Obama and His Sought-After Hope

Published in Al Shabiba
(Oman) on 11 February 2009
by Nasser Alihamdi (link to originallink to original)
Translated from by A. Sullivan. Edited by .
The talk of the hour now is about the new American president, Barack Obama, for the world is watching and awaiting a future to happen at the hands of this president, one that no doubt encompasses the aspirations of the world and the hopes of unimaginably more, i.e., all mankind. In this sick time in which we live, we feel in our insides that we are more similar to savages: The strong eat the weak, both in terms of societies and individuals.

This decline, which plagues the world, is not born of the moment but is rather an onerous inheritance bequeathed by the predecessors to the successors, and the latter cannot wave a magic wand to repair this damage overnight. So the world then is in urgent need of an awakening to shift its conscience toward goodness and fairness. The whole world is shackled by anxieties that sap those who bear them and awaits the anticipated future, which sees the end of oppression, want, and aggression.

And inasmuch as America, as a superpower, has the tools to extend the policy of peace throughout the land, the world looks forward to the accomplishment of this goal at the hand of that black man whom America elected with total conviction, completely forgetting ethnic bias or the reprehensible practice of racism which was once upon a time a jarring thread in the fabric of American society.

Indeed Barack Obama, by virtue of his constitution, wasn’t limited to being a model of the change the American people want, but was also headed to be an embodiment of all the desires and aspirations of people everywhere.

George W. Bush always prided himself on the strength of his country and his dealing with an iron fist. He is credited with the saying that dominated the world in the days of the American invasion of Iraq: “Those who are not with us are against us.” A policy exhibiting double-standards like this must be imposed by force on all humanity because such a policy is not in keeping with the hope and aspirations of the people. However this age cannot continue, for Bush the younger sealed its tragic end when the Iraqi journalist Muntader al-Zaidi expressed this dissatisfaction by launching his shoe into the face of the worst president to govern the United States.

And after Bush’s talk of the crusade against Arabs and Muslims, Obama showed up to redress the aggrieved people and call for equality in every nation of the world. For he who sips the bitterness of oppression at any point in his life cannot ever himself oppress.

In his inauguration speech, he said that American society is composed of Christians, Muslims, and Jews. By mentioning Muslims before Jews, he put paid to any doubt that his view of the Islamic world will be very much removed from the fanaticism that has been the major feature of all previous American presidents.

After Bush spoke with arrogance and might, especially to the Arab and Islamic nations, Obama came to strengthen the concept of inclusion and cooperation between his country and various nations of the world, assuring that he will work to bridge the gap between the rich and the poor, and to give equal opportunities for all.

The Guantanamo detention camp was a means of intimidation and torture for those who veered from the American path. When Obama came, the highest priority on his political agenda was the closure of this camp, which witnessed in its murkiness the most extreme kinds of torture. For a large number of victims the hope that we sustain in the black American president is more than can be quantified and we are certain that this leader will exert the utmost of his efforts to anchor the principles of justice for all people of the world. So let us wait as this future is close at hand.


أوباما وآماله المنشودة

ناصر اليحمدي

2/11/2009
بقلم - ناصر اليحمدي :

حديث الساعة الان عن الرئيس الاميركي الجديد باراك اوباما فالعالم ينتظر ويترقب عنا يحدث مستقبلا على ايدي هذا الرئيس لا شك ان طموحات العالم وامال اكبر بكثير من القدرة الاستيعابية التى يمكن ان يتحملها اى انسان في ها الكون وفي ظل ها الزمن المعتل الذى نعيش فيه نشعر في دواخلنا اننا اشبه ما نكون في غابة القوى فيها يأكل الضعيف سواء على مستوى المجتمعات او على مستوى الافراد . br>
هذا الوضع المتردي الذي يعاني منه العالم ليس وليد اللحظة وانما هو تركة مثقلة ورثتها السلف للخلف وهذا الاخير لا يحمل في يديه عصا سحرية قادرة على اصلاح هذا الخلل في يوم وليلة العالم اذن في حاجة ماسة الى نوبة صحيان او جرس انار يحرك الضمائر نحو الخير والعدل العالم كله مكبل بهموم تئن من حملها الجبال وتترقب الغد المنظور الذى يرى فيه الخلاص من الظلم والبغي والعدوان .

وبما ان اميركا كدولة عظمى تملك من الادوات ما يؤهلها لبسط سياسة السلام في انحاء الارض بتطلع اليها العالم من تحقيق هذا الامل المنشود على يد ذلك الشاب الاسود الذى اختارته اميركا عن قناعة تامة متناسية تماما تلك النعرة العرقية او العنصرية المستهجنة التى كانت في يوم من الايام سببا صداميا في نسيج المجتمع الاميركي .

ان باراك اوباما بحكم تكوينه الكزدوج لم يكتف ان يكون نموذجا لما يريده الشعب الاميركي من تغيير بل اراد ان يكون تجسيدا لكل الاماني والتلطعات التى يهفون اليها الناس في كل مكان .

جورج دبليو بوش كان دائما يفاخر بقوة بلاده ويتعامل مع الواقع بيد من حديد فهو صاحب المقولة التى سادت العالم ايام غزو اميركا للعراق " من لم يكن معي فهو ضدي " وهذا يعني ان مثل هذه السياسة ذات المعايير المزدوجة ينبغي ان تفرض قهرا على رقاب كل الشعوب ولان مثل هذه السياسة لا تتفق مع امل وطموحات الشعوب فإن عمرها لا يمكن ان تستمر فقد ختم بوش الصغير نهايته بطريقة مأساوية حيث عبر الصحفي العراقي منتظر الزيدي عن هذا الاستياء بتوجيه حذائه في وجه اسوأ رئيس حكم الولايات المتحدة .

وبعد ان كان بوش يتحدث عن حرب صليبية ضد العرب والمسلمين ظهر اوباما لينصف الشعوب المقهورة وينادي بالمساواة في كل دول العالم لان من يتجرع مرارة الظلم في فترة من فترات حياته لا يمكن ان يظلم ابدا .

في خطابه الذى القاه اثناء تنصيبه رئيسا جديدا في الولايات المتحدة قال ان المجتمع الاميركي يتكون من مسيحيين ومسلمين ويهود وفي ذكره للمسلمين قبل اليهود يؤكد بما لا يدع مجالا للشك بان نظرته الى العالم الاسلامي سوف ينأى عن التعصب الى كان سمة بالغة لكل رؤساء اميركا السابقين .

وبعد ان كان بوش يتحدث بلغة الغطرسة والقوة وخاصة للدول العربية والاسلامية جاء اوباما ليعزز مفهوم التضامن والتعاون بين بلاده وشتى دول العالم مؤكدا انه سيعمل على تطبيق الفجوة بين الاغنياء والفقراء وعلى اعطاء فرص متساوية للجميع .

كان معتقل جوانتاناموا وسيلة من وسائل التخويف والتعذيب لمن ينحرف عن المسار الاميركي وعندما جاء اوباما كان من اهم اولوياته المطروحة على اجندته السياسية هو غلق هذا المعتقل الذى شهد في غياهبه اقسى الوان التعذيب لعدد كبير من الضحايا الامال التى نعولها على الرئيس الاميركي الاسود اكثر من ان تحصى ونحن على يقين في هذا الحاكم سوف يبذل قصارى جهده لارساء مبادئ العدالة لدى كل شعوب الارض فلننتظر وان غدا لناظره قريب .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Pakistan: American Jingoism Hurts Americans

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Oman: An American Senator’s Threat to Sinwar

Oman: Arabs of the 22nd Century

Oman: For America, Oil Is Not a Commodity, but a Strategic Tool

Oman: Let’s Rise above Geopolitics and Rebuild Afghanistan

Oman: Joe Biden’s Possible India Links Spark Genealogical Frenzy