It was not expected that President Obama would go into detail on his foreign policy in his inaugural address, so it was sufficient to illuminate the outlines of the coming phase for his American and international policies. He emphasized the traditional values inherited from America’s Founding Fathers who worked together for freedom and justice, that leading the world was not accomplished with military might, and that it was pragmatism and not rigid ideologies that would create security for America or any small village in the middle of Africa!
The Middle East?!
President Obama emphasized leaving the governing of Iraq to its own people, in a responsible manner.
He also confirmed respect for religion, race and color, calling attention to the religion of Islam specifically.
And he emphasized peace in Afghanistan.
Obama used the word terrorism only once and linked it with extremism, and he was, for the first time, prudent in his assurances to battle and triumph over them.
He alluded to Iran, saying America would not agree to add nuclear weapons to the world’s numerous and dangerous problems!
The subject of the president’s color was ever present in the festivities, as he attended yesterday afternoon 11 balls that were furnished in a beautiful and composed way. The most important black female vocalist sang a song with words from Martin Luther King’s speech, “I have a dream!” The day before had marked the assassination of this leader of the American struggle to eliminate racism, and so that song was replayed at every ball. Obama took the presidential oath on the book used to swear in Abraham Lincoln, who freed the slaves and led the Union in opposition to the agricultural south who refused to free them. And the president’s wife, Michelle, wore a gown to the festivities that only cost $35, as a gesture to remind Americans that their eyes are on the economic crisis.
The Motto: Restoring America, Reshaping it!!
It’s a big motto and cause for hope. And it’s up to us in Jordan and the Arab world to comprehend the heart of this important phase of change. With or without Obama, nothing will come to us or our problems if we are not worthy of it. For the hope is an American hope, first and foremost, and as for the Arab hope, the Arabs must make it. Lofty talk in the nation has failed to find lofty thinking: if they will not be free in a free nation, then the freedoms of nations disgrace them!
لم يكن من المتوقع أن يدخل الرئيس أوباما في تفاصيل سياسته الخارجية من خطاب احتفالية القسم، فقد اكتفى بانارة ملامح المرحلة المقبلة في سياساته الأميركية والدولية. وقد شدد على أخلاقيات الإرث التقليدي لآباء أميركا المؤسسين في تعاملهم مع قضايا الحرية والعدالة، وعلى أن قيادة العالم لا تتم بالقوة العسكرية، وعلى البراغماتية وليس على العقائدية الجامدة التي لم تحقق الأمن لا لأميركا ولا لأي قرية صغيرة في وسط إفريقيا!.
- الشرق الأوسط؟!.
- أكد الرئيس أوباما على إعادة حكم العراق لأهله، بطريقة مسؤولة.
- وعلى احترام الأديان، والعنصريات، والألوان وتوقف عند الدين الإسلامي بالذات.
- وعلى السلام في أفغانستان.
- واستعمل أوباما كلمة الإرهاب مرة واحدة فقط واقرنه بالتطرف.. وكان لأول مرة حازماً في التأكيد على محاربته والانتصار عليه.
- لمّح لإيران، بأن أميركا لن تقبل بأن تضاف الأسلحة النووية إلى مشاكل العالم الكثيرة والخطيرة!.
لقد كان موضوع لون الرئيس في الاحتفالات الكثيرة، وقد حضر منها بعد ظهر الأمس احد عشر احتفالاً، قد ورد بطريقة جميلة وهادئة. فقد غنت أهم مطربة أميركية سوداء أغنية جمعت كلماتها من خطاب مارتن لوثر كنج: عندي حلم!! فأمس كانت ذكرى اغتيال زعيم النضال الأميركي لإلغاء العنصرية، وبقيت هذه الأغنية تتردد في كل الاحتفالات، وقد اقسم الرئيس يمين المسؤولية على الكتاب الذي اقسم عليه ابراهام لينكولن محرر العبيد، وقائد الاتحاد في مواجهة الجنوب الزراعي الذي رفض تحريرهم، واللفتة الأخيرة أن زوجة الرئيس ميشال، ارتدت للاحتفال ثوباً ثمنه 35 دولاراً فقط، في تذكير للأميركيين بأنهم يعانون أزمة مالية واقتصادية!.
شعار: إعادة صنع أميركا.. إعادة تشكيلها!!. شعار كبير وملهم وباعث للأمل. وعلينا نحن في الأردن وفي الوطن العربي أن نفهم وسط هذه المرحلة الخطيرة من التغيرات. أن أوباما أو غير أوباما لن يقدموا لنا ولقضايانا أي شيء إذا لم نكن نحن جديرين به، فالأمل هو أمل أميركا بأميركا أفضل، أما الأمل العربي فيحققه العرب، قال عظيم في أمة فقدت عظمة الفكر: إذا لم تكونوا أحراراً من أمة حرّة، فحريات الأمم عار عليكم!.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.