Tensions in "Special Relationship" Between France and U.S.

Published in Guang-ming Daily News
(China) on 8 June 2009
by Yao Li (link to originallink to original)
Translated from by Anna Isaacson. Edited by Louis Standish.
After his lightning visit to Germany, President Obama arrived in France on June 5th to participate in a commemoration of the 65th anniversary of the Allied Forces’ invasion of Normandy during WWII scheduled the next day. French President Sarkozy spoke of the improvements in Franco-American relations since he became president, and went so far as to claim that the two sides have a “special relationship,” speaking with great gravity on the subject. But judging from Obama’s scheduled activities during his stopover in France, the United States does not want to give Sarkozy the opportunity to realize these wishes. In fact, since Sarkozy took office at the Palais de l’Elysée, the two sides have indeed become friendlier, but there is no “special relationship.” Sarkozy is eager to elevate his and France’s position in Obama’s eyes, but Obama is far less enthusiastic.

As a guest in the country, Obama naturally praised France and its president warmly. Before journalists, Obama and Sarkozy appeared friendly, but Obama is apparently reluctant to express unlimited warmth. Participating in commemoration ceremonies in Normandy has been the standard practice for American presidents since the eighties, and Obama is no exception. However, America will not attach any kind of special meaning to this visit, as can be seen from the trip’s schedule.

Obama arrived in Paris on the evening of June 5th. According to prior arrangements between the time of his arrival and the afternoon of June 6th, he would remain in Paris. As the French media reported, Sarkozy initially wanted to invite Obama to the Palais de l’Elysée for a formal welcoming ceremony on the morning of June 6th in order to give Obama’s visit more of an official character. The French officials entreated Obama to attend, but the American side would not agree to this arrangement. Obama maintained that he had come to France in order to participate in the commemoration ceremony, and so the formal welcoming ought to take place in Normandy. Even more unthinkable was that Obama stayed in the official residence of the American ambassador to France while in Paris. The ambassador’s residence is right next to the Palais de l’Elysée, but Sarkozy and Obama would have to wait until the next day to meet. It looks as though America had decided to reject Sarkozy’s welcome.

It is well known that, because of disagreements over the Iraq War, relations between America and France have been cold in recent years. In his campaign for president, Sarkozy advocated strongly for improved relations between the two countries. As president, Sarkozy often took risks on the international stage, and in using his own diplomatic skill, elevated France’s international status. Towards the end of Bush’s presidency, Sarkozy took advantage of American diplomacy’s “open schedule” to great effect. Especially during negotiations at the European Union, Sarkozy successfully negotiated a resolution to the arms conflict between Russia and Georgia. France was also instrumental in the twenty-nation economic summit last year. Because of its excellent performance during its time as the leader of the EU, France enjoys the approval of other EU members. As a result, Sarkozy’s motivation and enthusiasm have increased. However, President Obama is now the new star, eclipsing Sarkozy. As a result, he wishes to cultivate a “special relationship” with America in order to keep his own limelight bright. Thus, when Obama became president, Sarkozy tried very hard to be Obama’s first guest at the White House. But the Obama White House obviously did not want to give him this opportunity, and instead welcomed Prime Minister Brown as its first guest. Obama’s visit to Normandy offers further insight into this same problem.

Analysts have pointed out that although France has extended goodwill towards America for some time and has also recently returned to the command structure of NATO’s military, there remain difficulties in Franco-American relations. The reason is simple: at this time, America’s most valued diplomatic relations are not in Europe, and France is no exception. Europe and America have close economic ties, but political relations remain forced. Under these circumstances, France’s “special relationship” with America is merely a product of Sarkozy’s wishful thinking.


美国总统奥巴马在结束了对德国的“闪电式”访问后,于5日晚抵达法国,参加6日在法国诺曼底举行的纪念二战盟军登陆65周年纪念活动。法国总统萨科齐为营造自己上台以来法美关系的改善,尤其是突出法美关系现在“今非昔比”,以较一般双边关系更为“特殊”的气氛,可谓费了不少心思。但从奥巴马在法国逗留期间的整个活动安
排看,美国并不想给萨科齐这个机会。确切地讲,法美关系自萨科齐入主爱丽舍宫以来有所改善,但却谈不上有何“特殊”之处。萨科齐想借奥巴马进一步提升自己乃至法国“地位”的打算有些“ 的打算有些“剃头挑子,一头热”。

 自然,奥巴马作为客人,免不了对法国以及萨科齐在国际事务中发挥的作用“赞扬”一番。奥巴马及萨科齐在共同面对记者问题的表态也非常“友好”。但奥巴马显然“心中有数”,并不想给自己的此次访法“无限度升温”。参加纪念二战登陆活动是上世纪80年代以来美国几任总统任期内的“例行活动”,奥巴马也不例外。美国并不想给此次访问添加任何“特殊的意义”。这点从礼宾安排上即可窥见一斑。

  奥巴马是在5日晚上抵达巴黎的。按计划他要在6日中午参加在诺曼底的纪念活动,此前一直在巴黎逗留。据法国媒体透露,萨科齐本来想于6日上午在爱丽舍宫安排正式欢迎仪式,以使奥巴马的访问更具“官方色彩”。法方为此据说做了不少工作,但美方未同意。美国坚持认为,奥巴马是来参加二战纪念活动的,因此,欢迎仪式顺理成章应在诺曼底举行。更耐人寻味的是,奥巴马抵达巴黎后就下榻在美国驻法大使的官邸,就在爱丽舍宫的隔壁,而两人却要等到第二天中午跑到几百里外的钢城去会面。美国的这种“不领情”看来多少还是扫了萨科齐的“兴”。

  众所周知,法美关系曾因在伊拉克战争问题上的分歧冷却了几年。萨科齐两年前当选总统后就力主改善法美关系。萨科齐作为一个“个性张扬”的总统,在国际舞台上每每“跃跃欲试”,一显身手,借此提高法国的国际地位。在布什当政后期,萨科齐利用美国外交上的“空档期”,也着实风光了一阵。尤其是去年出任欧盟轮值主席国期间,成功调解了俄罗斯与格鲁吉亚的武装冲突,在20国集团金融峰会的发起上也发挥了独特的作用。法国在主席国期间的表现因此受到其他欧盟国家的充分肯定。这就使萨科齐“备受鼓舞”,从而更加激励了他的“干劲儿”。然而,奥巴马上台以来,在国际上俨然成为一颗“新星”,让萨科齐曾经的风光暗淡不少。因此,萨科齐始终想通过与奥巴马发展“特殊关系”,使自己继续保持“风头”。为此,萨科齐费尽心思,想成为奥巴马入主白宫后的第一个访美“客人”。但美国显然不想给他这个机会,而将这个“待遇”留给了英国首相布朗。奥巴马的诺曼底之行也很能说明问题。

  此间分析人士指出,法国尽管一个时期以来对美频频示好,并于不久前正式重返北约军事一体化机构,但法美实难携手有何作为。原因很简单,美国当前的外交重点不在欧洲,法国更不例外。欧美除经济上的紧密关系外,政治上已“难有作为”。在此情景下,萨科齐想营造法美的“特殊关系”也只能是一厢情愿了。


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Hong Kong: Can US Tariffs Targeting Hong Kong’s ‘Very Survival’ Really Choke the Life out of It?

Cuba: Trump, Panama and the Canal

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

China: Prime Take: How Do Americans View US Tariff Hikes?