Governor's Latin American Tryst Too Hot To Handle

Published in La Stampa
(Italy) on 25 June 2009
by Francesco Semprini (link to originallink to original)
Translated from by Randi Johnson. Edited by Caitlin Krieck.
Mark Sanford’s love escapade has decapitated the Republican Party.

The governor, who disappeared for three days, admitted to being in Argentina with his mistress. Upon his return, Sanford resigned as the chairman of the Republican Governors Association. He was a potential candidate for president for the 2012 election.

Mark Sanford’s latest trip south of the border ended in the worst way possible-the governor of South Carolina disappeared for three days without informing his family, causing increasing anxiety among friends, family, and colleagues as the days went on. “He is probably in the Appalachian mountains on his regular climb” explained the governor’s staff, seizing the time immediately after the disappearance to do some damage control.

The South Carolina governor is known for his passion for the peaks but the explanation did not convince family and friends when staff could not explain the reason for the sudden and unannounced departure: “It is not like him”. In fact, this time it was not the Appalachian Mountains that was Sanford’s solitary destination but the rather more exotic Argentina, where the governor had gone for a very special sort of hike between the sheets of his Latin American mistress.

In a single stroke, Governor Sanford lost the esteem of his family, the position of chairman of the Republican Governors Association and the 2012 candidacy for the Grand Old Party. His name was, in fact, among possible contenders for a place on the 2012 Republican ticket, especially after his efforts in the latest battle against the financial stimulus package enacted by the Obama administration.

Instead, the dream of the White House was shattered in Buenos Aires, where the governor spent a few hot nights with his mistress. The young woman was not just a flame but actually someone Sanford has known well for 8 years and with whom he has been involved in a passionate relationship with for about a year. The governor said that his wife and some of his family, including four children, became aware of the affair five months ago. “I have made many people feel sick”, admitted Sanford in a news conference organized in haste by his staff after the governor was almost caught in the act by a reporter.

The outcry sparked by Sanford’s disappearance pushed him to return from Buenos Aires, after leaving the U.S. quite suddenly and quite alone while his wife and children were at sea. Apparently warned of the panic by collaborators, Sanford returned to the United States a day earlier than planned but was recognized by a journalist of “The State”, the daily newspaper of Columbia, South Carolina, during a stopover in Atlanta.

An anonymous source tipped off the reporter; “It was an exotic vacation after a period of particularly challenging work”, said Sanford when pressed. The governor was unable to explain why his staff stated he was trekking in Appalachia, although he avoided the issue of where he spent the night while in Argentina.

Born in 1960, Sanford lived in Florida and New York before returning to the family’s South Carolina plantation. In 2002, he won his first gubernatorial election and was reelected in 2006. “This is the last time I am presenting for this position”, he said of that most recent victory, looking with increasing conviction towards Washington. But too much of a trek has cost him the climb to the White House.


Mark Sanford, la fuga d'amore
decapita il partito repubblicano

Il governatore scomparso da tre giorni ha ammesso di essere andato in Argentina con l'amante. Al ritorno si dimette da presidente dei governatori repubblicani. Era un nome di punta in vista delle presidenziali del 2012

E’ finito nel peggiore dei modi l’ultimo trekking di Mark Sanford, il governatore della Carolina del Sud scomparso alcuni giorni fa senza avvertire la famiglia e facendo stare in pensiero i colleghi e il mondo politico americano. «Probabilmente è sui monti Appalachi per una delle sue consuete scalate» aveva spiegato lo staff del governatore per prendere tempo subito dopo la sparizione. Era nota la passione di Sanford per quelle cime suggestive ma la spiegazione non aveva convinto familiari ed amici che non riuscivano a spiegarsi il perché di una partenza improvvisa e senza preavviso: «Non è da lui». E in effetti questa volta non sono stati i monti Appalachi la meta della spedizione in solitario di Sanford, bensì la più esotica terra Argentina dove il governatore si è recato per un trekking molto particolare, tra le lenzuola della sua amante. E’ così in un colpo solo, ha perso la stima dei familiari, la carica di presidente dell’Associazione dei governatori repubblicani e la possibilità di correre per il Grand Old Party nelle elezioni presidenziali del 2012. Il suo nome era infatti tra quelli dei papabili per un posto nel ticket repubblicano 2012 specie dopo la dura battaglia contro il pacchetto di stimoli fiscali varato dall’amministrazione di Barack Obama. E invece il sogno della Casa Bianca si infranto a Buenos Aires dove il governatore ha trascorso un paio di notti bollenti con la sua amata, non certo una fiamma recente bensì una donna conosciuta ben otto anni fa, con cui ha intrecciato una relazione passionale da circa un anno. E nemmeno troppo clandestina visto che, a suo dire, la moglie e alcuni dei suoi familiari, tra cui i quattro figli, ne erano al corrente da cinque mesi. «Ho fatto star male molte persone», ha ammesso Sanford in una conferenza stampa organizzata in tutta fretta dal suo staff dopo che il governatore è stato colto quasi in flagrante da una cronista. Il clamore suscitato dalla sua scomparsa lo ha spinto infatti a far ritorno da Buenos Aires, dove aveva deciso di recarsi all'ultimo minuto e a quanto pare da solo mentre la moglie e i figli erano al mare. Avvertito, si presume dai suoi collaboratori, è tornato negli Usa un giorno prima del previsto ma durante lo scalo all’aeroporto di Atlanta è stato riconosciuto da una giornalista di «The State», il quotidiano di Columbia, capitale della Carolina del sud. La reporter era stata avvertita da qualcuno: «E’ stata una vacanza esotica dopo un periodo di lavoro particolarmente impegnativo», ha dichiarato Sanford incalzato dalle domande della cronista. Il governatore non ha saputo spiegare perché il suo staff avesse detto che stava facendo trekking, glissando inoltre alla domanda se avesse trascorso le notti argentine in albergo o a casa di qualcuno. Classe 1960 Sanford ha vissuto in Florida e New York prima di far ritorno in Carolina del Sud dove ha lavorato nella piantagione di famiglia. Nel 2002 arriva l'elezione a governatore e la conferma nel 2006. «E’ l’ultima volta che mi presento per questo incarico», aveva detto tempo fa guardando con sempre maggiore convinzione verso Washington. Ma un trekking di troppo gli è costato la scalata alla Casa Bianca.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents