Renewing the Iraqi Resistance’s Mechanisms Against American Colonialism

Published in Alquds Alarabi
(United Kingdom) on 15 March 2009
by Haifa Zangana (link to originallink to original)
Translated from by Namir Shabibi. Edited by .
Writing about "national reconciliation," in the words of Nouri al-Maliki, prime minister of the so-called "Iraqi Government," is a waste of time because it started, collapsed and was buried with the other initiatives that aimed at prolonging the occupation.

The same applies to the meeting between a member of the "exiled opposition" and al-Maliki, which ended with the latter making a press statement and setting up further meetings with broader aims. Let us see this in view of the fact that the Iraqis have had their fare share of disasters that befell them as a consequence of meetings between the "exiled opposition" and al-Maliki’s men, in the period preceding the Iraq war of 2003, starting from [Ahmad] al-Chalabi and [Kenan] Makiya and ending with [Abdul Aziz] al-Hakim and Hamid Majid Moussa. What is happening presently barely differs, in essence, from which preceded, except that it is quick propaganda, whose seller knows it is a cheap and whose effectivity won’t last long.

Therefore, writings about the details of this "national reconciliation" are phoney and interest in the "what," "who" and "how" of the project are not only pointless but mindless, particularly amidst the politics of suppressing the real happenings on the Iraqi streets: from the occupation’s odious crimes, oppression and intensifying corruption (most important of all is that these represent a systematic hushing up of the Iraqi people’s patriotic resistance) to the deceptive media portrayal of the people’s priorities as boiling down to the participation or not of so-and-so or another in the political process. In all this disingenuous political wrangling and rhetoric on the freedom of expression, democracy, the truth and accountability of those who perpetrated crimes are lost, as is the accountability for the death of a million, the flight of millions, the violation of many women's honour, and the destruction and pillaging of the country. All the while, the occupation’s government and its sectarian politics continue.

Most of the Iraqi and Arabic press, in varying degrees, contribute to manufacturing deceit in favour of the occupier and against the Iraqi resistance. It is, thus, incumbent on us to recognise that we face an enemy which has learnt how to serve [media] offerings covered in spices. With the help of a conniving sections of the media, which has its own interests or is just ensuring its survival, words relating to the occupation, the occupying army, its crimes, and the long-holding Status of Forces Agreement [SOFA], have been wiped clear of its lexicon, such that the above terms become the clean and sterile "multi-national forces" and "withdrawal agreement," respectively. The word "resistance" and mention of resistance operations against the occupation army has become blasphemy, as if by decree from American imperialism which, at the same time, encourages every politician, broadcaster and writer to talk in favour of accepting the status quo; in other words, accepting the occupation by doubting the ability of the resistance to oppose it.

Six bitter years of American occupation have proven that if any issue should take priority it should be treating what is going on in occupied Iraq, and this is armed resistance. The word which should precede every speech is "resistance." Writings which should take precedence over all others should be those on resistance. Resisting the occupier is self-liberation from the slavery of surrender to the status quo. Resistance is taking collective initiative. Resistance is the moment of change towards justice for all.

When the enemy fails to put an end to the resistance, in order to continue opposing it, it devises new expressions which give it some breathing space before the resistance strikes again. The enemy is compelled by his failures to stop and change guise, so that he can draw a new flock of slaves and yes-men. For every phase there is a tactic and for every tactic there are new faces, with a new name here and a new name there.

Resistance operations, during periods in which the occupier and his agents become overconfident after being able to subjugate the Iraqi people further, are to be fundamentally distinguished in three ways. Firstly, the resistance is the only force capable of realising the will of the Iraqi people in getting rid of the occupier, neo-colonialism and preserving its own unity, the unity of Iraq and regaining its dignity. Secondly, the armed resistance continues to target the enemy American and British forces, side by side with all other forms of resistance, including through media, culture and kinship. The numbers of dead U.S. occupation forces in Iraq during the past six months, including December 2007 and January 2008, is greater than that of the same period in Afghanistan. Furthermore, the number of dead U.S. soldiers in 2008, were 314 in Iraq as opposed to 155 in Afghanistan. In the last two months, U.S. military personnel killed in Iraq reached 32, the exact same number as in Afghanistan. There numbers do not include military personnel in the Green Zone, contractors and mercenaries. This highlights that American President Obama, who built his election win on the back of the slogan "change," will remain the prisoner of Bush’s legacy and thus his promises will simply be falsehoods. As for the third distinction, the resistance’s ability to dynamically adopt new methods still astounds the enemy, despite the great difficulties it faces in its war against the most arrogant, largest and best equipped army in the world.

It is possible to watch videos of spectacular attacks by the resistance on YouTube. In them we find the brave resister, eager for the operation’s success against the enemy and careful to preserve the safety of the innocent. This reality is far from that which the enemy claims, blaming the resistance fighter for the death of innocent civilians. The resistance fighter comes as close as he possibly can to the enemy machine, from armoured cars to tanks, and then quickly pelts them with explosives which inflict direct damage and cause them to disperse, in an Iraqi land which cannot be enslaved. The young resistance fighter’s attacks on the enemy machine, with its advanced weapons and highly trained soldiers, breaks the myth and deception that the agents of colonialism perpetuate, which is that an acceptance of the status quo and the inability of the people to resist their occupier. The young fighter that approaches the steely enemy machinery, armed by his determination and belief, will not give up until he achieves what he wishes, for himself and for his people.

The number of armed patriotic resistance acts has exceeded thousands, from 2003 to this day, as much as the fighters have breached the enemy checkpoints, its intelligence services, the watching eyes of its agents, the walls built around areas and cities, guard dogs and iris-screening technologies.

The resistance fighter has managed, in various ways, to penetrate the depths of the enemy’s camps, its fortified green zone (just like the castles of the middle ages), to deliver the message that he is fighting for his country, his honour, his dignity and his values. In other words, he is defending his rights and his independence.

The initiative that politicians, cultured persons and Iraqi and Arab media men should work on, encourage and support is that of the Iraqi resistance fighter. This is the resistance fighter who depends on the simplest and most elementary of means in waging war on the colonialist, making weapons, protecting his and his locality’s family and stopping the avaricious imperialist expansion. As for whatever al-Maliki and other propagandists of the occupation’s political project name and decide on, both within and without Iraq, they are nothing but futile.

Ms. Zangana is a writer from Iraq.





تجديد آلية عمليات المقاومة العراقية ضد الاستعمار الامريكي
ffتجديد آلية عمليات المقاومة العراقية ضد الاستعمار الامريكيfff

هيفاء زنكنة

ان الكتابة عن 'المصالحة الوطنية'، التي أطلقها نوري المالكي، رئيس ما يسمى بالحكومة العراقية، مضيعة للوقت لأنها أطلقت وسقطت ودفنت مع بقية مبادرات الاحتلال المشرعنة لديمومة الاحتلال على اختلاف مراحل عمليته السياسية.
وينطبق الشيء ذاته على لقاء فرد من 'معارضة الخارج' مع المالكي، وخروجه بعد اللقاء لالقاء التصريحات الصحافية واجراء المقابلات بصيغة الجمع الكبير. اذ يكفي المواطن العراقي ما يمر به من كوارث جراء لقاءات 'معارضة الخارج' مع سادة المالكي، في الفترة السابقة للغزو، بدءا من الجلبي ومكية وانتهاء بالحكيم وحميد مجيد موسى. وما يجري حاليا لا يختلف كثيرا في جوهره عن السابق باستثناء كونه ترويجا سريعا وبسعر مخفض لبضاعة يدرك باعتها بانها تشارف على انتهاء مدة صلاحيتها للاستخدام.
لذلك فان الكتابة عن تفاصيل 'المصالحة الوطنية' الزائفة والاهتمام بمن وماذا ولماذا وكيف، هو انغمار، قد يكون لاواعيا بالنسبة الى البعض، في سياسة التعتيم على ما يجري حقا على الارض العراقية، من جرائم الاحتلال البغيض وقمعه واستشراء فساده، والاهم من ذلك كله، انه انغمار في التعتيم المنهجي على مقاومة الشعب العراقي الوطنية، وتقديم صورة اعلامية مضللة عن اولويات الناس بانها تقتصر على مشاركة فلان او علان في العملية السياسية أو عدمها. وتضيع الحقيقة ومسؤولية مرتكبي الجرائم ومحاسبتهم بل والتساؤل عمن سبب مقتل مليون عراقي وهجر الملايين وانتهك اعراض النساء وخرب ونهب البلاد في ضجة المهاترات المصطنعة ولعبة التعبير عن الرأي والديمقراطية في الوقت الذي تواصل فيه حكومة الاحتلال سياستها الطائفية والعرقية عمليا.
وتساهم معظم اجهزة الاعلام العراقية والعربية في صناعة التضليل الاعلامي لصالح المحتل وضد المقاومة العراقية بدرجات مختلفة. وعلينا ان نعترف باننا ازاء عدو تعلم كيف يقدم وجبة طعامه الفاسدة بعد ان يغرقها بالتوابل. فبمساعدة اجهزة الاعلام المتواطئة، مصلحة أو حرصا على وجوده، تم غسل مفردات الاحتلال وجيش الاحتلال وجرائمه والاتفاقية الامنية طويلة الامد لتقدم بشكل نظيف باعتبارها قوات متعددة الجنسيات واتفاقية جلاء القوات. وصارت مفردة المقاومة وذكر عمليات المقاومة ضد الاحتلال كفرا تم تحريمه بفتوى الامبريالية الامريكية الشاملة، بينما تشجع الفتوى كل سياسي ومذيع وكاتب على الحديث عن القبول بالامر الواقع أي الاحتلال عن طريق التشكيك بقدرة الشعب على مواجهته.
لقد اثبتت سنوات الاحتلال الست المريرة بان الحديث الذي يجب ان يتصدر كل برنامج يعالج ما يجري في العراق المحتل هو حديث المقاومة المسلحة. والمفردة التي يجب ان تسبق كل خطاب هي لفظة المقاومة. والكتابة التي يجب ان تكون لها الاولوية على الاولويات هي الكتابة عن المقاومة. ان مقاومة المحتل هي تحرير النفس من عبودية الاستسلام للامر الواقع، انها امتلاك المبادرة والعمل الجماعي معا، انها لحظة التغيير باتجاه العدالة للجميع.
لمواجهة المقاومة، عندما يفشل العدو في القضاء عليها، يستنبط العدو بين الحين والآخر، تسميات جديدة تمنحه فسحة للتنفس قبل ان توجه اليه المقاومة ضربة جديدة. فهو مضطر بسبب فشله للتوقف ليغير من مظهره ويجذب اليه طبقة جديدة من العبيد والمستخدمين. فلكل مرحلة تكتيك ولكل تكتيك وجوه تتغير مع الحرص على اضافة اسم جديد هنا واسم جديد هناك.

