Obama and the Art of Plain Speaking

Published in Berliner Morgenpost
(Germany) on 26 February 2009
by Uli Exner (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
It was another one of those days when we looked enviously across the Atlantic at our colleagues in the United States. They were beside themselves with enthusiasm over their president and his ability to read his countrymen the riot act and inoculate them with a healthy dose of confidence all at the same time; to single handedly get them behind him without trying to hide the fact that they all would have to put their shoulders to the wheel in the coming years just to get ahead. The Washington Post called his keynote speech admirable. The New York Times said it was a “compelling vision.” CNN took a snap poll of Americans and reported that 85 percent of those surveyed said they were now more confident in the future than they were previously. Eighty-five percent!

That’s a mystery to us, and not only because of the quality of our political leaders. We’re always much better at perennially complaining than at celebrating. On the other hand, the chasm between Barack Obama and Angela Merkel, Frank-Walter Steinmeier or yesterday’s courageous Horst Seehofer is so great that it’s enough to get one thinking. Is there any real passion here? Is there any political impetus? Any power of persuasion? The ability to get people to follow along, even if they’re led down uncomfortable paths?

Pussy-footing around can sometimes be very successful, but during times when ideologies falter, when we’re listening to speeches delivered at the Passau Ash Wednesday convention (Trans. Note: a political satire event at which the above mentioned Horst Seehofer courageously appeared this year) and aren’t sure whether we’re at a Christian Social Union event or at a delegate’s meeting of the Party of Democratic Socialism - during such times people wouldn’t mind it if everything were a bit more clearly defined.

How would it be here at home, for example, if we started putting aside all rhetorical confines and just used plain language? About the consequences and the implications of the economic nose-dive and the various bailout plans and budget proposals? What if we got serious about letting people know what the future holds? That the money that’s being so cheerfully handed out to everyone these days will eventually have to be paid back? That nothing will be solved by increasing school class sizes by one student or raising the value added tax by one percent? That it also won’t help by stopping progress or offering a reward for junking your old car? That it won’t be possible to constantly repair that which gets broken, spending billions upon billions?

In our compromise-republic, there will have to be basic cuts in dearly cherished habits, that is to say, in government services. Or, alternatively, in our “system” which won’t be a bed of roses by any stretch of the imagination, either. That’s what they should be telling us, now, even before the primary elections. That’s a matter of credibility, not of rhetoric.


Kommentar
Obama und die Kunst, Grundsätzliches zu sagen
Donnerstag, 26. Februar 2009 02:10 - Von Uli Exner

Das war wieder so ein Tag, wo man ein bisschen neidisch rüberguckt zu den Kollegen in Amerika. Die konnten sich gestern kaum einkriegen vor Begeisterung über ihren Präsidenten und dessen Fähigkeit, seinen Landsleuten gleichzeitig die Leviten zu lesen und eine ordentliche Portion Zuversicht einzuimpfen; die Nation quasi im Alleingang mitzureißen, ohne zu verschweigen, dass jeder einzelne kräftig wird Gas geben müssen in den kommenden Jahren, um überhaupt voranzukommen. "Bewundernswert", lobt die "Washington Post" Obamas Grundsatzrede. "Mitreißende Visionen" attestiert ihm die "New York Times". CNN fühlt flink den Puls der US-Bürger und ermittelt, dass 85 Prozent der Befragten nach der Rede optimistischer in die Zukunft blickten als vorher. 85 Prozent.


Das kriegt man bei uns natürlich nicht hin, was auch - aber nicht nur - an der Qualität unseres politischen Führungspersonals liegt. Wir sind eben immer noch ein wenig besser im Meckern als im Feiern, zumindest ausdauernder. Andererseits ist die Lücke, die zwischen Barack Obama und Angela Merkel, Frank-Walter Steinmeier oder dem gestern sehr tapferen Horst Seehofer klafft, so gewaltig, dass man schon mal nachdenklich werden kann. Gibt es das hier eigentlich auch, Leidenschaft? Politische Wucht? Überzeugungskraft? Die Fähigkeit, die Menschen mitzunehmen auch auf unbequeme Wege?

Kleinklein kann ja auch ganz erfolgreich sein. Aber in Zeiten, in denen Weltanschauungen wanken, in denen man bei den wirtschaftspolitischen Passagen der Passauer Aschermittwochsansprachen zuweilen nicht mehr genau weiß, ob man sich nun in einer CSU-Veranstaltung befindet oder doch in einer Delegiertenversammlung der PDS - in solchen Zeiten hätte man es gelegentlich schon gern mal eine Nummer größer.

Wie wär's zum Beispiel, wenn man auch hierzulande und aller rhetorischer Begrenztheit zum Trotz beginnen würde, Klartext zu reden über die Folgen und Folgerungen der wirtschaftlichen Talfahrt mit ihren diversen Rettungs- und Konjunkturpaketen. Wenn man ernsthaft aufmerksam machen würde auf das, was nun auf uns zukommt. Dass zum Beispiel das Geld, das in diesen Tagen munter unter die Leute gebracht wird, irgendwann auch wieder eingesammelt werden muss. Dass es dann nicht damit getan sein wird, dass Klassengrößen um einen Schüler nach oben gesetzt werden oder die Mehrwertsteuer um einen Punkt. Dass es auch nicht helfen wird, die kalte Progression zu stoppen oder Abwrackprämien auszuloben. Dass eben nicht irgendwie schon wieder zu reparieren sein wird, was gerade kaputt geht - Milliarde für Milliarde.

Es wird sehr grundsätzlich werden in unserer Kompromiss-Republik, es wird um Einschnitte gehen in sehr lieb gewonnene Gewohnheiten, staatliche Leistungen also. Oder, wahlweise, ums "System", was erst recht nicht aufs Zuckerschlecken hinauslaufen würde. Darauf sollte man die Menschen hinweisen, jetzt, auch in Vorwahlzeiten. Das ist eine Frage der Glaubwürdigkeit, nicht des rhetorischen Potenzials.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?

Germany: Simply Shut Down X in Response