Environmental Protection in the Rose Garden

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 25 June 2009
by Karl Doemens (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Patricia Simoni.
The path to the White House Rose Garden has been a bumpy one. Angela Merkel has met with Barack Obama three times in one year, but the sober East German and the charismatic African-American have never really warmed to each another. First, the chancellor didn’t want to allow then-candidate Obama to speak at Berlin’s Brandenburg Gate. Then she opted for a video-conference instead of an in-person visit to Washington. On the other hand, the president visited Baden-Baden and Dresden, but has yet to make an appearance in Berlin since his election.

But those are yesterday’s headlines; that’s old hat. That’s the official message, at any rate, as Obama prepares to receive the German chancellor tomorrow, first for a face-to-face meeting, and later for the honor of a joint press conference in the highly symbolic Rose Garden on the White House West Lawn. Both politicians are intent on ending speculation that there has been a cooling of German-American relations. Obama is looking for another European point of contact to replace besieged British Prime Minister Gordon Brown and glitzy French President Nicolas Sarkozy. Merkel is still looking to shed her image of being the best friend of unfortunate George W. Bush, especially before the coming parliamentary elections. In Dresden, Obama already told reporters, inquiring about the trans-Atlantic discord, to “just stop it.” And in the chancellor’s office, they’ve been saying for weeks that relations with Washington are developing nicely, something that implies that they didn’t start out that way.

Actually, in what will essentially be a TV show made for public consumption, hopes for any meaningful convergence between the two are likely to hit a brick wall. Despite considerable movement on the part of the United States, Obama still lags far behind European expectations when it comes to Merkel’s showcase project, environmental protection. In addition, the German government isn’t in agreement with the cheap money policies that are driving the U.S. in the economic crisis. Likewise, Merkel’s reluctance to accept Guantanamo inmates has led to trans-Atlantic misunderstandings. And in Afghanistan, Washington has a completely different understanding of burden-sharing among the allies and continues to pressure Germany to commit more troops there.

Not all differences can be ascribed to this chancellor and president, however. No German Chancellor has ever been able to get a parliamentary majority behind increasing military operations in Afghanistan. Likewise, no U.S. President has been able to bring in radical environmental protection measures without the backing of an ornery Congress. And Obama knows that Germany will be holding elections in three months, so differences of opinion are unlikely to be aired publicly. Surprising developments aren’t likely to be forthcoming during Merkel’s visit. It’s all a matter of image, as well as environmental protection.

German-American relations won’t be put to the test until the German elections are over. If events in Afghanistan, Pakistan or Iran continue to heat up, Washington will soon be expecting considerably more from a German chancellor than just a friendly smile for the cameras in the Rose Garden.



Klimapflege im Rosengarten
VON KARL DOEMENS


Der Weg zum Rosengarten verläuft eher holprig. Dreimal hat Angela Merkel innerhalb eines Jahres Barack Obama getroffen. Doch richtig warm sind die nüchterne Ostdeutsche und der charismatische Afroamerikaner nicht miteinander geworden. Erst wollte die Kanzlerin den damaligen Präsidentschaftskandidaten nicht vor dem Brandenburger Tor reden lassen. Dann zog sie eine Videokonferenz einer Kurzvisite in Washington vor. Umgekehrt besuchte der US-Präsident zwar Baden-Baden und Dresden. In Berlin ließ er sich seit seiner Wahl jedoch nicht blicken.

Tempi passati - Schnee von gestern. So jedenfalls lautet die offizielle Botschaft, wenn Obama die deutsche Regierungschefin morgen erst zum Vier-Augen-Gespräch empfängt und ihr dann die Ehre einer gemeinsamen Pressekonferenz im symbolträchtigen "Rose Garden" an der Westseite des Weißen Hauses zuteil werden lässt. Beide Politiker sind gleichermaßen daran interessiert, das Gegrummel über eine Abkühlung des deutsch-amerikanischen Verhältnisses zu beenden: Obama sucht nach dem faktischen Ausfall des angeschlagenen britischen Premiers Gordon Brown neben dem schillernden Franzosen Nicolas Sarkozy einen weiteren Ansprechpartner in Europa. Merkel möchte vor der Bundestagswahl unbedingt ihr Image als Freundin des unseligen George W. Bush abstreifen. "Stop it" - Hört damit auf! - hatte Obama schon in Dresden Journalistenfragen nach transatlantischen Verstimmungen zurückgewiesen. Und im Kanzleramt betont man seit Wochen, das Verhältnis zu Washington entwickle sich gut, was implizit bedeutet, dass es nicht ganz optimal gestartet ist.

Tatsächlich dürfte eine inhaltliche Annäherung bei dem ganz aufs Fernsehpublikum ausgerichteten 24-Stunden-Aufenthalt gleichwohl an Grenzen stoßen. Trotz deutlicher Bewegung der US-Regierung bleibt Obama bei Merkels politischem Vorzeigeprojekt, dem Klimaschutz, weit hinter europäischen Erwartungen zurück. Auch ist die Bundesregierung mit der Politik des billigen Geldes, die Washington in der Krise betreibt, wenig einverstanden. Umgekehrt stößt Merkels ablehnende Haltung zur Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen bei den Amerikanern auf Unverständnis. Auch in Afghanistan hat Washington andere Vorstellungen von einer Lastenteilung der Alliierten und dringt seit langem auf die Entsendung zusätzlicher deutscher Soldaten.

Nicht alle Differenzen sind allein von den beiden Akteuren zu verantworten: Kein deutscher Kanzler erhielte derzeit im Bundestag eine Mehrheit für eine Ausweitung des Afghanistan-Einsatzes. Und kein US-Präsident könnte radikale Klimaschutzziele ohne den störrischen Kongress festsetzen. Auch weiß Obama natürlich, dass hierzulande in drei Monaten gewählt wird. Deshalb dürften die Meinungsverschiedenheiten kaum offen ausgetragen werden. Doch auch überraschende Vereinbarungen sind von der Merkel-Reise nicht zu erwarten. Es geht um Klima- und Imagepflege.

Auf den Prüfstand wird das deutsch-amerikanische Verhältnis erst nach der Bundestagswahl kommen. Wenn sich die Lage in Afghanistan, in Pakistan oder im Iran weiter zuspitzt, dürfte Washington von der Kanzlerin oder dem Kanzler bald mehr als ein freundliches Foto-Lächeln im Rosengarten erwarten.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

China: US Chip Restrictions Backfiring

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!