Tomorrow is a decisive day for the future of the presidency of Barack Obama in Washington. The American president will reveal to Congress the details of his health care system reform in a desperate attempt to rescue it from collapse. More than anything else, this domestic initiative reflects the bumpy road that took the ex-senator from historic elections last November to a drastic slump in the polls. In his first seven months in office, the disapproval rating of his management soared from 19.3 to 42.2 percent.
The White House is suffering a crisis of great expectations with those the "Obama Revolution" brought to power in January. The administration of the first African-American president opened with an ambitious agenda of reforms ranging from foreign policy and the economy to health care, from climate change and energy to the financial system. These packages comprised the promise of change that won the elections in 2008.
However, communication errors, failed political strategies and confusion in the selection of priorities have been weakening the enormous popularity and hope that he embodied. From the discussion of the first initiative, which was the plan to save the economy, the White House deferred a good portion of the details to congressmen and former colleagues of the president with a negative image of 60 percent. Congress projecting the image of controlling the agenda has been a swift blow to Obama's reputation and image as a leader outside of traditional politics and as a promoter of transparency.
In foreign policy, there are also delusions. The new administration was elected for its idea of breaking free from the errors of its predecessor, George W. Bush and his administration, which left two complicated war-fronts: Iraq and Afghanistan. Nevertheless, instead of withdrawing from both of the conflicts that he inherited, Obama has chosen the war against the Taliban as a matter to settle himself. The problem is that the military situation in the latter is going from bad to worse, and in the upcoming months, Washington will have to decide to send more troops. It would not be surprising if, very soon, the backlash against the U.S. military presence in Kabul reaches the level of protests against the war in Iraq, which weakened the Bush government.
In domestic politics, health care reform has also suffered the same glitches. It has been captured by congressmen, and lacking transparency and clarity all around where change lies. Obama and his political team, which received world renown for winning a presidential campaign in spite of everything, has been incapable of explaining its most important projects to the American people. Within weeks, the initiative has grown from being a legislative package which symbolized a new progressive era in the U.S., to a challenge that would restore the initiative to the government.
The misguided management of health care reform has not only generated anxiety among citizens, who ignore the details of the bill of more than one thousand pages, but also revitalized conservative opposition, which was lost and without flags. These "first steps" of the administration have been consolidating a dangerous image of the president as a young and inexperienced leader who misinterpreted his popularity as an ambitious mandate for change. However, his management has barely begun and it would be premature to affirm that the Democratic bill has already lost its course. The truth is that both the honeymoon and the charismatic spell of President Obama are already a part of the past.
Crisis de expectativas
Mañana es un día decisivo para el futuro de la presidencia de Barack Obama en Washington. El mandatario estadounidense expondrá en el Congreso los detalles de su reforma del sistema de salud en un intento desesperado por rescatarla del hundimiento. Esta iniciativa doméstica refleja como ninguna el accidentado camino que llevó al ex senador de una histórica elección en noviembre pasado a un drástico desplome en las encuestas. En sus primeros siete meses de gobierno, la desaprobación de su gestión se disparó de 19,3 a 42,2 por ciento.
La Casa Blanca está sufriendo una crisis de las grandes expectativas con las que la 'revolución Obama' llegó al poder en enero. La administración del primer afroestadounidense en la presidencia se estrenó con una ambiciosa agenda de reformas que afectaban desde la política exterior y la economía hasta la salud, pasando por el cambio climático, la energía y el sistema financiero. Estos paquetes constituyen la promesa de cambio con la que había ganado las elecciones del 2008.
Sin embargo, errores de comunicación, estrategias políticas fallidas y confusión en la selección de prioridades han ido debilitando la enorme popularidad y la esperanza que encarnó. Desde la discusión de la primera iniciativa -el plan de salvamento económico-, la Casa Blanca dejó en manos de los congresistas, ex colegas del mandatario y con una imagen negativa del 60 por ciento, una buena parte de los detalles de sus políticas más relevantes. Que el Congreso proyecte la imagen de controlar la agenda ha sido un duro golpe para la percepción de Obama como un líder ajeno a la política tradicional y como promotor de la transparencia.
En política exterior también hay desilusiones. La nueva administración fue elegida con la idea de romper con los errores de su antecesor, George W. Bush, quien dejó dos complicados frentes de batalla: Irak y Afganistán. No obstante, en vez de retirarse de ambos conflictos heredados, ha escogido la guerra contra los talibanes como un asunto para finiquitar. El problema está en que la situación militar en el último territorio va de mal en peor, y en los próximos meses Washington tendrá que decidir el envío de más contingentes de soldados. No sería de extrañar que muy pronto el rechazo contra la presencia militar norteamericana en Kabul adquiera los ribetes de las protestas contra la guerra en Irak, que debilitaron al gobierno Bush.
En política doméstica, la reforma de la salud ha sufrido también los mismos defectos: capturada por los congresistas, poco transparente y sin claridad sobre dónde radica el cambio. Obama y su equipo político -que obtuvieron renombre mundial por ganar una campaña presidencial con todos los factores en contra- han sido incapaces de explicar a los estadounidenses sus proyectos más importantes. En cuestión de semanas, la iniciativa ha pasado de ser el paquete legislativo que simbolizaría una nueva era progresista en Estados Unidos a convertirse en un reto que le devolvería la iniciativa al Gobierno.
El desacertado manejo de la reforma de la salud no solo ha generado ansiedad en los ciudadanos -quienes ignoran los detalles del proyecto de ley de más de mil páginas-, sino también ha revitalizado a una oposición conservadora, que se encontraba perdida y sin banderas. Estas 'primiparadas' de la Administración han venido consolidando una peligrosa imagen del mandatario como un líder joven e inexperto, que malinterpretó su popularidad como un ambicioso mandato de transformación. Sin embargo, su gestión apenas comienza y sería prematuro afirmar que el proyecto demócrata ya perdió su rumbo. Pero lo cierto es que tanto la luna de miel como el embrujo mediático del carismático presidente Obama son ya parte del pasado.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.