United States President Barack Obama has put himself in motion and, in less than a month, has achieved the approval of an aid package aimed at raising the economy and removing it from its prostration.
By all means, having received the backing of both houses of Congress in some way means that the recession is going to end in the short term, or that both finances and the production of services will multiply in a matter of months.
Even if everything were to come out okay, and if the crisis were gradually giving way, not less than two or three years will have to go by before the biggest economy in the world begins to breathe and to expend in a slow and progressive way.
In the first stage, much to the contrary, unemployment has increased and something unusual has occurred: illegal immigrants have begun to flee massively from the United States, depriving Uncle Sam of trained and effective labor that works at a low cost and, therefore, increases the productivity of the economy.
This last fact is not an invention. It was published by the Wall Street Journal and explained in detail by the Pew Center, which specializes in data of the Latin economy and is widely recognized for its objectivity.
Thousands of Hispanic-Americans are emigrating to Mexico and Central America, waiting to return to an uncertain future. This obliges this economy, already badly hit, to compete with Japan, Europe, or China with much higher labor costs, which makes the situation more difficult.
Among all of this, the sterling pound and the Euro have lost value (which is temporarily good for exports of those countries, but will harm them in the long run) and foreign markets are mobilizing to acquire the dollar, which continues gaining confidence.
This creates an idea: in spite of the current problems, Obama has great potential to go ahead and begin a new era like that formed at the end of the Great Depression.
In the meantime, what are we doing locally in a country where everything seems to indicate that what is happening matters to very few leaders and officials? Politicians act as if nothing is going on. Recently, they have revived the cadaver of the so-called Plan of the Country, which no one believes in, much less its authors.
It seems that those who think that with a libraco drafted by technicians of the era of planning, receiving generous salaries in a unit that President Suazo called “Fantasy Island,” we will overcome the seriousness of our crisis, which is a mixture of insecurity, violence, disrespect of the law, lack of investment, and political demagoguery.
Obama is a practical man and has put his words into action. We limit ourselves to speaking, speaking, and speaking. If we were to change this model and we were to put ourselves to work and, above all, eradicate corruption, everything would change. What it is necessary to ask is: do the high officials want this to change or do they have other interests?
El presidente de Estados Unidos, señor Barak Obama, se ha puesto en movimiento y, en menos de un mes, obtuvo la aprobación del paquete de ayuda destinada a levantar la economía y sacarla de su postración.
Por supuesto, el haber recibido el respaldo de las dos cámaras del Congreso –el senado y la casa de representantes- en manera alguna significa que la recesión ha de concluir en el corto plazo o de que tanto las finanzas como la producción y los servicios se multiplicarán en cuestión de meses.
Aún si todo saliese bien, y si de manera gradual la crisis fuere cediendo, habrán de transcurrir no menos de dos a tres años antes que la economía más grande del mundo comience a respirar y a expandirse de manera lenta y progresiva.
En una primera etapa, muy por el contrario, ha aumentado el desempleo y ha sucedido algo poco menos que insólito: los inmigrantes ilegales han comenzado a salir masivamente de EE UU, privando a Tío Sam de mano de obra efectiva y entrenada, que opera a bajo costo y por ende, aumenta la productividad de la economía.
Esto último no es una invención. Ha sido publicado por “The Wall Street Journal” y explicado en detalle por el Centro Pew de información económica, que se especializa en datos de la economía latina y es ampliamente reconocido por su objetividad.
Millares de hispanoamericanos están emigrando a México y a Centroamérica, a la espera de un regreso en un futuro incierto.
Eso obliga a la economía, ya de por sí golpeada, a competir con Japón, Europa o China con costos laborales más altos, lo que vuelve más difícil la situación.
Entre tanto, la libra esterlina y el euro han perdido valor (lo cual es bueno temporalmente para las exportaciones de esos países, pero dañino en el largo plazo) y los mercados extranjeros se están movilizando en procura del dólar, que sigue generando confianza.
Eso da una idea: no obstante los problemas actuales, Obama tiene grandes posibilidades de salir adelante, e iniciar una nueva era como la que surgió al término de la Gran Depresión.
Mientras tanto ¿qué hacemos localmente en un país en el cual todo parece indicar que a muy pocos funcionarios y líderes les importa lo que sucede?
Los políticos actúan como si no pasara nada. En los últimos días, han revivido el cadáver del así llamado Plan de País, en el que nadie cree, muchos menos sus autores.
Parece que hay quienes piensan que, con un libraco redactado por técnicos de la era de la planificación, que recibían generosos salarios en una dependencia que el presidente Suazo llamaba “la Isla de la Fantasía”, superaremos la gravedad de nuestra crisis, que es una mezcla de inseguridad, violencia, irrespeto a la ley, carencia de inversiones y demagogia política?
Obama es un hombre pragmático y ha puesto acción a las palabras. Nosotros nos limitamos a hablar, hablar y hablar.
Si cambiáramos ese modelo, y nos pusiéramos a trabajar y, sobre todo, a erradicar la corrupción, todo cambiaría.
Lo que resulta obligado es preguntar: ¿quieren los altos funcionarios que esto cambie o su interés es otro?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.