The Crisis, in Figures

Published in Listin Diario
(Dominican republic) on 12 may 2009
by Julio Ortega Tous (link to originallink to original)
Translated from by Alexander Castillo. Edited by Patricia Simoni.
The worst international crisis since 1930. The collapse of financial markets and subprime mortgages. Toxic assets. Collateralized debt obligations. Fiscal stimulus packages. The rescue of banks and financial institutions. The fall of the stock market. G-20, G7, G8. It is overwhelming, for the citizen who is not a specialist, to understand the excess of information appearing in the media about the global crisis. Figures are more eloquent than the everyday torrent of information. Therefore, it is important that citizens have an idea of the magnitude of what is occurring.

The economically active population is the total of working-age persons. Of this population, there is a group that works and a group that does not. Those who are not working are unemployed, because work is unavailable - not because they choose not to work - and retirees, who are small in number, because, in this country, those who are past working age have no pensions.

The United States is the world's largest economy, approximately 23 percent of the global economy, but it represents less than 5 percent of the world’s total population. Traditionally, the job market in the U.S. has been very dynamic, with a permanent demand for manual labor and very low levels of unemployment. Before the current crisis, which originated precisely there, the U.S. had less than 3 percent unemployment. Today, the official figure is 8.5 percent, but if one adds those who have unstable, part-time employment to those who have never held jobs, the figure is 16.5 percent. This is a record, surpassed only by the 25 percent unemployment of the 1930s. Every month since mid-2008, 500,000 jobs have been destroyed in the U.S.

Incentive packages are the only instruments for governments to counter the economic decline. They raise the fiscal deficit to previously unknown levels; however, they do counter the free fall of the economy. For example, according to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the club of the rich countries, the projected fiscal deficit of the U.S. is 12.3 percent of the gross domestic product (GDP) for 2009, although there are some who estimate the figure to be 13.1 percent. This is unheard of. The highest figure reached by the U.S. fiscal deficit since World War II was 6 percent in 1983. This year, that will more than double. This equates to a figure difficult to digest: one trillion 750 billion. (Americans call "trillion" what is known as a billion in Spanish, but the American influence on many Dominicans lead them to say "trillion" instead of "villon".)

The government in Washington has spent $1.2 trillion to "save" financial institutions. It has also approved a package for the public investment of $789 billion. Obama recently announced it will invest an additional trillion to buy the so-called toxic assets of banks. We are talking about the U.S. alone, spending nearly three trillion dollars on saving the banks and stimulating the economy with the same amount that has been spent on the war in Iraq since 2003.

However, bank credit has not revived. Banks are closed for new loans, and capital markets languish. This is significant to developing countries. Capital flow, that is to say the various forms of funding from developed countries, has experienced a clamorous fall. In 2007, the figure was $929 billion. In 2008, it fell by 50 percent to $466 billion. This year, it is projected to be $165 billion, only 18 percent of the amount in 2007.

Direct investment will be the least affected. It shifted from $304 billion in 2007, to $263 billion in 2008, and to $197 billion this year - a 36 percent drop over two years, and a 25 percent drop from 2008 to 2009. But bank credit is experiencing an even greater reduction. From the $410 billion received by emerging countries in 2007, nothing will be given those countries this year, and they will have to repay $61 billion. Official assistance for development has increased, but at ridiculously low figures, when compared to private lending. From a figure of $11,400 million channeled in 2007, the figure for 2009 is $29,400 million - less than in 2008 ($41,000 million).

These projections do not take into account "the promise" of the G-20 meeting in London on April 2: to increase the capital of the multilateral agencies by one trillion dollars, of which half a billion will go to the International Monetary Fund, and the rest to the World Bank, Inter-American Development Bank and other regional banks.

All developed economies are in recession. Overall, the GDP will decline 4.3 percent: 4.0 percent in the U.S.; the European Union, 4.1 percent; Japan, 6.6 percent; Germany, 5.3 percent; France, 3.3 percent; and 3.7 percent in the United Kingdom. Developing countries will be hit with less intensity. China will grow "only" 6.3 percent; India, 4.3 percent, and Russia will fall 5.6 percent in GDP.

In Latin America, the major economies will also be affected. Growth in Brazil will be at 0.3 percent, and Argentina and Mexico will be down 1.2 percent. In this context, our country will be in positive figures, with about 3 percent growth.



La crisis en cifras
Julio Ortega Tous - 5/12/2009



Crisis financiera global. La peor crisis internacional desde 1930. Colapso de los mercados financieros y las hipotecas subprime. Activos tóxicos. CDO’s. Paquetes de estimulo fiscal. Salvamento de bancos y entidades financieras. Caídas de las bolsas de valores. G20, G7, G8. El ciudadano no especializado le cuesta entender todas las informaciones sobre la crisis mundial que aparecen en exceso en los medios de comunicación. Las cifras son más elocuentes de lo que puede ser el torrente informativo diario. Por ello, es importante que los ciudadanos tengan una idea de las magnitudes de lo que está aconteciendo.

