The distinguishing characteristic of the human race is that even during the most difficult periods it never loses its amazing capacity for recovery. 2008 has been a year of terrible woes and incredibly desperate financial crises.
But 2009 will begin with Barack Obama taking up the presidency of the United States in less than three weeks’ time. High hopes, not only for the economy, have been invested in Obama, who has become a historic figure even before taking office.
After years of naked selfishness which will remain the hallmark of the Bush era, we are headed for a series of turning points of which Obama’s inauguration is only the first.
He represents the great expectations of rich and poor alike around the world. Psychological factors are an essential part of the economy. Already the most respected experts are anticipating an American recovery sometime around the summer.
The expectations of the rich lie with their hopes for the success of Obama’s rescue plan. From the beginning of the year, $700 billion will be made available to revive the struggling U.S. economy. The auto industry is on the brink of disaster and must be given a new future.
But Obama also represents a new development. This will be a turning point for the green economy. The green car, hitherto dismissed by the auto industry, will now be that industry’s salvation. As part of the fight against global warming, Obama intends to raise the price of electricity and invest in alternative forms of energy, and has declared himself in favor of carbon trading. That would spell the end for oil.
The hopes of the poor lie with the Democratic president’s promise for achieving a better redistribution of wealth. In order to redress the most glaring inequalities in American society, while at the same time bolstering the middle class which is the heart of the nation (and of the Democratic vote), Obama is proposing a reform of the American health care system which will establish “universal health insurance” at the federal level (something which Bill Clinton notably failed to do). He is also proposing a raise in the minimum wage indexed to inflation, and massive tax cuts for the middle class.
This man who has never led an administration before (he has previously been either a lawyer or a senator) will of course make some mistakes. But it is certainly a very long time since a U.S. president has inspired such high hopes and expectations across the whole world.
Le propre de l'humanité, c'est qu'elle garde toujours, même dans les périodes les plus difficiles, une surprenante capacité de rebond. 2008 se termine comme une année de grands tourments et de chocs financiers d'une violence inouïe.
Mais 2009 va s'ouvrir avec l'accession dans moins de trois semaines de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis. La source de grands espoirs, d'abord économiques. Obama est une personnalité historique avant même de prendre le pouvoir. Après les années d'égoïsme affiché, qui resteront la marque des années Bush, voilà un premier tournant annoncé. Obama représente une attente majeure à la fois pour les riches et pour les pauvres du monde entier. L'effet psychologique est essentiel en économie. Dèja les plus sérieux experts entrevoient une reprise américaine autour de l'été.
L'attente des riches. Les "riches" attendent le succès de son plan de relance. 700 milliards, en tout cas, de gros moyens seront mis dès le début de l'année pour redresser une économie américaine sous perfusion. Il faudra redonner un avenir à une industrie automobile au bord du gouffre.
Mais Obama, c'est aussi le début d'une autre croissance. Le tournant de la croissance verte va être pris. Y compris pour sauver l'automobile qui n'a pas cru à la voiture verte. Pour lutter contre le réchauffement climatique, Obama propose d'augmenter le prix de l'électricité, d'investir dans les énergies alternatives et se déclare favorable à l'instauration d'un marché du CO2. Ce sera la fin du tout pétrole.
L'espoir des pauvres. Le président démocrate prône une croissance plus redistributive. Pour corriger les inégalités les plus criantes de la société américaine en renforcant la "middle class" qui est le coeur du pays (et de l'électorat démocrate). Obama propose une réforme du système de santé américain avec la mise en place, au niveau fédéral, d'une "assurance santé universelle" (le grand échec de Bill Clinton). Une hausse du salaire minimum indexé sur l'inflation, des baisses d'impôts massives pour la classe moyenne.
Cet homme qui n'a jamais dirigé d'équipe (il a été avocat ou sénateur) fera surement des erreurs. Mais jamais sans doute un président des Etats-Unis n'a suscité depuis longtemps autant d'attente et d'espoir dans le monde entier.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.