Obamatopia

Published in De Standaard
(Belgium) on 24 April 2009
by Marc De Vos (link to originallink to original)
Translated from by Tom Goyens. Edited by Christie Chu.
This week the West was unanimously morally outraged at the racist diatribes by Iranian President Ahmadinejad during what was supposed to be an anti-racism conference by the U.N. I share this outrage, but find it quite hypocritical. Not because Ahmadinejad's presence at a world conference on anti-racism is as absurd as that of a neo-Nazi at a Holocaust commemoration, to make the most vulgar of comparisons. We knew that beforehand, and many Western countries—unlike Belgium—wisely stayed away so as not to grant Iran the symbolic credibility of a world stage.

My ambivalence towards Western indignation goes deeper. I do not join those who downplay Ahmadinejad as a crazy character on the world stage. I take his words seriously. They translate into a deep chasm between what the West on one hand and some countries in the Muslim world on the other define as "discrimination." This chasm tears the entire terrain of human rights to pieces.

A month ago, the Human Rights Council of the U.N. approved a resolution against the defamation of religions. Introduced by Pakistan - a known model of toleration and human rights - the resolution is an unadulterated attempt to play the Muslim outrage card. There is lamentation over the so-called "attempts to equate Islam with terrorism, violence and human rights violations." The fate of Muslim minorities is denounced. Criticism of religion is labeled as blasphemy. The resolution has been approved by a majority of Muslim and African countries against a minority of Western countries.

Who can still say that human rights are universal? The bitter reality is that some basic rights, propagated by humanity through the United Nations and other organizations since the end of World War II, are no longer considered human rights in the Muslim world, but Western rights. This global discord is becoming increasingly apparent in the United Nations itself, but also in Western countries as they change their ethnic and religious color.

This brings me to President Obama's recent charm offensive in the Muslim world. Behold the Great Communicator, extending a hand to the whole Muslim world using Internet messages and the pulpit of the Turkish Parliament, preaching respect, promising to listen and seeking to bridge misunderstandings. These are all heartwarming intentions and a welcome change of tone compared to the war rhetoric of the Bush years. But between dreams and actions there are laws and practical objections, as the sober Flemish writer Willem Elsschot knew. And reality is much less rosy.

Obama praises Turkey as a secular democracy, one that he would like to see become part of the European Union as a strategic partner of the U.S. But every observer knows the deep and persistent tension between the secular mission of the state of the Turkish republic and the religious DNA of a large part of the Turkish Muslim population. Turkey stands accused at the European human rights tribunal in Strasbourg. The current Turkish government is pursuing a national course of mild “Islamification.” Only a week ago, dozens of secular leaders, intellectuals and media people among them, were arrested for alleged conspiracy. Internationally, Prime Minister Erdogan argues against the westernization of the Turkish Diaspora in the European Union, argues for Hamas and for Iran’s nuclear program.

And then there are Afghanistan and Pakistan, the other strategic Muslim countries where the U.S. would like to bring stability and reconciliation with the West. Last week in Afghanistan, a law was passed permitting rape within a marriage while the Pakistani government formally imposed Sharia law in regions controlled by the Taliban. Human rights, anyone?

I am very concerned about the amount of illusion in the diplomatic message President-Preacher Obama is proclaiming. Just think of his pious wish to rid the world of nuclear weapons. In Iran and North Korea, they're still laughing away. Sweet rhetoric will have to make way for hard reality. Respect and listening are not the same as folding. We will soon notice that the West will have to put its money where its mouth is in order to achieve a result that does not equal defeat. But do the United States and its president have enough resolve despite the crisis and the trauma of Iraq? Many Western allies—Belgium included—do not.


OBAMATOPIA
Deze week was het Westen eendrachtig moreel verontwaardigd bij de racistische diatriben van de Iraanse president Ahmadinejad op wat moest doorgaan voor een antiracismeconferentie van de Verenigde Naties. Ik deel die verontwaardiging, maar vind ze redelijk huichelachtig. Niet omdat de aanwezigheid van Ahmadinejad op de wereldhoogmis van het antiracisme even absurd is als die van een neonazi op een Holocaustherdenking, om bij de platste vergelijking te blijven. Dat wisten we op voorhand en vele westerse landen zijn - anders dan België - wijselijk weggebleven om Iran de symbolische geloofwaardigheid van een wereldbühne niet te gunnen.
Mijn ambivalentie tegenover de westerse verontwaardiging gaat dieper. Ik doe niet mee met hen die Ahmadinejad minimaliseren als een dolle tribunespeler voor de eigen achterban. Ik neem zijn woorden ernstig. Ze vertalen een diepe kloof tussen wat enerzijds het Westen en anderzijds sommige landen of strekkingen in de moslimwereld als 'discriminatie' aanzien. Die kloof verscheurt het hele terrein van de mensenrechten.

Een maand geleden keurde de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties een resolutie goed tegen belastering van godsdiensten. Ingediend door Pakistan - een bekend modelland van tolerantie en mensenrechten - trekt de resolutie onvervalst de kaart van de moslimverontwaardiging. Er is geweeklaag over zogenaamde 'pogingen om de islam te identificeren met terrorisme, geweld en schending van mensenrechten'. Het lot van moslimminderheden wordt aan de kaak gesteld. Religiekritiek wordt als lastering bestempeld. De resolutie werd goedgekeurd door een meerheid van moslimlanden en Afrikaanse landen tegen een minderheid van westerse landen.

Wie kan dus nog zeggen dat mensenrechten universeel zijn? De bittere realiteit is dat sommige basisrechten die de mensheid via de Verenigde Naties en andere organen sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft gepropageerd, door belangrijke strekkingen in de moslimwereld niet als mensenrechten maar als westerse rechten worden beschouwd. Die mondiale verdeeldheid komt meer en meer tot uiting, in de Verenigde Naties zelf, maar ook in de westerse landen naarmate die etnisch en religieus verkleuren.

Dat brengt mij tot het recente charmeoffensief van president Obama in de moslimwereld. Ziedaar de Grote Communicator die via internetboodschappen en het spreekgestoelte van het Turkse parlement de hele moslimwereld de hand reikt, die respect predikt, belooft te luisteren en die misverstanden wil overbruggen - stuk voor stuk citaten. Allemaal ontroerende voornemens en een welgekomen toonverandering ten aanzien van de oorlogsretoriek van de Bush-jaren. Maar tussen droom en daad staan wetten en praktische bezwaren, wist de nuchtere Vlaming Willem Elsschot al. En die realiteit is heel wat minder rooskleurig.

Obama looft Turkije als een seculiere democratie die hij als een strategische partner voor de VS zeer graag in de Europese Unie zou zien. Maar elke waarnemer kent de diepe en aanhoudende spanning tussen de seculiere staatsmissie van de Turkse republiek en het religieuze DNA van een groot deel van de Turkse moslimbevolking. Turkije is een seriebeklaagde van het Europese mensenrechtentribunaal in Straatsburg. De huidige Turkse regering rijdt nationaal een parcours van zachte islamisering. Amper een week geleden werden tientallen seculiere leiders, waaronder intellectuelen en mediafiguren, opgepakt wegens vermeende samenzwering. Internationaal pleit premier Erdogan tegen verwestering van de Turkse diaspora in de Europese Unie, voor Hamas en voor een civiel kernprogramma van Iran.

Dan zijn er nog Afghanistan en Pakistan, die andere strategische moslimlanden waar de VS stabiliteit en verzoening met het Westen wil realiseren. De afgelopen weken werd in Afghanistan een wet gestemd die verkrachting in het huwelijk toelaat, terwijl de Pakistaanse regering formeel de Sharia heeft opgelegd in regio's waar de Taliban de plak zwaait. Mensenrechten iemand?

Ik ben zeer bekommerd over het grote illusiegehalte van de diplomatieke boodschap die presidentprediker Obama verkondigt. Denk maar aan de vrome wens om de wereld van kernwapens te verlossen. In Iran en Noord-Korea zijn ze nog niet bekomen van het lachen. Zoete retoriek zal voor harde werkelijkheid moeten wijken. Respect en luisteren zijn niet hetzelfde als plooien. We zullen snel merken dat het Westen echt de daad bij het woord zal moeten voegen om een resultaat te behalen dat niet gelijk staat met de nederlaag. Maar hebben de VS en hun president wel nog voldoende daadkracht, ondanks de crisis en ondanks het trauma van Irak? Vele westerse bondgenoten, België incluis, hebben die alvast niet.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power