酬成为公司扭亏转盈的负担,而不是那些工资相对较低的新员工。

  还有人认为,美国工会、劳资合同与政府最低工资等法规,限制了工资的波动。其他的模型还有“逃避模型”,“相对工资模型”和“隐含合同模型”等。这些所谓的经济模型几乎不辨自破。

数量经济学家的解释

  耶鲁大学经济学教授杜鲁门•彪利对工资刚性提出来最令人信服和最具创意的解释。

  彪利是美国最杰出的数理经济学家之一。他曾任《数量经济学学刊》编辑多年,在具有无穷性质的一般均衡理论、宏观经济学的微观基础方面作出了重大贡献。他研究了无数种商品经济中均衡的存在性、具有无穷性质经济的核与均衡的等价性、劳动力市场、最优货币数量重大理论问题。

  把工资刚性问题交给彪利这样的数量经济学家来解释,会不会让门外汉们如坠烟云?彪利自己也说,他曾经在书斋中“浪费数年时间”引经据典,试图解释经济萧条时期公司为什么宁愿裁员也不减薪。

  在故纸堆中一无所获后,他决定直接去问公司和企业决策者。除了教学和科研,他把业余时间都用采访公司老板们。这个采访历时八年,访谈了336名企业管理者。最后结集成书,书名就是《经济衰退为何工资不降?》。

  书中的最后结论让人大开眼界:“除了一个例外,我的发现不支持任何现有的经济学解释。这个例外就是减薪会极大地损害员工的士气,打击他们的工作积极性。”

  经济不好就减薪,还会让员工产生管理层趁火打劫的嫌疑。尽管解雇也会打击积极性,但它的影响与减薪相比没有那么严重和漫长。

  受访的管理人员认为,减薪会把员工搅得心烦意乱无心工作。一位经理在采访中说,“遭到解雇的员工可能心情更加不好。他们已经出了公司的大门,心情再糟也不是我该操心的事。我更关心留在公司内的员工心情如何。”

  经济问题,往往不是一条是非曲直都很分明的“数学”题。

作者任教于美国宾州州立大学

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Ecuador: Monsters in Florida

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge

Previous article
Next article

1 COMMENT

  1. most yearly wages do fall during a recession as employees are forced to take days sometimes weeks off without pay.

    this country is in trouble because of economic theories that have short term results but long term decline of wealth affects.

    reagan economics has been the final blow to american wealth. privatized health care and mega military funding will finish the job.

    corp and media fascism has come to america but will take decades for americans to overthrow it in the election booths or other ways.

    american imperialism will come to an end when its economic system fails completely.

    the sad part most americans dont even know they are imperialists of course either did most germans during the 30’s.