During his official visit to Moscow, President Obama showed his pragmatic side. In the old days, an American president spoke with his Russian colleague and let the prime minister talk to the vice president, but Obama has not made it a big deal to negotiate with both President Medvedev and Prime Minister Putin.
This "tandemocracy," or what the Russians call the power constellation of two men in tandem, was indeed effective, Obama said as if he had not been polite enough already. In his speech at the Russian Economic School, he showed himself implicitly critical, such as when he talked about the importance of a free press in a society full of corruption, for example. But this speech was also explicitly full of understanding.
His politeness to Putin went further than necessary according to protocol and was not being answered in the same manner. The prime minister was suspicious as always, but this apparently did not disturb Obama. The motto was "Not confrontation but cooperation." He has achieved some results thus far.
The main outcome was the agreement, in principle, to reduce the number of strategic weapons on both sides from 2200 nuclear warheads, the ceiling that was set in the START arms control agreement that expires on December 5, to 1500 or 1675. By extension, Obama and Medvedev have agreed to work towards an effective non-proliferation treaty. Cooperation in combating terrorism and drug trafficking will also start anew with a committee headed by Vice President Biden and Prime Minister Putin. America may also again use Russian airspace for transporting troops and weapons to Afghanistan.
The most difficult obstacle, the anti-missile shield that the U.S. possibly wants to build in Poland and the Czech Republic, has become a little less unruly. Experts from both countries are going to analyze the missile threats from Iran and North Korea and reflect on a common database.
The problem is the latter issue especially. Although Obama has delayed the construction of the shield and does not want to keep it exclusively American, the missile shield to Moscow has become proof that since the fall of the Soviet Union, the U.S. wants to minify Russia.
This is demonstrated today in a commentary by Minister of Foreign Affairs Lavrov. Flights to Afghanistan will obviously be controlled by Russia, and if the missile shield is built there will be no START, he said. These words show that the real negotiations are only just beginning. Suspicion will continue to play a role, but Obama has shown that the Medvedev / Putin pair cannot afford to simply be recalcitrant.
So far Moscow foreign policy was cast in negative terms. Due to the official visit from Obama, Russia must now define what it wants and not only what it doesn't want.
Op de thee in Moskou
Op staatsbezoek in Moskou heeft president Obama zich van zijn pragmatische kant laten zien. Vroeger sprak een Amerikaanse president met zijn Russische ambtgenoot en liet hij de premier over aan de vicepresident, Obama heeft er echter geen punt van gemaakt om zowel met president Medvedev als met premier Poetin van gedachten te wisselen.
Deze ‘tandemocratie’, zoals de Russen de machtsconstellatie van twee mannen op een tandem noemen, is zelfs effectief, zei Obama, alsof hij nog niet beleefd genoeg was geweest. In zijn toespraak op de Russische Economische School toonde hij zich impliciet kritisch, bijvoorbeeld over de betekenis van een vrije pers in een van corruptie vergeven maatschappij. Maar expliciet stond ook deze rede bol van begrip.
Zijn courtoisie naar Poetin ging verder dan protocollair nodig was en werd bovendien niet gelijkelijk beantwoord. De premier was zijn achterdochtige zelf bij de thee.
Maar ook dat deerde Obama kennelijk niet. Geen confrontatie maar samenwerking, was de mantra. Hij heeft daarmee resultaten geboekt. De belangrijkste uitkomst is het principeakkoord om het aantal strategische wapens aan beide zijden terug te dringen van 2.200 kernkoppen, het plafond dat was vastgelegd in het wapenbeheersingsakkoord START dat op 5 december afloopt, tot 1.500 dan wel 1.675. In het verlengde daarvan hebben Obama en Medvedev afgesproken te ijveren voor een effectiever non-proliferatieverdrag. De samenwerking bij de bestrijding van terrorisme en drugshandel wordt eveneens gerevitaliseerd met een commissie onder leiding van vicepresident Biden en premier Poetin. Amerika mag weer van het Russische luchtruim gebruikmaken voor het transport van militairen en wapens naar Afghanistan.
Ook het pièce de résistance, het antiraketschild dat de VS mogelijk in Polen en Tsjechië willen bouwen, is wat minder weerbarstig geworden. Experts uit beide landen gaan de raketdreigingen uit Iran en Noord-Korea analyseren en nadenken over een gemeenschappelijke databank.
De adder zit met name onder het gras bij dit laatste punt. Hoewel Obama de bouw van het schild heeft vertraagd en niet exclusief Amerikaans wil houden, is het raketschild voor Moskou uitgegroeid tot bewijs dat de VS er sinds de val van de Sovjet-Unie op uit zijn Rusland te kleineren.
Minister Lavrov van Buitenlandse Zaken gaf daar in een nabeschouwing vandaag blijk van. De vluchten op Afghanistan zullen natuurlijk wel door Rusland worden gecontroleerd. En als het raketschild er toch komt, komt er geen START, aldus Lavrov. Deze woorden illustreren dat de echte onderhandelingen nu pas beginnen. Achterdocht zal een rol blijven spelen. Maar Obama heeft het wel voor elkaar gekregen dat de tandem Medvedev/Poetin zich het daarbij niet meer kan veroorloven om louter recalcitrant te zijn.
Tot nu toe koesterde Moskou een buitenlands beleid dat in negatieve termen was gegoten. Dankzij het staatsbezoek van Obama moet Rusland nu ook vaststellen wat het wél wil.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.