Obama Lands in Europe to Convert His Popularity to Leadership

Published in El Pais
(Spain) on 1 April 2009
by Antonio Caño (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernandez. Edited by Patricia Simoni.
Last night in London, Barack Obama began his first international tour since assuming the presidency, needing to convert the enormous flow of popularity that accompanies him into practical leadership for a world in crisis. During the week, Obama will participate in three summits on economic, political, and security issues, and he will talk to a mostly Muslim audience in Turkey.

On this trip, the American president will tackle problems like the international recession, the war in Afghanistan, terrorism, or nuclear proliferation, that not only put into play his ability to maintain the predominant role of the United States on the planet, but also his credibility as a ruler in his own country. Few tours by previous American presidents have been linked more closely to the immediate problems of the majority of the inhabitants of the world or have awakened similar interests. The media attraction of the first black president coupled with a shortage of charismatic figures on this continent make Obama’s visit to Europe an unprecedented opportunity for hope.

But the mundane force of reality appears to intervene in the path from the first moment. The G-20 summit, probably the most important meeting of the tour, begins tomorrow among predictions of failure, or at least of insufficient achievement. The principal goal, the adoption of an economic stimulus plan on a global scale that the American administration, faithfully accompanied by its British host, faced at this summit, has not vanquished French and German resistance, and finally appeared to dilute itself in a vague declaration of intentions in the final statement.

Obama and British Prime Minister Gordon Brown had worked in favor of a compromise about precise quantities of public investment to boost growth by exact percentages of gross domestic product spending. “We don’t want a situation where some of countries are making extraordinary efforts and others are not”, declared Obama last week. The United States has put into action a stimulus plan of about 800 billion dollars and has asked the rest of the countries for approval of similarly proportioned packages. “We are going to London to demonstrate that America is leading by example”, the spokesperson of the White House, Robert Gibbs, has revealed.

Without a concrete agreement about economic stimulus, the other points of discussion at the G-20 are diminished. The approval of new regulation of the financial system, especially venture capital and non-banking institutions, would compensate only slightly for the lack of more categorical successes in the main sector. Washington has never been reluctant about these new regulations and to demonstrate it –“to lead by example”- last week the administration presented to Congress a series of measures to increase public control over this sector. Other advances, like the increase of contributions to the International Monetary Fund or the establishment of new limits on the activity of tax havens, would try to give content to a summit that was thought fundamentally to take urgent measures to tackle the global economic crisis.

Obama is not going to find a more receptive environment at the rest of the stops on the tour. With the presidents of Russia and China, with whom he will meet today, he intends to seek agreements about the economy-the meeting with Hu Jintao is already being called the G-2, the true economic summit-about the nuclear project in Iran, the scud antimissiles in Eastern Europe, and the threats of North Korea to launch a rocket.

The president of the United States will also encounter strong resistance to his plans at the NATO summit, scheduled for Friday and Saturday. Although different administration spokespersons, including Obama himself, have repeated that they are not attending this meeting so that allies send more soldiers to Afghanistan, the president has expressed his desire for better effort on the part of European countries to win this war, either through military instructors, civilian workers, or economic aid.

The tour will end in Turkey as a test of the “vital ally” role this country plays for the United States, according to an American official. Although Obama’s visit to Istanbul will coincide with the celebration of the second forum for the Alliance of Civilizations on the 7th, his agenda does not include participation in this meeting, despite being announced at the time by the Spanish government and U.N. Secretary General Ban Ki-moon. On the other hand, Obama will hold a bilateral meeting with President Jose Luis Rodriguez Zapatero in Prague. The principal event of his visit to Istanbul will be a session of questions and answers with the youth of Europe and Asia.

After eight years of openly confrontational language and policy, it will not be easy for Europeans to become accustomed to an American leader who intends to be friends with the world. Obama comes with his duties done: the credit he gets for closing Guantanamo and condemning torture. As he, himself, has said, now is the time to listen to others.





Barack Obama empezó anoche en Londres la primera gira internacional desde que asumió la presidencia con la necesidad de convertir el enorme caudal de popularidad que le acompaña en el liderazgo práctico de un mundo en crisis. A lo largo de una semana, Obama participará en tres cumbres sobre asuntos económicos, políticos y de seguridad, y se dirigirá, en Turquía, a una audiencia mayoritariamente musulmana.

El presidente estadounidense abordará en este viaje problemas como la recesión internacional, la guerra de Afganistán, el terrorismo o la proliferación nuclear, que no sólo ponen en juego su capacidad para mantener el papel preponderante de EE UU en el planeta, sino su credibilidad como gobernante en su propio país.

Pocas giras de los últimos presidentes estadounidenses han estado más estrechamente vinculadas a los problemas inmediatos de la mayoría de los habitantes del mundo y han despertado semejante interés. El tirón mediático del primer presidente negro, unido a la escasez de figuras carismáticas en este continente, convierten la visita de Obama a Europa en una oportunidad sin precedentes para la esperanza.

Pero la fuerza prosaica de la realidad parece interponerse en el camino desde el primer momento. La cumbre del G-20, probablemente la cita más importante de la gira, empieza mañana entre augurios de fracaso, o al menos de logros insuficientes.

La principal meta con la que la Administración estadounidense, fielmente acompañada por el anfitrión británico, afrontó esta cumbre, la adopción de un plan de estímulo económico de ámbito mundial, no ha vencido la resistencia de Alemania y Francia, y parece finalmente diluirse en una vaga declaración de propósitos dentro del comunicado final.

Obama y el primer ministro británico, Gordon Brown, habían trabajado a favor de un compromiso sobre cantidades precisas de inversión pública en el impulso al crecimiento y de porcentajes exactos de gasto sobre el PIB. "No quiero una situación en la que unos países estén haciendo enormes esfuerzos para recuperar la economía y otros no", declaró Obama la semana pasada.

EE UU ha puesto en marcha un plan de estímulo de cerca de 800.000 millones de dólares (unos 600.000 millones de euros) y ha pedido a los demás países la aprobación de paquetes de similares proporciones. "Vamos a Londres a dirigir con el ejemplo", ha manifestado el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs.

Sin un acuerdo concreto sobre el estímulo económico, los otros asuntos a discusión en el G-20 quedan bastante disminuidos. La aprobación de nuevas medidas reguladoras del sistema financiero, especialmente de los fondos de riesgo y las instituciones no bancarias, sólo podría compensar ligeramente la falta de éxitos más rotundos en el apartado principal. Washington nunca ha sido reacio a esas nuevas regulaciones, y para demostrarlo -"dirigir con el ejemplo"-, la Administración presentó la semana pasada en el Congreso una serie de medidas para incrementar el control público sobre ese sector.

Otros avances, como el aumento de las aportaciones al Fondo Monetario Internacional o la implantación de nuevos límites a la actividad de los paraísos fiscales, intentarían dar contenido a una cumbre que se pensó fundamentalmente para tomar medidas para atajar de forma urgente la crisis económica mundial.

Obama no va a encontrar un ambiente mucho más receptivo en las siguientes estaciones de esta gira. Con los presidentes de Rusia y China, con los que se reunirá hoy, intentará buscar acuerdos, tanto sobre la economía -el encuentro con Hu Jintao se califica ya como el G-2, la verdadera cumbre económica-, como sobre el proyecto nuclear de Irán, el escudo antimisiles en el este de Europa o las amenazas de Corea del Norte de lanzar un cohete.

El presidente de EE UU va a encontrar también fuerte resistencia a sus planes en la cumbre de la OTAN, que se celebra el viernes y el sábado. Aunque diferentes portavoces de la Administración, incluido el propio Obama, han repetido que no acuden a esa reunión con el propósito de que sus socios de la Alianza aporten más soldados a Afganistán, el presidente ha expresado también su deseo de un mayor esfuerzo por parte de los países europeos para ganar esa guerra, bien sea con instructores militares, cooperantes civiles o ayudas económicas.

La gira concluirá en Turquía como una prueba del papel de "aliado vital", según un alto funcionario estadounidense, que ese país tiene para EE UU. Aunque Obama coincidirá en Estambul el día 7 con la celebración del segundo foro de la Alianza de las Civilizaciones, su agenda no incluye la participación en esa reunión, pese a que así fuera anunciado en su día por el Gobierno español y por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. A cambio, Obama mantendrá una reunión bilateral en Praga con el presidente José Luis Rodríguez Zapatero.

El acto principal de su visita a Estambul será una sesión de preguntas y respuestas con jóvenes de Europa y Asia.

Tras ocho años de un lenguaje y una política de abierta confrontación, no va a ser fácil para los europeos acostumbrarse a un líder estadounidense que pretende ser amigo del mundo. Obama llega con los deberes hechos: con el crédito ganado en medidas como el cierre de Guantánamo o la condena de la tortura. Como él mismo ha dicho, ahora toca escuchar a los demás.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?