Obama Speech Not Yet Over

<--

天下／歐巴馬未完成的演說

【聯合報╱國際中心／莊蕙嘉】 2009.06.06 12:02 pm

美國總統歐巴馬呼籲伊斯蘭世界和美國重建新關係。歐巴馬遞出橄欖枝，但演說能否名留青史的關鍵取決於德黑蘭的宗教領袖和以色列的鷹派是否買帳。而以色列官員已宣稱不會停止在約旦河西岸屯墾區的建設。

歐巴馬演說重點包括：希望和中東國家停止周而復始的懷疑及衝突；和伊斯蘭青年對話，譴責暴力極端分子；支持巴勒斯坦建國，不接受以色列在屯墾區的建設。

演說傳達的善意和同理心可謂歷來美國總統僅見，和美有邦誼的伊斯蘭國家領袖都清楚感受到了，然而演說對這些國家的百姓而言，卻非常模糊。

伊朗不會因為歐巴馬的呼籲，就停止核武發展。神學士組織不會因為他的譴責，就停止召募新血。

以色列總理內唐亞胡拒絕替歐巴馬有關巴勒斯坦建國或是凍結約旦河西岸屯墾區開發的主張背書，以國官員日昨宣布將拆除屯墾區的22戶違建，但不會阻止建築的「自然成長」。

歐巴馬在演說中引用可蘭經文，試圖闡述先知穆罕默德的奧義。但阿拉伯世界給他的實際挑戰，在於如何對付擴大軍備、不屑談判、視美國為仇人的激進派，以及如何和願意握手言和、互信互惠的務實派溝通。

美國黑人民權領袖金恩博士1963年發表的著名演說「我有一個夢」，點燃民權運動的火炬，終使美國邁向種族平等。1987年已故總統雷根在布蘭登堡門前發表「拆掉這座牆吧，戈巴契夫先生」的演說，1989年柏林圍牆倒塌，翌年東西德統一。

歐巴馬發表了一場精采演說，但演說的重要性並非定調於現在，而是著眼於他未來能否將演說內容化為政策。換句話說，這場演說尚未結束。