Obama’s Nuclear Present to Netanyahu

Published in Moheet
(Egypt) on 30 September 2009
by Jihan Mostafa (link to originallink to original)
Translated from by Amal Bakleh. Edited by Katy Burtner.
Obama is yielding to pressures from the Zionist lobby, according to indications from Washington. After retracting his decision to close Guantanamo within a year, he shocked Arabs with a very serious development. On Wednesday September 30, the Israeli Haaretz revealed that the United States and Israel signed an agreement supporting Tel Aviv’s aspirations in expanding its nuclear program.

Yossi Melman, strategic affairs analyst at Haaretz, stated that the new agreement will serve to further develop and expand on the previous treaties signed between the two countries during the past two decades. He clarified that this agreement allows the Israeli nuclear agency to assess most intelligence, procedures, and technology that is more sophisticated in the U.S. when it comes to maintaining nuclear weapons.

Melman stressed that this deal has important significance because many countries refuse to cooperate with Israel in the nuclear field due to Tel Aviv’s rejection in signing the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).

He further added that during the past few years, Israel has been working tirelessly to broaden its nuclear relations with many countries, seeking to break out from the isolation it found itself in, in addition to boosting safety and security measures in the Dimona reactor.

He clarified that the Dimona reactor produces nuclear weapons, according to Western media reports. The reactor was established 50 years ago and is considered to be relatively old. Melman pointed out that many nuclear experts in Israel expressed fears concerning the possibility of a security breach.

Even though previous statements were geared towards deceiving the Arab world - friendly countries to Washington in particular - into thinking that the new nuclear agreement pertains to protecting the Dimona reactor from radiation leaks, however, that is contrary to the truth. In reality, it is Israel’s desire to bolster its military superiority further, in anticipation of Iran’s success in acquiring nuclear weapons, thereby pushing the Arabs to submit to the forced reality on the ground and to completely forego any thoughts of military action to liberate the occupied Arab territory. Day by day, the balance of power is tilting in Israel’s favor under endless U.S. support for Israel’s greed in the region.

What is more troubling is the fact that the disclosure about Washington and Tel Aviv’s nuclear deal came days after Iran’s announcement of having a new nuclear site. This leaves the door open for a nuclear arms race in the region that leaves no Arab countries secure.

In addition, this deal conflicts with Obama’s call for a world free of nuclear weapons, which further reinforces the past that Israel will remain outside the Nuclear Non-Proliferation Agreements. This poses a myriad of dangers for future Arab generations.

A Historical Decision

Finally, the agreement sends a clear message to the International Atomic Energy Agency (IAEA) regarding that its last resolution demanding that Israel’s nuclear facilities submit to international inspection will remain non-enforceable.

In what was considered to be the first diplomatic Arab accomplishment since 1991, the IAEA issued a resolution on September 19 calling on Israel to accept the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) and to submit its entire nuclear program to full IAEA inspection.

In the resolution adopted by the general conference of the IAEA, member states expressed concern about Israel’s nuclear weapons.

The draft resolution was submitted by the Arab group, requesting Israel’s nuclear installations be placed under international inspection. Following a flurry of diplomatic activity, the resolution was adopted by the agency with 49 consenting members, mostly from the developing world, and 45 opposing countries, amongst them member states in the EU and the U.S.

Although this resolution renewed Arab hopes in successfully pressing Israel to subject its nuclear installations to international scrutiny, Obama had a different view. Instead of punishing Israel for its refusal to freeze settlement activity, while hindering peace in the region, he offered Tel Aviv a nuclear present it hadn't dreamt of. In effect, this will compel other Western countries to compete in helping Tel Aviv on the nuclear front, even if it conflicts with non-proliferation treaties and threatens to ignite a nuclear arms race in the Middle East as a whole.

It is noteworthy to know that Israel is the only country in the region that didn’t sign the NPT. It is widely believed to have between 200-400 nuclear bombs. This is a belief that is neither confirmed nor denied by Israel.

Former U.S. President Jimmy Carter announced last year that Tel Aviv possessed over 150 nuclear weapons; an unprecedented announcement of its kind by a U.S. president.

Although Washington never hesitated once to provide all forms of military support to Israel, this is the first time a nuclear agreement between both sides is disclosed, thus confirming that Obama will not be an improvement over his predecessor George W. Bush.


المؤشرات القادمة من واشنطن تؤكد أن أوباما بدأ يرضخ لضغوط اللوبي الصهيوني ، فبعد تراجعه عن قراره بإغلاق معتقل جوانتانامو خلال عام ، فوجىء العرب بتطور خطير جدا ، حيث كشفت صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية يوم الأربعاء الموافق 30 سبتمبر أن الولايات المتحدة الأمريكية وإسرائيل وقعتا على اتفاق يدعم طموحات تل أبيب لتوسيع برنامجها النووي.

وقال محلل الشئون الاستراتيجية فى الصحيفة
يوسى ميلمان إن الاتفاق الجديد سيطور وسيوسع الاتفاقيات السابقة بين البلدين التى وقعت فى العقدين الماضيين ، موضحا أن هذا الاتفاق يتيح للوكالة النووية الإسرائيلية الإطلاع على معظم المعلومات والترتيبات والتكنولوجيا الأكثر تطورا فى الولايات المتحدة فى مجال الحفاظ على الأسلحة النووية.

وشدد ميلمان على أن لهذا الاتفاق أهمية كبيرة لأن العديد من الدول ترفض التعاون مع إسرائيل فى المجال النووى لرفض تل أبيب التوقيع على اتفاقية حظر انتشار الأسلحة النووية.

