Six months after his inauguration, U.S. president Barack Obama is being pulled along by Congress to dig up and try in court the many alleged crimes committed by the Bush administration in the war against terrorism after 9/11.
He has resisted doing so in fear of losing his first term in office to a witch hunt that would make him openly confront the Republican Party, while consuming a good part of his time and effort, and moving the public’s attention and resources away from the three big battles: the recession, Iraq and Afghanistan.
In taking on the task, he risks his political future, and surely, his re-election. He is also worried about the boomerang effect than an exhumation of his predecessor's doings could have, in the case of another 9/11.
Although it would be an inconvenience, and the price is high, democracy cannot look the other way. The U.S. cannot ignore bad behavior, such as that of former Vice President Dick Cheney and other high ranking officials of the Bush administration, who, for sake of security, sacrificed U.S. and international laws for years.
The most recent pieces of information found confirm the worst suspicions. In a letter dated June 24th to the intelligence committees of Congress, the current head of the CIA, Leon Panetta, admitted that the agency, by orders of Cheney, had been hiding information from the legislature (violating the Law of National Security of 1947 and other prior laws). This was a secret plan, in operation since 2001, that undertook the selective assassinations of al-Qaeda members.
The offense, according to the U.S. legislation, would not be in the selective assassinations of the enemies of war, but in the hiding of the plan.
Some days ago, parts of a report commissioned by Congress was published to five inspectors of the main secret services. This confirmed and increased what was already known about another of Cheney’s creations: the program of electronic eavesdropping on Americans. This listening in was done without judicial authorization, both within and outside of the U.S., and is a crime punishable by U.S. and international laws.
In the beginning of April, the Justice Department admitted to the systematic use of methods of torture, passed in 2002 by the main members of the Bush administration and by leading officials of Congress. This included water boarding described in the interrogations of those under arrest in Iraq and Afghanistan, and by members of al-Qaeda.
So torture is another crime that implicates them, with Cheney at the helm. This crime is justified by two arguments, each more deceptive that the other. The first was the claim that torture was effective in order to avoid very serious attacks and [the second] was that they assumed the approval of the judicial and the legislative branches.
The torture began months before the justice and legislative departments approved of any techniques and the effectiveness of these methods is still yet to be proven. However, the examples of the ineffectiveness of these torture methods would fill several encyclopedias. It is extensively shown that subject to torture, few human beings are unwilling to say what their tormentor wants.
Philip D. Zelikow, who advised Condoleezza Rice in 2005 and 2006 over the matter, has publicly recognized how the law became so twisted. The legislators who allegedly authorized the torture methods - such as the current speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi - claim they voted in favor of it because the CIA had deceived them.
The Democrats demand a commendable answer from Obama. Lies or deceit on the other side of the Atlantic was always much more serious than the actual alleged crime itself.
The intelligence committees of the capitol were established in the middle of the 1970s in order to avoid further assaults like those of the Secret Service: let’s not forget that the CIA is only one of 16 agencies, and not even the most important. They have committed crimes since their beginning, and according to all the indications, have returned to committing crimes between 2001 and 2008 by order of the Bush administration.
After knowing the conclusions of the Church Commission, President Ford banned assassinations through an executive order in 1976, but the prohibition did not include enemies of war. It seems clear that Bush and Cheney never understood the difference between assassinating a member of al-Qaeda by a shot to the neck or with a missile dropped from a plane.
Does Obama understand the difference? The U.S. justices stand divided, but the Supreme Justice set a precedent in 1989, passing judgment that the assassination of terrorists does not violate the law of 1976.
The search for the truth and the persecution of the crime will always have a price, but one must pay for the good of democracy. Miss the chance, and it will cost even more to set a precedent than it costs to remain in the shadows of Bush, incompetent and blind. Though equally responsible, Cheney and others will be free to leave their posts as if nothing happened; this after violating U.S. and international law.
In order to avoid this impunity, Obama should have supported Attorney General Eric Holder, who already seems inclined to name a special public prosecutor and set off his own investigation. The sooner they do it, the better.
La Administración Bush, al banquillo
Seis meses después de su inauguración, el presidente estadounidense, Barack Obama, está siendo arrastrado por el Congreso a desenterrar y a juzgar los excesos y posibles delitos cometidos por la Administración Bush en la guerra contra el terrorismo tras el 11-S.