وتدل عمليات المقاومة، في فترات زهو المحتل وعملائه بنجاحهم في اخضاع الشعب العراقي، بانها تتميز بثلاث ميزات اساسية. الميزة الاولى، انها القوة الوحيدة الفاعلة لتحقيق رغبة الشعب العراقي في التخلص من الاحتلال والاستعمار الجديد والمحافظة على وحدته ووحدة وطنه واستعادة كرامته. الميزة الثانية هي ان المقاومة المسلحة المستهدفة للعدو الامريكي والبريطاني مستمرة، جنبا الى جنب، مع بقية اشكال المقاومة الاخرى ومنها السياسية والاعلامية والأهلية والثقافية. وان عدد القتلى من قوات الاحتلال الامريكي في الأشهر الستة الأخيرة، بضمنها كانون الاول/ديسمبر وكانون الثاني/يناير يزيد على عدد قتلاهم في افغانستان للفترة ذاتها. اذ بلغ، في عام 2008، عدد القتلى من قوات الاحتلال الأمريكي في العراق 314 مقابل 155 في افغانستان.
وفي الشهرين الأخيرين بلغ العدد 32 عسكريا أمريكيا في العراق ومثل هذا العدد تماما في أفغانستان. ولا تشمل هذه الأرقام جنود البطاقة الخضراء والمتعاقدين أو المرتزقة. مما يبين بان الرئيس الامريكي اوباما، الذي بنى نجاحه الانتخابي على التغيير، سيصبح حبيس تركة نظام بوش ووعوده بالتغيير الزائف. أما الميزة الثالثة فانها قدرة المقاومة على تجديد اساليبها بديناميكية لاتزال تذهل العدو على الرغم من الصعوبات الكبيرة التي تواجهها في حربها ضد اعتى جيوش العالم واكثرها عدة وعتادا.
وبالامكان مشاهدة افلام للعمليات المذهلة على اليو تيوب. وفيها نرى المقاوم الشجاع، الحريص على نجاح العملية ضد العدو وعلى سلامة أهله الابرياء، خلافا لما يصرح به العدو بان المقاومة مسؤولة عن قتل وتفجير الضحايا من المدنيين، يقترب الى اقصى حد ممكن من آلية العدو من مدرعات او دبابات ثم وبحركة سريعة يرشقها بقنبلة تصيبها، مباشرة، لتجعلها تتطاير بمن فيها في فضاء العراق غير القابل للاستعباد. ان اقتراب الشاب المقاوم من آليات العدو بأسلحتها المتقدمة تقنيا وجنودها المدربين باحدث الطرق كسر عملي لنظرية عملاء الاستعمار في القبول بالامر الواقع وعجز الشعوب عن مقاومة محتليها . ان الشاب الذي يقترب بجسده من آليات العدو الفولاذية مسلحا بعزيمته وايمانه لن يستسلم ما لم يحقق ما يريد لنفسه ولشعبه. لقد تجاوزت عمليات المقاومة الوطنية المسلحة الآلاف، منذ عام 2003 وحتى اليوم، كما تجاوز المقاتلون نقاط تفتيش العدو ومخابراته وعيون عملائه والجدران المبنية حول المناطق والمدن وكلاب الحراسة واجهزة فحص القزحية.
ووصل المقاتل باساليبه المختلفة الى عمق معسكرات العدو وجحره الاخضر المحصن مثل قلاع القرون الوسطى ليوصل اليه معنى ان يقاتل المرء من اجل وطنه وشرفه وكرامته وقيمه الاخلاقية والمجتمعية. ومعنى ان يدافع عن حقه واستقلاله.
ان المبادرة التي يجب ان يتحدث عنها السياسيون والمثقفون والاعلاميون العراقيون والعرب، ويبحثون في تفاصيلها وكيفية تشجيعها ومساندتها، هي مبادرة المقاوم العراقي المعتمد على ابسط الطرق واكثرها بدائية في محاربة المستعمر، في صناعته لسلاحه وحمايته اسرته واهل بلده، في نجاحه في ايقاف التوسع الامبريالي الجشع وخلق توازنات جديدة لا في العراق وحده بل في امريكا وبريطانيا والدول المجاورة. أما ما يطلقه المالكي وغيره من دعاة عملية الاحتلال السياسية، سواء من داخل او خارج العراق، فهو مجرد عبث.


' كاتبة من العراق
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Ecuador: Monsters in Florida

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Mexico: US: Military in the Debate?

United Kingdom: Let’s Welcome the Democrats!

South Korea: US Fed’s Hypocritical Criticism of the UK

Taiwan: AUKUS: A Support Mechanism for Taiwan?

Japan: Invasion of Ukraine: US Bans Russian Oil Imports; Japan and Europe Should Follow

  1. you have 40 years of oil reserves we cannot leave that. the wealth of our country depends on those oil reserves.

    if mc cain would have won the election he would have went for iran’s oil reserves.

    you have to understand americans dont know they are imperialists. they dont have a clue they are. they actually think they are helping your country become a democracy.

    the mass media in america is controlled by the corporations who advertise and keep media in business.

    america is a failed country because capitalism must fail it is against every spiritual law that I know of.

    capitalism american style leads to imperialism but soon even imperialism gets too expensive and the country goes bankrupt.

    we have southern states that raise their children to fight in these wars for profits and even call their children heros for doing so.

    americans have been through six decades of brainwashing and it worked as we now have corp fascism in america.

    as long as china keeps loaning us money we will continue our imperialism and dont get mad at china as they will not get their money back.

    americans are told this is only a recession but few tell them this is the decline of wealth of a country that due to its wealth went to greed and arrogance.

    wealth can be as big of lesson as poverty.