وأضاف أن إسرائيل تعمل فى السنوات الأخيرة بكل ما أوتيت من قوة لتوسيع علاقاتها فى المجال النووى مع العديد من الدول ، بغية كسر العزلة المفروضة عليها فى هذا المجال ، وتشديد إجراءات الأمن والأمان فى مفاعل دايمونا.

وأوضح أن دايمونا ، الذى ينتج أسلحة نووية بحسب وسائل الإعلام الغربية ، قد أقيم قبل نحو خمسين عاما، ويعتبر قديما نسبيا، لافتا إلى أن العديد من خبراء الذرة فى إسرائيل أعربوا عن خشيتهم من وقوع عثرات أمنية فيه.

التصريحات السابقة رغم أنها تحاول خداع العالم العربي وخاصة الدول الصديقة لواشنطن بأن الاتفاق النووي الجديد يستهدف حماية مفاعل دايمونا من التسريبات الإشعاعية ، إلا أن الحقيقة عكس ذلك وتجد نفسها في رغبة إسرائيل في دعم تفوقها العسكري أكثر وأكثر تحسبا لنجاح إيران في امتلاك السلاح النووي ولدفع العرب للرضوخ للأمر الواقع الذي فرضته على الأرض وعدم التفكير مطلقا في أي عمل عسكري لتحرير الأراضي العربية المحتلة ، فميزان القوة يميل لصالحها يوما بعد يوم في ظل الدعم الأمريكي غير المحدود لأطماعها في المنطقة .

وما يثير القلق أكثر وأكثر أن الكشف عن الاتفاق النووي بين واشنطن وتل أبيب جاء بعد أيام من إعلان إيران عن امتلاك منشأة نووية جديدة ، الأمر الذي يدشن لسباق تسلح نووي في المنطقة لن تسلم منه الدول العربية بأي حال من الأحوال .

هذا بالإضافة إلى أن الاتفاق يتعارض مع دعوة أوباما لعالم خال من الأسلحة النووية ، ما يؤكد أن إسرائيل ستظل كما كانت في السابق خارج اتفاقيات منع الانتشار النووي ، وهو الأمر الذي يحمل مخاطر لا حصر لها للأجيال العربية المقبلة.



قرار تاريخي

وأخيرا ، فإن الاتفاق يبدو أنه رسالة واضحة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بأن قرارها الأخير الذي طالب بإخضاع منشآت إسرائيل النووية للتفتيش الدولي سيبقى حبرا على ورق .

وكانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أصدرت قرارا في 19 سبتمبر / أيلول طالبت خلاله إسرائيل بقبول معاهدة منع الإنتشار النووي وإخضاع برنامجها النووي بالكامل لتفتيش الوكالة ، فيما اعتبر إنجازا دبلوماسيا عربيا ، لأن هذه هى المرة الأولى التي يتم فيها اتخاذ قرار من هذا النوع منذ العام 1991.

وجاء في القرار الذي تم اتخاذه خلال المؤتمر العام للوكالة الدولية أن الدول الأعضاء أعربت عن قلقها إزاء الأسلحة النووية الإسرائيلية .

ومشروع القرار كانت قدمته المجموعة العربية وطالب بإخضاع منشآت إسرائيل النووية للتفتيش الدولي وبعد جهود دبلوماسية مكثفة ، اعتمدته الوكالة بموافقة 49 دولة معظمها من الدول النامية ، مقابل معارضة 45 دولة من بينها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.

ورغم أن القرار جدد الأمل لدى العرب بإمكانية النجاح في إجبار إسرائيل على إخضاع منشآتها النووية للرقابة الدولية ، إلا أن أوباما كان له رأي آخر وبدلا من أن يعاقب إسرائيل على رفضها تجميد الاستيطان وعرقلتها إحلال السلام في المنطقة ، قدم لها هدية نووية لم تكن تحلم بها ومن شأنها أن تحرج الدول الغربية الأخرى وتدفعها للتسابق في مساعدة تل أبيب نوويا حتى وإن كان ذلك يتعارض مع اتفاقيات منع الانتشار النووي ويهدد بإشعال سباق تسلح نووي في منطقة الشرق الأوسط بأكملها.

يذكر أن إسرائيل هى البلد الوحيد في المنطقة الذي لم يوقع على معاهدة منع الانتشار النووي ويعتقد على نطاق واسع أنها تمتلك ما بين 200 و400 قنبلة نووية ، لكنها لم تؤكد أو تنفي هذا الأمر.

وكان الرئيس الأمريكى الأسبق جيمى كارتر أعلن العام الماضى أن تل أبيب تمتلك أكثر من 150 سلاحا نوويا فى أول وآخر إعلان من نوعه حتى الآن من جانب رئيس أمريكى.

ورغم أن واشنطن لم تتوان يوما عن تقديم كافة أشكال الدعم العسكري لإسرائيل ، إلا أن هذه هى المرة الأولى التي يتم فيها الكشف عن توقيع اتفاق نووي بين الجانبين ، الأمر الذي يؤكد أن أوباما لن يكون أفضل حالا من سلفه بوش.

تاريخ التحديث :-
توقيت جرينتش : الأربعاء , 30 - 9 - 2009 الساعة : 5:27 مساءً
توقيت مكة المكرمة : الأربعاء , 30 - 9 - 2009 الساعة : 8:27 مساءً
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics