Hillary Talks Tough on North Korea

<--

美國國務卿希拉蕊．柯林頓廿日在南韓首都首爾警告北韓，除非平壤當局與南韓展開對話，同時放棄研發核子武器，否則與美國的關係不會改善。

　首爾之行為希拉蕊就任國務卿以來，首度海外之旅的第三站。她同時宣布任命前美國駐南韓大使伯斯渥斯（Stephen Bosworth）擔任北韓問題特使，即「朝核六方會談」的美國談判代表。。

　希拉蕊在首爾時間十九日晚抵達首爾機場，廿日上午與南韓外交通商部長柳明桓會談，中午與李明博總統餐敘。希拉蕊與柳明桓會後舉行聯合記者會表示，南韓繁榮民主與北韓的「暴政赤貧」，恰成鮮明對比；北韓拒絕與南韓對話，還羞辱首爾方面，是無法與美國改善關係的。

　外界謠傳北韓正準備試射長程彈道飛彈。希拉蕊表示，依聯合國安全理事會第一七一八號決議案，北韓應停止所有彈道飛彈計畫相關活動；平壤當局若試射長程飛彈，美方將視為挑釁。

　希拉蕊另表示，平壤方面應貫徹其保證，放棄核武計畫；致力於解除朝鮮半島核子危機的六方會談也應再上軌道。

　外界對北韓領袖金正日的健康揣測紛紛，有報導稱金正日曾在二○○八年中風。希拉蕊十九日自印尼雅加達飛往首爾途中表示，持續有跡象顯示，神秘的平壤領導班子可能即將出現變動。

　有關北韓領袖的話題，以往美國官員很少公開討論；希拉蕊話頭一開指出，即使平壤權力傳承和平順利，「都會製造更多不確定性」；新領導班子上台，為了鞏固權力，有可能製造更為挑釁的狀況。

　美國國務卿發表這種評論，必然會挑起平壤當局的尖銳反應。但截至目前，北韓政府只維持原先已加劇的對峙言詞，表示北韓軍隊對與南韓開戰，已「做好充分準備」。

　外界廣泛相信，金正日正在淡出，而南韓、中國、美國等國家正在研究如何與接續的北韓政權打交道。希拉蕊的談話適足以反應這種考量。《朝鮮日報》報導，首爾盼望透過希拉蕊的坦率發言，消除一些人擔心的問題，如北韓「通美封南」、只與美國對話，或美國打算「承認北韓為擁核國家」。