The Dancing Sleepwalker

Published in Der Tagesspiegel
(Germany) on 26 June 2009
by Malte Lehming (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Caitlin Krieck.
Life was often larger than he was, but his music was always larger than life. Michael Jackson was one of those people to whom art gave birth and who can only be described in fairytale terms. He was a sojourner between dream and reality, a sleepwalker on rooftops in the moonlight.

The King of Pop is dead, far too early at just 50 years of age, but he and his times had always faced one another like enemies. Jackson as a pensioner? Impossible to imagine. Now he’s takes his place among the others in the gallery of those prematurely torn from life: Jimmy Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Elvis Presley, Freddy Mercury. “Only the Good Die Young.”

Those who wander through life like pennies from heaven are either saved or despised. Jackson was both. His enemies didn’t make it easy for him. They dragged him before the courts; they reviled him as a mentally disturbed man who regularly took young boys into his bed; a man who surrounded himself in a fantasy world full of toys, candy and merry-go-rounds. In an impossible desire to remain forever young, he underwent many facial surgeries that eventually transformed him completely. His enemies accused him of not just being outwardly eccentric, but also of fulfilling his pedophilic fantasies at his Neverland Ranch.

Pallid, sallow, zombie, nutcase, extraterrestrial, bizarre, paranoid, profligate, naïve, cunning: Jackson was often labeled with contradictory terms. Sometimes he couldn’t comprehend the burdens that were heaped upon him. He seemed like a child in whose mind fairies and princes danced through castles at the same time he had to learn to properly sit up at the dinner table. Jackson lived in his own reality. His life seldom overlapped the lives of other inhabitants of this world.

Sensitive, highly talented, quaint, generous, honest: that’s how his fans perceived him. They called out to him, “You’ll never be alone!”, always concerned that he was incapable of defending himself from the world. To call him a “superstar” isn’t enough; it’s a term too feeble and overused to apply to him. And so the tag “Megastar” was invented for him. The megastar wore a silver glove, danced the moonwalk and the robot. Music, body and dance melted together in him to form a completely different and fascinating being. He earned over $750 million with that persona, but in the end he died broke. A combination of false friends, enormous risks, pay-offs,and a loss of control took their toll. Art, fairytales and money: the combination seldom ends up well for anyone.

In the year 2000, the Guinness Book of World Records listed him as the largest contributor to charitable organizations. A man-child whose generous heart was misused by others? A modern-day Jesus – suffer the little children to come unto me – misunderstood, despised and dragged in front of Pontius Pilate? An angel sent to walk among us? No other artist ever attracted so many myths.

Jackson, above all, defined the culture of the 1980s. His album “Thriller” debuted during the blossoming of the music video age. He was a pioneer in that movement as well. “Thriller” sold more than 100 million copies. It became the best selling album of all time and it’s likely to retain that title forever. His greatest hits came about during a time of rapid mass communications advances that sent his music far beyond the western world. Jackson goes into the books as one of the first truly global stars.

But that was all a long time ago.

At the end, Jackson was planning a comeback. He seemed to already be in physical decline and those who had always worshiped him now sympathized with him. The advance ticket sales for his comeback concerts were nothing short of phenomenal. Sold out, sold out, sold out and the concert dates would have to be postponed over and over. “I’ll see you all in July and I love you all, really I do, from the bottom of my heart,” he said at the press conference held to announce his comeback tour.

That said it all: You’re not alone, Michael.


Tanzender Schlafwandler
Von Malte Lehming
26.6.2009 10:45 Uhr


Das Leben war oft stärker als er, aber seine Musik war immer stärker als das Leben. Michael Jackson war einer jener Menschen, die nur die Kunst gebären und die nur durch die Märchensprache beschreibbar sind. Ein Grenzgänger zwischen Traum und Wirklichkeit, ein Schlafwandler auf dem Dachfirst bei Mondschein. Der „King of Pop“ ist tot, mit 50 Jahren viel zu früh gestorben, aber er und das Altern standen sich ohnehin immer wie Feinde gegenüber. Jackson als Rentner? Das hätte gar nicht gepasst. Also reiht er sich ein in die Galerie der „Aus-dem-Leben-Gerissenen“: Jimmy Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Elvis Presley, Freddy Mercury. „Only the Good die young.“

Wer als Sterntaler durchs Leben wandelt, wird entweder erlöst oder verachtet. Jackson wurde beides. Seinen Gegnern machte er es dabei leicht. Sie zerrten ihn vor Gericht, beschimpften ihn als psychisch gestörten Mann, der regelmäßig mit kleinen Jungs in einem Bett lag, der sich in seinem Fantasiereich mit Spielzeug, Süßigkeiten und Karussells umgab, der exzentrische Allüren hatte, sich durch diverse Gesichtsoperationen – im Wahn, ewig jung zu bleiben – vollkommen verunstaltete. Sie warfen ihm vor, nicht nur nach Außen den Exzentriker zu spielen, sondern auf seiner „Neverland“-Ranch seine pädophilen Neigungen ausgelebt zu haben.

Blass, bleich, Zombie, Wahnsinniger, Außerirdischer, skurril, paranoid, verschwenderisch, naiv, gerissen: Selbst sich widersprechende Prädikate wurden Jackson aufgeklebt. Er selbst indes verstand oft gar nicht, was ihm zur Last gelegt wurde. Wie ein Kind wirkte er, in dessen Kopf gerade Feen und Prinzen durch Schlösser tanzen, während es lernen muss, bei Tisch aufrecht zu sitzen. Jackson lebte in seiner eigenen Realität. Ihre Schnittmenge mit der der anderen Erdenbewohner war minimal.

Sensibel, hochtalentiert, bizarr, offenherzig, ehrlich: So verehrten ihn seine Fans. „Du bist nie allein“, riefen sie ihm zu, in steter Angst um ihn, der sich selbst so schwer zu schützen vermochte. Der Begriff „Superstar“ wollte auf Jackson nicht zutreffen, zu harmlos und abgewetzt. Also wurde die Steigerung erfunden, „Megastar“. Dieser Megastar trug silberne Handschuhe, tanzte den Moonwalk und den Robot. Musik, Körper und Tanz verschmolzen in ihm zu einer neuen, faszinierenden Einheit. Rund 750 Millionen Dollar verdiente Jackson damit, am Ende war er pleite. Falsche Freunde, große Sprünge, Abfindungen, Überblicksverlust. Kunst, Märchen, Geld: Auch das geht meist schlecht zusammen.

Noch im Jahr 2000 verzeichnete das Guiness-Buch der Rekorde den Popstar als jenen, der das meiste Geld an Wohltätigkeitsorganisationen gestiftet hat. Ein Kindsmann, dessen großes Herz ausgenutzt wird? Ein moderner Jesus – Lasset die Kindlein zu mir kommen! – missverstanden, angefeindet, vor die Richter (Pontius Pilatus) geschleppt? Ein Engel auf Erden? In kaum einem Künstler kulminierten mehr Mythen.

„Jacko“ prägte vor allem die Kultur der 80er Jahre. Sein Album „Thriller“ (1982) entstand zur Blütezeit der Musikvideos. Auch auf diesem Gebiet war er Vorreiter. Von „Thriller“ wurden mehr als 100 Millionen Exemplare verkauft. Es ist und wird wohl für immer das meistverkaufte Album der Welt sein. Seine größten Hits fielen überhaupt in eine Zeit, als sich außerhalb der westlichen Länder die Mittel der Massenkommunikation, Radio und Fernsehen, rasant verbreiteten. In der Geschichte der kulturellen Globalisierung zählt Jackson zu den ersten wirklichen Weltstars.

Doch das ist lange her.

Am Ende plante Jackson ein Comeback. Sein Körper schien bereits zu zerfallen, wer ihn früher verehrte, empfand vor allem Mitleid mit ihm. Der Verkaufsstart der Tickets für seine Comeback-Konzerte in London war phänomenal. Ausverkauft, ausverkauft, ausverkauft. Dann mussten die Termine immer neu nach hinten verlegt werden. „Ich sehe Euch im Juli und ich liebe Euch alle, tue ich wirklich, von der Tiefe meines Herzens“, sagte er auf der Pressekonferenz zu seiner Comeback-Tournee.

Mit der zweiten Hälfte des Satzes hielt er wohl Wort. „You are not alone“, Michael.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Australia: Trump Is Washing His Hands of the Ukraine Problem, Without Quite Saying It

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Topics

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Germany: Trump’s Selfishness

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Canada: A Guide To Surviving the Trump Era

Related Articles

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Momentary Corrective Shift

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness