Grumbling About Obama

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 19 June 2009
by Christian Wernicke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Tim Gehring.
President Obama’s Honeymoon with the American People is Slowly Winding Down.


America is coming to its senses. The honeymoon with their new President lasted 5 months, but Barack Obama’s popularity is declining in two different surveys. There’s no drama; there’s no hangover headache after the intoxicating party and neither are there any regrets. But people are now looking more closely at the black man in the White House and they still seem to like what they see. The only thing that is making them a bit uncomfortable is what he’s doing in the Oval Office.

It’s his policies rather than his personality that are causing more and more Americans to have doubts. Mainly, it’s the gigantic budget deficit caused by government attempts to jump-start the American and the global economies that causes alarm. Recently, 58% of Americans surveyed say the deficit frightens them more than the prospect of losing their jobs or the possibility of another terrorist attack.

Obama senses the grumbling. His demographic advisors have obviously spotted the trend as well. That’s precisely why the President has been sharing his inner thoughts with the public and admitted in a recent television interview that the deficit situation was causing him sleepless nights as well.

That’s classic Obama. He almost always finds the right tone when he tells the people “I understand!” But over the long term, words aren’t enough. This is exactly the new (and simple) rationale for the latest surveys: his supporters are beginning to measure him by his deeds. A full 46% of them still hold George W. Bush responsible for the current financial crisis, but the bonus of not being George W. Bush is rapidly disappearing and Obama has no concrete mid-range plan to reverse the red ink. The country may still like the man and his speeches, but that won’t be enough. After less than six months in office, Obama’s presidency will stand or fall with the economy. If the economy doesn’t begin to pick up, his personal popularity will begin to suffer as well. Thus far, Obama has been successful in cleverly using the inherited crisis to his own advantage, for example in attracting investment in more social and ecological projects via the gigantic stimulus plan.

But as long as the so-called stimulus fails to bear fruit, Obama will be unable to risk further reforms. His new course, engaging the government as the engine for economic modernization, has to show successes – or else his whole agenda will become bogged down.

We’ve already seen that his health care reforms can’t be realized as quickly as planned. Congress is balking despite the clear Democratic majority. It has become a vicious circle: Obama desperately needs victories now more than ever before, or he will soon have no victories at all.



Grummeln über Obama
USA19.06.2009, 12:30
Ein Kommentar von Christian Wernicke, Washington

Es ist kein Drama, der rauschenden Party folgt kein Kater mit Kopfschmerz oder Reue. Doch der Honeymoon für den amerikanischen Präsidenten geht langsam zu Ende.


Amerika kommt zur Besinnung. Fünf Monate währte des Volkes Honeymoon mit seinem Präsidenten, jetzt aber fallen - in gleich zwei Umfragen - Barack Obamas Werte. Noch ist es kein Drama, der rauschenden Party folgt kein Kater mit Kopfschmerz oder Reue. Allein, die Menschen blicken nüchtern auf den schwarzen Mann im Weißen Haus: Ihnen mag weiterhin gefallen, wen sie da sehen. Nur schürt das, was Obama da anstellt im Oval Office, inzwischen Unbehagen.

Es ist die Politik des Präsidenten, nicht die Person, die mehr und mehr Amerikaner in Zweifel ziehen. Allen voran das horrende Haushaltsdefizit, mit dem die Nation derzeit die nationale (und globale) Wirtschaft anzukurbeln versucht, schreckt sie: 58 von hundert Amerikanern bekunden mittlerweile, das Loch im US-Budget flöße ihnen die größte Furcht ein - größer also als die Sorge um den eigenen Job oder die Angst vor der nächsten Terrorattacke.

Obama spürt das Magengrummeln, offenbar bestätigen auch Geheimumfragen seiner demoskopischen Berater den Trend. Genau deshalb hat der Präsident ja vor drei Tagen sein Seelenleben offenbart und im Fernsehen gestanden, die eigenen Schuldenmacherei raube ihm nächtens des Schlaf.

Der Bonus läuft ab

Typisch Obama. Fast immer findet dieser Präsident den richtigen Ton, um seinem Publikum zu sagen: "Ich habe verstanden!" Nur, auf Dauer reichen Worte nicht. Genau dies ist die wirklich neue (und sehr simple) Erkenntnis der aktuellen Umfragen, exakt hier lauert die Gefahr für Obama: Sein Volk beginnt, ihn an seinen Taten zu messen. Noch immer sagen zwar 46 Prozent aller Amerikaner, der eigentlich Schuldige für das Finanz-Fiasko sei George W. Bush.

Aber der Bonus, nicht Bush zu sein, verbraucht sich. Und einen wirklichen Plan, mittelfristig aus den roten Zahlen herauszukommen, hat Obama nicht. Die Nation mag seinen Zuspruch und seine Rhetorik weiterhin genießen. Genügen wird dies ihr nicht. Obamas Präsidentschaft steht und fällt, nach nicht einmal sechs Monaten im Amt, mit der Konjunktur. Falls die Wirtschaft nicht bald anzieht, werden auch seine persönlichen Sympathiewerte fallen. Bisher hat der Präsident die ererbte Krise geschickt als Chance nutzen können, um beispielsweise mit seinem riesigen Konjunkturpaket viele Investitionen einzuleiten für eine sozialere und ökologischere Wirtschaft.

Solange dieser sogenannte Stimulus jedoch keine Wirkung zeigt, kann Obama keine weiteren Reformen wagen. Sein neuer Kurs, den Staat als Motor marktwirtschaftlicher Modernisierung einzusetzen, muss Ergebnisse abwerfen - sonst gerät die gesamte Agenda ins Stocken.

Schon zeichnet sich ab, dass der amerikanische Präsident seine geplante Gesundheitsreform nicht so schnell wie geplant auf den Weg bringen kann. Der Kongress bockt, trotz satter demokratischer Mehrheiten. Es ist ein brutaler Kreislauf: Obama braucht, dringender als bisher geglaubt, Erfolge. Sonst hat er bald keine mehr.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

China: US Visa Policy Policing Students

Cuba: The Middle East Is on Fire

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!