Faced with the crisis in the bilateral relationship with its now uncomfortable partner to the south of the border, U.S. Secretary of State Hillary Clinton is about to initiate the first in a series of high level visits that will culminate, in the middle of next month, with the presence of President Barack Obama in Mexico.
No one would doubt that this has occurred as a consequence of the bitter exchange of accusations and reproaches among governmental officials in both countries, topped off by Mexico’s commercial retaliation in reaction to the blocking of Mexican cargo trucks into the U.S.
On the agenda, out of necessity, is NAFTA and the proposal to partially renegotiate it, as well as drug trafficking, border security, and the limited resources in the Merida Initiative.
With respect to the trade agreement, it would never be too much to insist that advantage must be taken of this opportunity to make a comprehensive revision to the trilateral compromise, and not just to the sections of interest to the neighbor. It should be done with the purpose of ending the unjust disadvantages, such as those faced by Mexican exporters, eliminating abusive obstacles confronted in cargo transportation, and strongly promoting an agreement on migrant workers (including establishing strong measures against the hundreds of thousands of American citizens that work illegally in our country and are tolerated by the government).
With respect to the challenges raised by drug violence, Mexicans deserve a better deal than that implied by foreign “aid” with regards to security. Because on the one hand, while it is true that both governments should be equally responsible for a common problem on both sides of the border, it is also true that the demand in the U.S. market influences the great business of drugs and that the trafficking of arms to Mexico will not stop, since its sale is considered legal in grand scale to drug traffickers. It is equally true that in the United States, like here, there is great corruption among the authorities in charge of combating crime.
If there are groups operating here who introduce drugs onto American soil and others there distributing it, it is worth asking why the United States has not declared a corresponding war against drug trafficking and asking why measures imposed in the backyard are not acceptable in one’s own house.
The Merida Initiative places the government in Washington as the provider of military aid, logistics and intelligence so that it can be combated in the streets of another country, through blood and fire, without stopping for the minor details, such as the human rights of the civilian population, while the Obama administration strengthens its health system by giving attention to the millions of addicts that reside in its cities. For them, these social programs are directed towards attacking the problem of public health; for Mexicans, a state of martial law.
Therefore, a shared responsibility and cooperation should imply much more than the handing over of dollars and preconditioned praise towards the Mexican government in exchange for its subordination. But weakness by origin is an insurmountable condition for the Calderon government. Because of it, the government has bowed down time and time again to pressures from Washington, just like it gave into Nicolas Sarkozy and financial powers, as in the case of Banamex.
On these latter two issues, if anything can impede the handing over of the French delinquent and the flagrant violation of the Law of Credit Institutions, it is electoral calculation and a strong internal pressure opposing Calderon’s intentions and as a practicing key ally who, prompted by a disagreement that is strictly circumstantial, requires the resident of Los Pinos [Mexico’s presidential residence] fastening his belt to make decisions.
The margin at which internal pressures prevail or not, it is desirable that, for the good of country, Felipe Calderon realizes the convenience of acting with dignity and strength towards the arrogance of its neighbor, immune to the arguments, but sensitive to the powerful measures, however relative they may be.
However, the history of Calderon’s government leaves no room for optimism and, facing the eminent presence of Hillary Clinton and Obama, spreads wide distrust based on a government that has shown an excess of signs of ineptitude and appeasement.
Actuar con dignidad
Leonel Cota Montaño
25-Mar-2009
Vale cuestionar por qué, si unas bandas operan acá para introducir la droga en suelo gringo y otras allá para distribuirlas, en EU no se ha declarado la correspondiente guerra al narcotráfico.
Ante la crisis en la relación bilateral con el hoy incómodo socio del sur de la frontera, la secretaria de Estado de EU está a punto de iniciar la primera de una serie de visitas de alto nivel que culminarán con la presencia en México, a mediados del mes próximo, del presidente Barack Obama.
A nadie escapa que esto sucederá como consecuencia del agrio intercambio de acusaciones y reproches entre funcionarios gubernamentales de los dos países, coronado por la represalia comercial en reacción al bloqueo a los autotransportes mexicanos.
La agenda incluirá por necesidad el TLCAN y la propuesta de renegociarlo parcialmente, así como el narcotráfico, la seguridad fronteriza y los mermados recursos de la Iniciativa Mérida.
Por lo que se refiere al tratado comercial, nunca será demasiado insistir en que debe aprovecharse la oportunidad para hacer una revisión integral del compromiso trilateral y no sólo de los capítulos que al vecino le interesan. Esto, con el propósito de poner fin a desventajas injustas como las que enfrentan los exportadores mexicanos, eliminar obstáculos abusivos como los que padece el transporte de carga y promover con fuerza (incluso estableciendo medidas enérgicas contra los cientos de miles de ciudadanos estadunidenses que trabajan ilegalmente en nuestro país, tolerados por el gobierno) un acuerdo sobre trabajadores migratorios.
Respecto al desafío que plantea la narcoviolencia, los mexicanos se merecen un trato mejor que el que significa la “ayuda” extranjera en materia de seguridad. Porque es verdad, por una parte, que los dos gobiernos deben ser corresponsables de un problema común en ambos lados de la frontera; también es cierto que la demanda en el mercado del norte determina el gran negocio de las drogas y que el trasiego de armas a México no parará mientras allá sea legal la venta en gran escala al narco. Es igualmente verdad que en Estados Unidos hay, como aquí, una gran corrupción de las autoridades encargadas de combatir al crimen.
Pero vale cuestionar por qué, si unas bandas operan acá para introducir la droga en suelo gringo y otras allá para distribuirlas, en Estados Unidos no se ha declarado la correspondiente guerra al narcotráfico. Preguntar por qué las medidas que se imponen al traspatio son inaceptables en la casa propia.
La Iniciativa Mérida coloca al gobierno de Washington como el proveedor de ayuda militar, logística y de inteligencia para que sea en otro país donde se combata en las calles, a sangre y fuego, sin detenerse en minucias como los derechos humanos de la población civil, mientras la administración de Obama fortalece los esfuerzos de su sistema de salud en la atención a los millones de adictos que pueblan sus ciudades. Para ellos, programas sociales dirigidos a atacar un problema de salud pública; para los mexicanos, el estado de sitio.
Entonces, la corresponsabilidad y la cooperación deberían implicar mucho más que la entrega de dólares y elogios condicionados al gobierno mexicano a cambio de la subordinación de éste. Pero la debilidad de origen es un condicionante insuperable para el calderonismo. Por ello se ha doblegado una y otra vez ante las presiones de Washington, igual que claudicó ante Nicolas Sarkozy y el poder financiero en el caso Banamex.
En estos dos últimos asuntos, si algo puede impedir que se entregue a la delincuente francesa y se viole flagrantemente la Ley de Instituciones de Crédito, es el cálculo electoral y una fuerte presión interna en sentido contrario a la intención calderonista, como la que ejerce un aliado clave que, movido por un desencuentro estrictamente coyuntural, le exige al huésped de Los Pinos fajarse los pantalones para tomar decisiones.
Al margen de que la presión interna prevalezca o no, es deseable que Felipe Calderón haya registrado la conveniencia, para el país, de actuar con dignidad y firmeza frente a la prepotencia del vecino, inmune a los argumentos pero sensible a las medidas de fuerza, por relativas que sean.
Sin embargo, el historial del calderonato no deja espacio al optimismo y, de cara a la inminente presencia de Hillary Clinton y de Obama, cunde la desconfianza fundada en un gobierno que ha dado muestras sobradas de ineptitud y entreguismo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.