Se ha resistido a hacerlo por temor a perder su primer mandato en una caza de brujas que le enfrentaría abiertamente con el partido republicano y consumiría buena parte de su tiempo y esfuerzo, desviando la atención pública y muchos recursos de las tres grandes batallas –recesión, Irak y Afganistán-.
En esa tarea se juega su futuro político y, seguramente, su reelección. Le preocupa también el efecto bumerán que podría tener, en caso de otro 11-S, el proceso de exhumación de responsabilidades de su antecesor.
Por incómodo que resulte y por elevado que sea el precio, la democracia estadounidense no puede mirar hacia otro lado e ignorar comportamientos como los del ex vicepresidente Richard Cheney y de otros altos funcionarios de la Administración Bush, que, en aras de la seguridad, sacrificaron durante años la legalidad estadounidense e internacional.
Los últimos datos conocidos confirman las peores sospechas. En carta del 24 de junio a los comités de inteligencia del Congreso, el actual director de la CIA, Leo Panetta, reconoce que la agencia, por orden de Cheney, ocultó desde 2001 al Legislativo (violando la Ley de Seguridad Nacional de 1947 y otras leyes posteriores) un plan de asesinatos selectivos de miembros de Al Qaeda.
El delito, según la legislación estadounidense, no estaría en los asesinatos selectivos de enemigos en guerra, sino en la ocultación del plan al Legislativo.
Hace unos días se publicaron partes de un informe encargado por el Congreso a cinco inspectores de los principales servicios secretos que confirman y amplían lo que ya se sabía sobre otra criatura de Cheney: el programa de escuchas electrónicas sin autorización judicial, dentro y fuera de los EE.UU., un delito penado por la legislación estadounidense e internacional.
A primeros de abril el departamento de Justicia reconoció el uso sistemático, aprobado en 2002 por los principales miembros de la Administración Bush y por los dirigentes del Congreso, de métodos de tortura como el ahogamiento simulado en los interrogatorios de los detenidos en las guerras de Irak, Afganistán y contra Al Qaeda.
Otro delito que los implicados, con Cheney al frente, justifican con dos argumentos, cada cual más falaz: que fueron eficaces para evitar atentados muy graves y que contaron con el visto bueno de Justicia y del Legislativo.
Las torturas se iniciaron meses antes de que Justicia y el Legislativo las aprobaran, y la eficacia de los métodos está por demostrar. Los ejemplos de su ineficacia, en cambio, llenarían varias enciclopedias. Está ampliamente demostrado que, sometidos a tortura, poco seres humanos se resisten a decir lo que el torturador quiera.
Philip D. Zelikov, que asesoró a Condoleezza Rice en 2005 y 2006 sobre el asunto, ha reconocido públicamente cómo se retorció la ley. Los legisladores que, supuestamente, las autorizaron, como la actual presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, aseguran que votaron a favor porque la CIA les engañó.
Los demócratas exigen a Obama una respuesta ejemplar. La mentira o el engaño, al otro lado del Atlántico, siempre fue mucho más grave que el posible delito.
Los comités de inteligencia del Capitolio se establecieron a mediados de los setenta precisamente para evitar nuevos abusos como los que los servicios secretos –no olvidemos que la CIA es sólo una de las 16 agencias y no la más importante- habían cometido desde su nacimiento y, según todos los indicios, han vuelto a cometer entre 2001 y 2008 por orden de la Administración Bush.
Tras conocer las conclusiones de la Comisión Church, el presidente Ford prohibió los asesinatos por una orden ejecutiva en 1976, pero la prohibición no incluye a enemigos en guerra y parece claro que Bush y Cheney nunca entendieron la diferencia entre asesinar a un miembro de Al Qaeda de un tiro en la nuca o con un misil lanzado desde un avión.
¿La entiende Obama? Los juristas estadounidenses están divididos, pero el Supremo sentó precedente ya en 1989 al dictaminar que el asesinato de terroristas no viola la prohibición del 76.
La búsqueda de la verdad y la persecución del delito siempre tienen un precio, pero hay que pagarlo por el bien de la democracia. Por alto que sea, lo es mucho más sentar el precedente de que, a la sombra de un Bush incapaz, ciego o igual de responsable, Cheney y otros se vayan de rositas tras haberse saltado impunemente el derecho estadounidense e internacional.
Para evitar esa impunidad, Obama debería apoyar al fiscal general Eric Holder , quien parece inclinado ya a nombrar un fiscal especial y a poner en marcha la comisión de investigación correspondiente. Cuanto antes lo hagan, mejor.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.