La población económicamente activa es la totalidad de la fuerza en edad laboral. De esa cantidad hay una parte que trabaja y otra que no. La que no trabaja son desempleados, que no tienen trabajo no porque no quieren trabajar sino porque no encuentran y, los jubilados, que en nuestro país es un grupito, ya que la mayoría de los que han pasado la edad laboral, no tienen cobertura de pensión. Estados Unidos es la principal economía del mundo. Son aproximadamente el 23% de toda la economía del planeta, aunque su población no llega al 5% del total. Tradicionalmente el mercado de trabajo de los EUA ha sido muy dinámico. Un gran demandante de mano obra permanente, y con muy bajos niveles de desempleo. Antes del estallido de la actual crisis, que precisamente se originó allá, Estados Unidos tenía menos de 3% de desempleo. Hoy, la cifra oficial es 8.5%, pero sí se suman los que tienen un empleo precario a medio tiempo y los que nunca han tenido empleo, la cifra es el 16.5%. Una cifra record, sólo superada por el 25% de desempleo de los años 1930. Cada mes desde mediados del 2008 se destruyen 500.000 empleos netos en EUA.

Los paquetes de estímulo son los únicos instrumentos de los gobiernos para contrarrestar la caída económica. Elevan a niveles desconocidos los déficits fiscales, pero contrarrestan la caída libre de la economía. Por ejemplo, según la OCDE ñel club de los países ricos-, la proyección del déficit fiscal de los EUA es de 12,3% del PIB para 2009, aunque hay otros que la estiman en 13,1%. Algo inaudito. La cifra mas alta alcanzada por el déficit fiscal americano desde de la II Guerra Mundial fue 6%, en 1983. Este año será más del doble. Esto equivale a una cifra difícil de asimilar. Un billón 750 mil millones. Es decir, un millón de millones, setecientos cincuenta mil millones. Los americanos llaman “trillón” a lo que es billón en español, pero por la influencia americana muchos dominicanos dicen billón por mil millones y trillón por Villon. Ya el gobierno de Washington ha dedicado 1.2 billones a “salvar” las entidades financieras. Además ha aprobado un paquete de inversiones públicas de 789 mil millones. Recientemente Obama anunció que invertirá otro billón adicional para comprar los llamados activos tóxicos de los bancos. Estamos entonces hablando que sólo los EUA están gastando en salvar los bancos y estimular la economía casi 3 billones, es decir tres millones de millones, lo mismo que se ha gastado en la guerra de Irak desde 2003.

Sin embargo, el crédito bancario no revive. Los bancos están clausurados para nuevos créditos y los mercados de capitales languidecen. Esto tiene un significado concreto para los países en vías de desarrollo. Los flujos de capitales, es decir las diversas formas de financiamiento provenientes de los países desarrollados han sufrido una caída estrepitosa. En 2007 fueron US$ 929 mil millones. En 2008 bajaron un 50% a 466 mil millones. Este año la proyección es que sean 165 mil millones, apenas un 18% de lo que fueron en 2007. La inversión directa es la que menos sufrirá. Pasó de 304 mil millones en 2007 a 263 mil en 2008 y 197 mil millones este año. En dos años una caída de un 36% y de 2008 a 2009 de un 25%. Sin embargo donde se está experimentando una caída enorme es en el crédito bancario. De 410 mil millones que recibieron los países emergentes en 2007, este año no recibirán nada y tendrán que devolver 61 mil millones. La ayuda oficial al desarrollo ha aumentado, pero en cifras irrisorias comparadas con el crédito privado. De 11,400 millones canalizados en 2007, en 2009 será de 29,400, que incluso es menor que 2008 (41,000 millones). Estas proyecciones no toman en cuenta “la promesa” de la reunión del G20 en Londres el 2 de abril pasado, de incrementar en un billón el capital de los organismos multilaterales, de los que 500,000 millones irán al FMI y el resto al Banco Mundial, el BID, y los demás bancos regionales.

Todas las economías desarrolladas están en recesión. En conjunto la caída del PIB será -4,3%: en EUA -4,0%, la Zona Euro -4,1%, Japón -6,6%, Alemania -5,3%, Francia -3,3% y Reino Unido -3,7%. Los países en desarrollo serán golpeados con menos intensidad. China crecerá “apenas” un 6,3%, India un 4,3%, Rusia verá caer su PIB en -5,6%. En América Latina, las grandes economías también se verán afectadas. El crecimiento de Brasil será de -0,3%; Argentina y México será de -1.2%. En ese contexto, nuestro país estará en cifras positivas, alrededor de 3% de crecimiento.





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Dominican Republic : Requiem for USAID

Dominican Republic: Trump versus Harris

Dominican Republic : With Trump, We’re Screwed

Dominican Republic: Kamala Effervescent

Dominican Republic: The Canonization of ‘Saint’ Henry Kissinger